New translations
This commit is contained in:
root
parent
88289f06a1
commit
0e2dc4199f
27 changed files with 7009 additions and 6901 deletions
482
locale/ar.po
482
locale/ar.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/bg.po
482
locale/bg.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr "(натиснете enter за да пуснете информацията)"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "Предупрежд&#
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "Предупреждение! Сайта изисква позволяване на бисквитки за да осигури вашата сигурност и конфиденциалност. Сайта използва сесийна бисквитка за да съхрани временни данни с цел предотвратяване на копиране и поставяне на номера на сесията на някой друг и получаването(кражбата) на достъп до техния акаунт и данни."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/cs.po
482
locale/cs.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "Upozornění!"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "Upozornění! Tyto stránky vyžadují povolení cookies, aby bylo zabezpečeno vaše soukromí a bezpečnost. Tyto stránky používají relační cookies k uložení dočasných hodnot, aby se zabránilo lidem zkopírovat a vložit ID relace někomu jinému a odkrýt tak jejich účet, osobní informace s následkem odcizení identity."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "GPG klíč"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr "Poslat upomínku"
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr "Doména '%s' již existuje v systému sporů. Nelze pokračovat."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/da.po
482
locale/da.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:13:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "Advarsel!"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "GPG nøgle"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr "Domænet '%s' er allerede registreret i systemet som værende omstridt. Der kan ikke fortsættes."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
494
locale/de.po
494
locale/de.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:13:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr "zu mehr Information über Organisations-Support."
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr "(zum Absenden Enter-Taste betätigen)"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "Warnung!"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "Warnung! Diese Seite benötigt Cookies um Ihre Privatsphäre zu schützen und den Zugang zu sichern. Diese Seite benutzt sogenannte Session Cookies um vorübergehend Ihre Session ID auf Ihrem Computer abzuspeichern. Damit soll verhindert werden, dass Sie versehentlich diese ID an andere Personen weitergeben und damit Ihren Zugang und Ihre persönlichen Daten gefährden."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2714,7 +2735,7 @@ msgstr "Sie muessen erst 100 Punkte bei einem persönlichen Treffen von den
|
|||
#: www/wot.php:320
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You were issued %s points however the system has rounded this down to %s and you now have %s points in total."
|
||||
msgstr "Sie haben %s Punkte vergeben, das System hat diese Punktzahl allerdings auf %s abgerundet und Sie haben jetzt %s Punkte in der Gesamtsumme."
|
||||
msgstr "Ihnen wurden %s Punkte vergeben, das System hat jedoch auf %s Punkte abgerundet. Sie haben nun insgesamt %s Punkte."
|
||||
|
||||
#: www/wot.php:212
|
||||
msgid "You tried to give a temporary points increase to someone that already has more then 150 points. Can't continue."
|
||||
|
|
@ -2727,7 +2748,7 @@ msgstr "Sie versuchten, eine unzulässige Sprache zu verwenden."
|
|||
#: www/wot.php:322
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You were issued %s points and you now have %s points in total."
|
||||
msgstr "Sie habe %s Punkte bekommen und haben jetzt %s Punkte in der Gesamtsumme."
|
||||
msgstr "Ihnen wurden %s Punkte vergeben. Sie haben nun insgesamt %s Punkte."
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:233
|
||||
msgid "You submitted invalid email addresses, or email address you no longer have control of. Can't continue with certificate request."
|
||||
|
|
@ -2763,7 +2784,7 @@ msgstr "Sie müssen den Bewerber persönlich treffen;"
|
|||
|
||||
#: pages/wot/3.php:22
|
||||
msgid "You must sight at least one form of government issued photo identification. It's preferable if 2 forms of Government issued photo ID are presented, as less points may be issued if there is any doubt on the person by the person issuing points;"
|
||||
msgstr "Sie müssen mindestens ein amtliches Dokument mit einem Bild (amtlicher Lichtbildausweis oder ähnliches) vorlegen. rEs ist vorzuziehen, wenn 2 Lichtbildausweise vorgezeigt werden, da weniger Punkte herausgegeben werden können, wenn es irgendeinen Zweifel an der Person durch die Person gibt, die Punkte vergibt;"
|
||||
msgstr "Sie müssen die Identität des Bewerbers anhand mindestens eines amtlichen Lichtbildausweises verifizieren. Allerdings sind zwei amtliche Lichtbildausweise vorzuziehen, da sie weniger Punkte vergeben können, wenn irgendwelche Zweifel an der zu bestätigenden Person bestehen."
|
||||
|
||||
#: pages/account/17.php:17 pages/account/19.php:57 pages/account/4.php:17
|
||||
#: pages/account/6.php:55
|
||||
|
|
@ -2855,12 +2876,12 @@ msgstr "Kostenlose Digitale Zertifikate!"
|
|||
#: www/wot.php:353
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You issued %s points and they now have %s points in total."
|
||||
msgstr "Sie gaben %s Punkte und sie haben jetzt %s Punkte in der Gesamtmenge."
|
||||
msgstr "Sie haben %s Punkte vergeben. Der Antragsteller hat nun insgesamt %s Punkte."
|
||||
|
||||
#: www/wot.php:351
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You issued %s points however the system has rounded this down to %s and they now have %s points in total."
|
||||
msgstr "Sie gaben %s Punkte, jedoch wurde auf %s Punkte abgerundet und sie haben jetzt %s Punkte in der Gesamtmenge."
|
||||
msgstr "Sie haben %s Punkte vergeben, das System hat jedoch auf %s Punkte abgerundet. Der Antragsteller hat nun insgesamt %s Punkte."
|
||||
|
||||
#: www/wot.php:49
|
||||
msgid "A reminder notice has been sent."
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "GPG/PGP Schlüssel"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr "Allgemeine Fragen zu CAcert sollten an die Allgemeine Support-Mailingliste geschickt werden, da dort neben vielen Freiwilligen auch die Administratoren von CAcert mitlesen. Bitte grundsätlich nur in ENGLISCH an diese Mailingliste schreiben, da jeder auf der Liste Englisch versteht, aber nur vergleichsweise wenige z. B. Deutsch. Die Wahrscheinlichkeit einer schnellen Antwort ist bei englischsprachigen E-Mail deutlich höher. Es wird ausserdem empfohlen, dass Sie sich an der Mailingliste anmelden, was allerdings nicht zwingend notwendig ist. Wenn Sie nicht angemeldet sind, dann sollten Sie darauf in Ihrer E-Mail kurz hinweisen, da manche Menschen Antworten nur an die Mailingliste senden und es dann für Sie so aussieht, als hätten Sie keine Antwort bekommen."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr "Sende Erinnerungsnachricht"
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr "Die E-Mail-Adresse '%s' ist bereits im Überprüfungssystem. Vorgang abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3372,7 +3393,7 @@ msgstr "Vergebene Punkte"
|
|||
#: www/cap.php:37
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "To the Assurer: The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face-to-face witnessing of government issued identity documents. The Applicant asks you to verify to CAcert.org that you have met them and verified their identity against one or more original, trusted, government photo identity documents. If you have ANY doubts or concerns about the Applicant's identity, DO NOT COMPLETE OR SIGN this form. For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit: %s"
|
||||
msgstr "An den Assurer: Das Ziel des CAcert Assurance Programm (CAP) ist es, die Identitäten eines Internet-Benutzers durch ein persönliches Treffen und die Kontrolle von amtlichen Ausweisen zu bezeugen. Der Antragsteller/die Antragstellerin bittet Sie gegenüber CAcer.org zu bestätigen, das Sie ihn/sie persönlich getroffen haben und seine/ihre Identität anhand einem oder mehrerer amtlicher Ausweise (mit Bild) überprüft haben. Wenn Sie auch nur den geringsten Zweifel oder Bedenken bezüglich der Identität des Antragstellers haben, dann dieses Formular bitte AUF KEINEN FALL AUSFÜLLEN ODER UNTERSCHREIBEN. Weitere Informationen zum CAcert Assurance Programm, beispielsweise eine detailierte Anleitung für CAcert Assurers, finden Sie auf: %s"
|
||||
msgstr "An den Assurer: Das Ziel des CAcert Assurance Programm (CAP) ist es, die Identitäten eines Internet-Benutzers durch ein persönliches Treffen und die Kontrolle von amtlichen Ausweisen zu bezeugen. Der Antragsteller/die Antragstellerin bittet Sie gegenüber CAcert.org zu bestätigen, das Sie ihn/sie persönlich getroffen haben und seine/ihre Identität anhand einem oder mehrerer amtlicher Ausweise (mit Bild) überprüft haben. Wenn Sie auch nur den geringsten Zweifel oder Bedenken bezüglich der Identität des Antragstellers haben, dann dieses Formular bitte AUF KEINEN FALL AUSFÜLLEN ODER UNTERSCHREIBEN. Weitere Informationen zum CAcert Assurance Programm, beispielsweise eine detailierte Anleitung für CAcert Assurers, finden Sie auf: %s"
|
||||
|
||||
#: www/cap.php:46
|
||||
msgid "Applicant's Statement"
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr "Es gibt keine offenen Anträge, bei denen Sie noch nicht abgestimmt
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr "Die Auswahl des Accounts oder die Löschung des Default Accounts schlug fehl. Es wurde keine Aktion durchgeführt. "
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr "Ein Fehler ist bei der Bearbeitung der Zertifikat-Anfrage aufgetreten. B
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr "CAcert.org Werbungs-Bereich"
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr "Kollektion 2, erstellt von Junio Jose (Februar 2007)"
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr "Wegen der zunehmenden zahl der personen, die Ihr passwort vergessen haben gibt es zwei Möglichkeiten wieder an seinen Account heran zu kommen: 1.) Wenn Sie sich nicht für Ihr altes Konto interessieren (weil es ggf. auch noch nicht beglaubigt (assured) wurde, können Sie sich unter einem neuen Account anmelden und ein sog. "Dispute Form" ausfüllen um die Daten übertragen zu können 2.) Wenn Sie Ihr Kennwort über Hilfe des Support-Teams wieder holen möchten, erfordert dieser eine kleine Zahlung, um die zeit, die eine reale Person braucht um die Daten wieder her zu stellen abzugelten. Nachdem Sie die erforderliche Gebühr zahlen, müssen Sie mit der Person in Verbindung treten, um die Überprüfung zu ordnen. Klicken Sie die Zahlung Taste unten, um fortzufahren."
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr "Warnung! Sie haben versucht, sich am System mit einem Client-Zertifikat
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr "Ihr Zertifikat:"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr "Sie können keine Überprüfung ihrer eigenen Domain einleiten. Vorgang abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/el.po
482
locale/el.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "Προειδοποί&eta
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "Κλειδιά GPG/PGP"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr "Η διεύθυνση e-mail '%s' έχει ήδη καταχωρηθεί στο σύστημα. Η διαδικασία θα τερματιστεί."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
516
locale/es.po
516
locale/es.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:13:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "'%s' ha sido eliminado satisfactoriamente de la base de datos."
|
|||
#: includes/account.php:1416 includes/account.php:1491
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "'%s' has just been successfully updated in the database."
|
||||
msgstr "'%s' ha sido correctamente actualizado en la base de datos."
|
||||
msgstr "'%s' ha sido actualizado satisfactoriamente en la base de datos."
|
||||
|
||||
#: www/help/3.php:64
|
||||
msgid "...then click 'Next'."
|
||||
msgstr "...y presione 'Next/Próximo'."
|
||||
msgstr "...entonces presione 'Siguiente'."
|
||||
|
||||
#: www/wot/3.php:42
|
||||
msgid "A CAcert Assurer who knowingly, or reasonably ought to have known, assures an applicant contrary to this policy may be held liable."
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Certificados de Servidor"
|
|||
|
||||
#: pages/index/0.php:25
|
||||
msgid "For CAcert Community Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por miembros de la comunidad CAcert"
|
||||
|
||||
#: www/index/51.php:28
|
||||
msgid "Based on OpenSSL, PHP, a little bit of C and MySQL, we were able to build not only a free certificate authority that could verify your email address or domain, but actually build in a highly effective trust model. Our model goes further than that used by some commercial CAs to prove your identity."
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
|
||||
#: includes/general_stuff.php:58
|
||||
msgid "Cert Login"
|
||||
msgstr "Entrar con Certificado"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión con certificado"
|
||||
|
||||
#: www/account/19.php:101 www/account/6.php:99
|
||||
msgid "Certificate Installation Complete!"
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Cookies"
|
|||
|
||||
#: www/help/2.php:38
|
||||
msgid "Cool man! How do I create my own digital signature?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Como creo mi propia firma digital?"
|
||||
|
||||
#: www/help/3.php:47
|
||||
msgid "Copy the contents of the email including the"
|
||||
|
|
@ -1192,11 +1192,11 @@ msgstr "Nombre de Ubicación"
|
|||
|
||||
#: www/index/4.php:23 www/index/4.php:34
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: includes/account_stuff.php:142
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Desconectar"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
||||
#: www/index/5.php:18
|
||||
msgid "Lost Pass Phrase"
|
||||
|
|
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Ninguno; $10 dólares de Estados Unidos de Norteamérica com
|
|||
|
||||
#: includes/general_stuff.php:57
|
||||
msgid "Normal Login"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión normal"
|
||||
|
||||
#: www/account/12.php:56 www/account/18.php:56 www/account/22.php:56
|
||||
#: www/account/5.php:60
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr "para más información sobre soporte de la organizació
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr "(Presione ENTER para enviar)"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "¡Atención!"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "¡Atención! Este sitio web requiere tener las cookies activadas para asegurar su seguridad y privacidad. Se utilizan cookies de sesión con valores temporales para evitar que otras personas puedan copiar y pegar su identificador de sesión exponiendo la seguridad de su cuenta, el acceso a sus datos personales o suplantar su identidad."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "Claves GPG/PGP"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr "Las pregunats generales sobre CAcert deben ser enviadas a la lista de soporte general. Por favor, envie los correos en INGLES solamente, esta lista tiene muchos mas voluntarios que aquellos directamente administran este sitio. Todos en la lista entienden ingles, auque no sea su idioma materno, y esto incrementará las posibilidades de una respuesta competente. Aun cuand es mejor inscribirse en la lista para obtener respuestas, no es necesario que lo haga, pero hagalo notar en su correo, sino parecerá que usted no obtuvo una respuesta a su pregunta."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr "Enviar un recordatorio"
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr "El e-mail '%s' ya se encuentra en el sistema de disputas. Imposible continuar."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3489,7 +3510,7 @@ msgstr "Asegurador de CAcert"
|
|||
|
||||
#: www/wot/5.php:15
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
|
||||
#: www/wot/10.php:105
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
|
|
@ -3646,7 +3667,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: includes/general_stuff.php:81
|
||||
msgid "Certificate Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar sesión con certificado"
|
||||
|
||||
#: pages/account/40.php:23 pages/index/11.php:23
|
||||
msgid "Before contacting us, be sure to read the information on our official and unofficial HowTo and FAQ pages."
|
||||
|
|
@ -3772,7 +3793,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: includes/general_stuff.php:80
|
||||
msgid "Net Cafe Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar sesión con Net Cafe"
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:78 www/verify.php:136
|
||||
msgid "Notify support about this"
|
||||
|
|
@ -3788,7 +3809,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: includes/general_stuff.php:78
|
||||
msgid "Password Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar sesión con contraseña"
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1080
|
||||
msgid "Password Update Notification"
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4429,7 +4462,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pages/account/3.php:84
|
||||
msgid "Enable certificate login with this certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permitir iniciar sesión con este certificado"
|
||||
|
||||
#: pages/account/5.php:94
|
||||
msgid "Hide old certificates"
|
||||
|
|
@ -4441,7 +4474,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pages/gpg/3.php:30
|
||||
msgid "Below is your OpenPGP key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debajo está su clave OpenPGP"
|
||||
|
||||
#: pages/account/5.php:110
|
||||
msgid "By allowing certificate login, this certificate can be used to login into your account at https://secure.cacert.org/ ."
|
||||
|
|
@ -4461,26 +4494,71 @@ msgstr "Claves OpenPGP"
|
|||
|
||||
#: pages/gpg/0.php:20
|
||||
msgid "Paste your OpenPGP key below..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pegue su clave OpenPGP debajo..."
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:20
|
||||
msgid "Warning! You've attempted to log into the system with a client certificate, but the login failed due to the certificate being expired, revoked, disabled for certificate login, or simply not valid for this site. You can login using your Email/Pass Phrase to get a new certificate, by clicking on 'Normal Login' to the right of your screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Atención! Ha intentado entrar en el sistema con un certificado de cliente, pero el acceso ha sido denegado porque su certificado ha caducado, ha sido revocado, deshabilitado para autenticarse con el, o simplemente no es válido para este sitio web. Puede entrar utilizando su e-mail y contraseña para conseguir un nuevo certificado pulsando sobre la opción 'Entrar con contraseña' del menú."
|
||||
|
||||
#: pages/account/6.php:124
|
||||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr "Su certificado:"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr "Formulario de Verificación de Identidad"
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr "Información de Identidad del Solicitante"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/fi.po
482
locale/fi.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:13:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "Varoitus!"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "Varoitus! Tämä sivusto käyttää evästeitä yksityisyyden ja turvallisuuden varmistamiseksi. Evästeet ovat istuntokohtaisia ja sisältävät tunnuksen joilla estetään tietojen varastaminen istunnon tunnuksen kopioinnilla."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "GPG-avain"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr "Yleiset kysymykset CAcertistä tulee lähettää yleiselle tukilistalle. Lähetä kaikki sähköpostit ainoastaan ENGLANNIKSI. Listalla on paljon useampia vapaaehtoisia kuin mitä verkkosivujen ylläpidossa ja jokainen listalla ymmärtää englantia. Vaikka se ei ole kaikkien äidinkieli, se parantaa mahdollisuuksia kunnolliseen vastaukseen. Vaikkakin olisi suotavaa, että liityt postituslistalle jotta näet vastaukset, sinun ei ole pakko. Huomautathan kuitenkin sähköpostissasi mikäli vastaus pitää lähettää postituslistan lisäksi myös suoraan sinulle - muutoin voi näyttää siltä, ettet saanut vastausta kysymykseesi. "
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr "Lähetä muistutus"
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr "Verkko-osoite '%s' on jo kiistanalaisuusjärjestelmässä. Ei voida jatkaa."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
522
locale/fr.po
522
locale/fr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:13:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr "pour plus d'information sur le support d'organisations."
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr "(appuyer sur Entrée pour soummettre)"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "ATTENTION !"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "Attention ! Ce site requière que les ‘cookies’ soit autorisés pour assurer l’intégrité de votre vie privée et votre sécurité. Ce site utilise des ‘cookies’ de session pour stocker temporairement les valeurs pour éviter que des personnes puissent copier et coller votre identifiant de session pour le compte d’une autre personne en divulguant le contenu de votre compte, vos informations personnelles ayant comme conséquence l’usurpation de votre identité."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2623,7 +2644,7 @@ msgstr "Vous venez de créer une paire de clef privée et publique.
|
|||
|
||||
#: www/gpg.php:166
|
||||
msgid "Your certificate request has failed to be processed correctly, please try submitting it again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre certificat requête n'a pas été traité correctement, veuillez le renvoyer à nouveau."
|
||||
|
||||
#: pages/help/2.php:30
|
||||
msgid "Your browser includes special digital (root) certificates from a number of these 'Certificate Authorities' by default, and all web sites use certificates that are validated by one of these companies, which you as a user implicitly trust every time you go to the secure part of a web site. (You might ask, who validates the security of the Certificate Authorities, and why should you trust them?!"
|
||||
|
|
@ -2643,7 +2664,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: www/index.php:231
|
||||
msgid "Your account has not been verified yet, please check your email account for the signup messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre compte n'a pas encore été vérifié, veuillez vérifier vos courriels pour le message de confirmation."
|
||||
|
||||
#: www/wot.php:415
|
||||
msgid "Your account information has been updated."
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "Clef GPG"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr "Les questions générales au sujet de CAcert doivent être envoyées à la liste de support, s'il vous plait envoyez vos mails en ANGLAIS seulement, cette liste dispose de nombreux volontaires autre que les personnes impliquées directement dans le fonctionnement du site, toutes les personnes de la mailing liste comprennent l'anglais, même si ce n'est pas leur langue maternelle cela augmentera vos chances d'obtenir une réponse convenable. Même s'il est préférable de s'enregistrer auprès de la mailing liste du support pour obtenir une réponse, vous n'etes pas obligé, mais vérifiez que vous mentionnez bien votre adresse dans votre email, autrement vous pourriez avoir l'impression de ne pas obtenir de réponse à votre question."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr "Envoyer une notification de rappel"
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr "Le domaine '%s' est déjà enregistrée dans le système de contestation. Ne peut continuer."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3654,7 +3675,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pages/index/19.php:56
|
||||
msgid "Certificates expire in 6 months; only the domain name itself can be entered into the certificates (not your full name, company name, location, etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les certificats expirent dans 6 mois ; seulement le nom de domaine peut être saisit dans le certificat (et pas votre nom complet, nom de compagnie, adresse, etc.)."
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:102
|
||||
msgid "Default Account Changed"
|
||||
|
|
@ -3662,7 +3683,7 @@ msgstr "Compte par défaut changé"
|
|||
|
||||
#: pages/wot/10.php:95
|
||||
msgid "Deleted before Verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimé avant vérification"
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:98
|
||||
msgid "Distance"
|
||||
|
|
@ -3682,7 +3703,7 @@ msgstr "Domaine disponible"
|
|||
|
||||
#: pages/account/54.php:101
|
||||
msgid "Edit Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Éditer adresse"
|
||||
|
||||
#: pages/account/54.php:47
|
||||
msgid "Edit Region"
|
||||
|
|
@ -3690,7 +3711,7 @@ msgstr "Modifier Région"
|
|||
|
||||
#: pages/account/13.php:27
|
||||
msgid "Email Notification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notification courriel"
|
||||
|
||||
#: pages/account/39.php:67 pages/index/10.php:67
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
|
|
@ -3698,7 +3719,7 @@ msgstr "Exceptions"
|
|||
|
||||
#: includes/account.php:963 www/index.php:300
|
||||
msgid "For your own security you must enter 5 different password questions and answers. You aren't allowed to duplicate questions, set questions as answers or use the question as the answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pour votre propre sécurité, vous devez saisir 5 questions avec leurs réponses. Il n'est pas autorisé de dupliquer les questions, mettre les questions en réponses ou utiliser une question comme réponse."
|
||||
|
||||
#: pages/account/39.php:77 pages/index/10.php:77
|
||||
msgid "Governmental warrants and civil supoenas will be processed through the dispute resolution system, which ensures that valid authority is given to whoever complies with the supoena or the warrant."
|
||||
|
|
@ -3711,11 +3732,11 @@ msgstr "Salut %s,"
|
|||
|
||||
#: pages/wot/13.php:42
|
||||
msgid "I was unable to match your location with places in my database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je ne peut trouver votre localisation avec les villes de ma base de données."
|
||||
|
||||
#: pages/wot/10.php:43 pages/wot/10.php:78
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: www/wot.php:270
|
||||
msgid "Identical Assurance attempted, will not continue."
|
||||
|
|
@ -3723,16 +3744,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: www/gpg.php:167
|
||||
msgid "If this is a re-occuring problem, please send a copy of the key you are trying to signed to support@cacert.org. Thank you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si ce problème se reproduit, veuillez envoyer une copie de la clé que vous essayez de signer à support@cacert.org. Merci."
|
||||
|
||||
#: pages/account/40.php:21 pages/index/11.php:21 pages/index/4.php:41
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "If you are having trouble with your username or password, please visit our %swiki page%s for more information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si vous avez des problèmes avec votre identifiant ou mot de passe, veuillez visiter notre %swiki page%s pour plus d'informations"
|
||||
|
||||
#: www/wot.php:426
|
||||
msgid "It looks like you were trying to contact multiple people, this isn't allowed due to data security reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il semblerait que vous essayez de contacter de multiples personnes, ce qui n'est pas autorisé pour des raison de données sécurisées."
|
||||
|
||||
#: pages/account/54.php:76 pages/account/54.php:112
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
|
|
@ -3776,7 +3797,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: www/verify.php:78 www/verify.php:136
|
||||
msgid "Notify support about this"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signaler au support ceci"
|
||||
|
||||
#: pages/account/3.php:79
|
||||
msgid "Optional Client CSR, no information on the certificate will be used"
|
||||
|
|
@ -3800,7 +3821,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pages/account/39.php:76 pages/index/10.php:76
|
||||
msgid "Please see <a href='http://www.privacy.gov.au/'>http://www.privacy.gov.au/</a> for further details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veuillez lire <a href='http://www.privacy.gov.au/'>http://www.privacy.gov.au/</a> pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: includes/general_stuff.php:85
|
||||
msgid "Point System"
|
||||
|
|
@ -3825,7 +3846,7 @@ msgstr "Révoquer"
|
|||
|
||||
#: pages/account/41.php:62
|
||||
msgid "Secondary languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Languages secondaires"
|
||||
|
||||
#: pages/account/54.php:182
|
||||
msgid "Set Region"
|
||||
|
|
@ -3837,7 +3858,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pages/wot/9.php:19
|
||||
msgid "Sorry, I was unable to locate that user, the person doesn't wish to be contacted, or isn't an assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navré, je n'ai pas pu localiser cet utilisateur, la personne ne souhaite pas être contactée, ou ce n'est pas un assureur."
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:154
|
||||
msgid "TTP Admin"
|
||||
|
|
@ -3876,7 +3897,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: pages/wot/11.php:46
|
||||
msgid "This page is a work in Progress. Please see this"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cette page est en travaux. Veuillre regarder ici"
|
||||
|
||||
#: pages/account/39.php:18 pages/index/10.php:18
|
||||
msgid "This policy discloses what information we gather about you when you visit any of our Web site, and when you issue or use our certificates. It describes how we use that information and how you can control it."
|
||||
|
|
@ -3921,15 +3942,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: includes/general_stuff.php:85
|
||||
msgid "Wiki Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documentation Wiki"
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:135
|
||||
msgid "Yes verify this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oui, vérifier ce domaine"
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:77
|
||||
msgid "Yes verify this email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oui, vérifier ce courriel"
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:97 includes/account.php:1075 pages/account/13.php:22
|
||||
msgid "You are receiving this email because you or someone else"
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr "Votre certificat :"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr "L'email a été envoyé"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr "Les certificats expirent dans 12 mois. Les certificats %sdoivent%s inclure votre nom complet."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas contester la possession de vos propres domaines. Ne peut pas continuer."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr "Notification"
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/he.po
482
locale/he.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:13:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "GPG מפתחות"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/hr.po
482
locale/hr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/hu.po
482
locale/hu.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "Figyelmeztetés!"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "Figyelem! A biztonságod érdekében ez a honlap megköveteli a 'sütik' használatát. A munkafolyamat idején érvényes sütik (session cookies) ideiglenes információkat tárolnak, megakadályozandó, hogy a folyamatazonosító (session ID) másolásával ellophassák valakinek az accountját, személyes adatait, végeredményképpen személyazonosságát."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "GPG kulcs"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr "Az általános kérdések a CAcert-ről az általános levelezési listára küldendők. Használd az angol nyelvet. A listákon található önkéntesek, és azok is, akik a honlap üzemeltetésében közvetlenül résztvesznek, mindenki érti az angolt, még ha ez nem is az anyanyelvük. Bár a legjobb, ha feliratkozol a megfelelő levelezési listára, ez nem kötelező. Ha nem vagy fent valamelyiken, ezt jelezd az emailedben, mert különben esetleg nem kapsz választ."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr "Emlékeztető küldése"
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr "A(z) '%s' email cím már a rendszerben van. Nem folytatható."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/is.po
482
locale/is.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:22:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "Varúð! Þessi notar smákökur (cookies) til öryggisgæslu. Vefurinn vistar þannig tímabundið upplýsingar um veru þína hér til að koma í veg fyrir að aðrir geti notað upplýsingar sem annars væru einungis í veffanginu og væri hægt að hnupla og þar af leiðandi væru persónu upplýsingar í hættu."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
658
locale/it.po
658
locale/it.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
482
locale/ja.po
482
locale/ja.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr "(Enterキーを押すと送信されます)"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "警告!"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "警告! 当サイトはあなたのプライバシーとセキュリティーを確かなものにするためクッキーが必要です。当サイトが使用するのは一時的な値を格納するためのセッションクッキーで、セッションIDをコピーやペーストできないようにしています。これにより、他の誰かにアカウントや個人の詳細を晒し、結果としてIDが盗難されることを防ぎます。"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "GPG鍵"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr "CAcertについての一般的な質問は一般サポートリストに送ってください。メールはすべて英語のみです。このリストにはWebサイトの運営に直接関わっているよりはるかに多くの有志がおり、メーリングリスト上の誰もがネイティブではないとしても英語を理解します。英語でメールを出せば適切な回答が得られる機会が増えます。回答を得るにはメーリングリストに参加するのが最適ですが、必須ではありません。ただし、参加していないことを明記してください。でないと質問への回答が返送されないということになりかねません。"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr "ドメイン'%s'は既に紛争システム中にあります。処理を続けることができません。"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/ka.po
482
locale/ka.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:22:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/ko.po
482
locale/ko.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:22:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/nb.po
482
locale/nb.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:22:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
1106
locale/nl.po
1106
locale/nl.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
490
locale/pl.po
490
locale/pl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:22:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "Uwaga!"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie! Ta strona wymaga ciasteczek [cookies] aby zapewnić Ci prywatność i bezpieczne przesyłanie swoich danych. Ta strona używa ciasteczek dla potrzeb sesji, do przechowywania tymczasowych wartości zabezpieczających przed kopiowaniem i wklejaniem ID sesji na innym komputerze dając dostęp do konta. Innaczej ktoś inny mogłby uzyskać dostęp do konta i danych osobowych."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "Klucz GPG"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr "Wyślij notkę przypominającą"
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr "Domena '%s' znajduje się już w systemie sporu. Nie można kontynuować."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,9 +3977,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr "Domena nie zweryfikowana"
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
msgid "Ad Admin"
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr "Twój certyfikat:"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,16 +4609,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr "Oświadczenie Organizacji"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4565,98 +4643,42 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: www/coapnew.php:1129 www/coapnew.php:1142
|
||||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator organizacji"
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr "Nazwa organizacja"
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domena(y) Internetowa(e)"
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr "Wiadomość email została wysłana."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr "Zgadzam się z układem wspólnoty CAcert"
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr "Data i miejsce spotkania twarzą w twarz"
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/pt.po
482
locale/pt.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "Aviso!"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "Aviso! Este local requer que os cookies estejam activos de modo a assegurar a sua privacidade e segurança. Este local usa cookies de sessão para armazenar valores temporários de modo a impedir que alguem faça "copy-paste" da sessão ID para outra pessoa expondo a sua conta, detalhes pessoais e roubo da identidade como consequência."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/ro.po
482
locale/ro.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/ru.po
482
locale/ru.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "ºÛîçØ GPG"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
484
locale/sv.po
484
locale/sv.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr "för mer information om företagssupport."
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr "(tryck enter för att skicka)"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "Varning!"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "Varning! Den här webbplatsen kräver att cookies är aktiverat för att skydda din säkerhet. Vi använder sessionskakor för att lagra tillfälliga värden vilket förhindrar att sessions-ID:t råkar kopieras till någon annan som då skulle kunna få reda på dina konto- och personuppgifter."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "GPG-nyckel"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr "Allmänna frågor om CAcert bör skickas till den allmänna supportlistan. Vänligen skicka alla e-brev endast på ENGELSKA. Alla på sändlistan förstår engelska, och även om det inte är deras modersmål ökar det din chans till ett kompetent svar. Det är bäst om du prenumererar på sändlistan för att få svar, men det är inte nödvändigt. Om du inte prenumererar, se till att du uttrycker detta i ditt brev, annars kan det verka som att du inte får något svar på din fråga."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr "Skicka påminnelsemeddelande"
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr "Domänen '%s' finns redan i tvistsystemet. Kan inte fortsätta."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr "Det finns inga väntande förfrågningar där du inte r
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr "Du valde inte inga e-postadresser att ta bort, eller så försökte du ta bort den primära e-postadressen. Ingenting utfördes."
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr "Fel uppstod under genereringen av certifikatbegäran. Vänligen
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr "CAcert.org – Annonseringsavdelning"
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr "Kollektion 2 skapad av Junio Jose (februari 2007)"
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr "På grund av det ökande antalet personer som inte lyckats återfå sina förlorade lösenord med hjälp av formuläret för förlorat lösenord, finns det numera två andra alternativ tillgängliga. 1) Om du inte är mån om ditt konto kan du ansluta dig med ett nytt konto och fylla i ett tvisteformulär för att återfå dina e-postadresser och domäner. 2) Om du skulle vilja återfå ditt lösenord med hjälp från supportpersonal kräver det en liten betalning för att täcka en verklig persons tid att verifiera att kontot tillhör dig. Efter att du betalat den erfoderliga avgiften måste du kontakta den rätta personen för att ordna verifieringen. Klicka på betalningsknappen nedan för att fortsätta."
|
||||
|
|
@ -4471,18 +4504,63 @@ msgstr "Varning! Du har försökt logga in i systemet med ett klientcert
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr "Ditt certifikat:"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr "Flera CAcert-tjänster är otillgängliga för tillfället. Vänligen försök senare."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
msgid "The email address, which matches the CAcert account email address, is handy for administrative and contact reasons. For organisation administrator the email address is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4503,26 +4581,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr "De flesta av CAcerts funktioner är otillgängliga för tillfället. Vänligen återkom senare."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
msgid "Registered Trade Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr "Flera CAcert-tjänster är otillgängliga för tillfället. Vänligen försök senare."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr "De flesta av CAcerts funktioner är otillgängliga för tillfället. Vänligen återkom senare."
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr "E-post har skickats."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr "CSRF-hashvärdet är felaktigt. Vänligen försök i
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr "Certifikat går ut efter tolv månader. Certifikat %s måste%s innehålla ditt fullständiga namn."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr "Du får inte tvistanmäla dina egna domäner. Kan inte fortsätta."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr "CSRF-hashvärde saknas. Vänligen försök igen."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr "Meddelande"
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr "Parametrar saknas. Försök med den fullständiga URL:en."
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr "Den här funktionen är för tillfället otillgänglig. Vänligen återkom senare."
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/tl.po
482
locale/tl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:22:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/tr.po
482
locale/tr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "Uyar"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
482
locale/zh.po
482
locale/zh.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 22:14:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:21:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1643,8 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(hit enter to submit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/wot/12.php:32 pages/wot/13.php:72
|
||||
|
|
@ -2378,8 +2382,25 @@ msgstr "警告！"
|
|||
msgid "Warning! This site requires cookies to be enabled to ensure your privacy and security. This site uses session cookies to store temporary values to prevent people from copying and pasting the session ID to someone else exposing their account, personal details and identity theft as a result."
|
||||
msgstr "警告！本网站需要 cookie 以保证你的个人隐私和信息安全。本网站用会话 cookie 储存临时信息，以防止有人把会话标识拷贝粘贴给别人，从而暴露自己的账号、个人详细信息，甚而自己的身份遭到盗用。"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:1609
|
||||
|
|
@ -2996,8 +3017,12 @@ msgstr "GPG 密钥"
|
|||
msgid "General questions about CAcert should be sent to the general support list, please send all emails in ENGLISH only, this list has many more volunteers then those directly involved with the running of the website, everyone on the mailing list understands english, even if this isn't their native language this will increase your chance at a competent reply. While it's best if you sign up to the mailing list to get replied to, you don't have to, but please make sure you note this in your email, otherwise it might seem like you didn't get a reply to your question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/help/0.php:21
|
||||
|
|
@ -3134,10 +3159,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
|
||||
msgstr "系统中邮件存在了“%s”这个电子邮件地址，无法继续。"
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
|
||||
|
|
@ -3956,8 +3977,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/43.php:170
|
||||
|
|
@ -3989,10 +4026,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CAcert.org Advertising Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/logos.php:19
|
||||
msgid "Collection 2 created by Junio Jose (Februrary 2007)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/5.php:58
|
||||
msgid "Due to the increasing number of people that haven't been able to recover their passwords via the lost password form, there are now two other options available. 1.) If you don't care about your account you can signup under a new account and file dispute forms to recover your email accounts and domains. 2.) If you would like to recover your password via help from support staff, this requires a small payment to cover a real person's time to verify your claim of ownership on an account. After you pay the required fee you will have to contact the proper person to arrange the verification. Click the payment button below to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4471,16 +4504,61 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1243
|
||||
msgid "The organisation assurer will check the trade office registry for company information (name, location, country of jurisdiction, director names, trade office Identification number, domain name ownership, and system admin reference). Any associated costs for this research will be reimborsed by the assurer from the organisation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1128 www/coapnew.php:1141
|
||||
msgid "The organisation administrator (CAcert Assurer) contact information. The administrator is appointed by the organisation director to administer the organisation domain certificates, secure the certificates and maintain them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1074
|
||||
msgid "The official full name of the organisation equal to the name of the organisation registered e.g. at the trade office registration of the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:22
|
||||
msgid "If not then select this PayPal button to establish annual payment of your US$10 membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1080
|
||||
msgid "The organisation address which should be equal to the address registered with the trade office."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/21.php:30
|
||||
msgid "To do a single US$10 Membership-Fee Payment, please use this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1116
|
||||
msgid "The internet domain name(s) the organisation controls and owns. The names will be checked with WHOIS with e.g. the DNS official top domain registrar e.g. the country ccTLD .<country code> registrar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1006
|
||||
msgid "The exact name of the individual may have transliterated characters and/or some given names may be abbreviated. If present the first given name will be shown abbreviated and parentheses around the last part of the given name."
|
||||
#: www/coapnew.php:1089
|
||||
msgid "The legal organisation type: eg Ltd, EPS, society, foundation, association, etc. The state/country under which jurisdiction the organisation operates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:959
|
||||
|
|
@ -4503,24 +4581,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The CAcert Assurance Programme (CAP) aims to verify the identities of Internet users through face to face witnessing of government-issued photo identity documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:867
|
||||
msgid "The Applicant asks the Organisation Assurer to verify to CAcert Community that the information provided by the Applicant is correct, and according to the official trade office registration bodies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
#: www/capnew.php:846
|
||||
msgid "The Applicant asks the Assurer to verify to the CAcert Community that the Assurer has met and verified the Applicant's identity against original documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1055
|
||||
msgid "Some examples of possible standard transliterations in a full individual name. If more than one transliteration of a character is possible, it is denoted within parentheses."
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "TTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1099
|
||||
|
|
@ -4531,18 +4609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registration (id, name, region)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/account.php:34
|
||||
msgid "Several CAcert Services are currently unavailable. Please try again later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1221
|
||||
msgid "Signature and organisation stamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1098
|
||||
msgid "Other registered trade names of the organisation. (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1186
|
||||
msgid "Organisation's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "Organisation Information (COAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4551,10 +4633,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Assurer's signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1061
|
||||
msgid "Organisation Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1241
|
||||
msgid "Organisation Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,96 +4645,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Organisation Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1247 www/coapnew.php:1013
|
||||
msgid "On the full name of the Assurer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1006
|
||||
msgid "On the assuree full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
#: www/capnew.php:1218
|
||||
msgid "One is advised for a mutual assurance. If done so the exact full name, email address and date of birth of the Assurer is also required on a form. In this case the Assuree assures the Assurer as well. In this case two copies are needed of the CAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1223 www/coapnew.php:1248
|
||||
msgid "On mutual assurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
#: www/capnew.php:1278
|
||||
msgid "On mutual assurance provide email address of Assurer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/0.php:26
|
||||
msgid "Most CAcert functions are currently unavailable. Please come back later."
|
||||
#: www/coapnew.php:1070
|
||||
msgid "On organisation identity information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
#: www/coapnew.php:1194
|
||||
msgid "On director's statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/verify.php:36
|
||||
msgid "Email has been sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
#: www/capnew.php:1067
|
||||
msgid "On comparing names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:772 includes/general.php:779
|
||||
|
|
@ -4668,110 +4690,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Certificates expire in 12 months. Certificates %s must%s include your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1117
|
||||
msgid "Internet Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1057
|
||||
msgid "J(ae|a)hny G(oe|o)le McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1178 www/coapnew.php:1196
|
||||
msgid "Make sure you have read and agreed with the CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1205
|
||||
msgid "Name and contact details (organisation email address & optionally phone number), of the Director of the organisation as is referred to in the trade office extract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "ID card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:727
|
||||
msgid "Identity Verification Form (CAP) form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:848
|
||||
msgid "If there are any doubts or concerns about the Applicant's identity, do not allocate points. You are encouraged to perform a mutual Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1284
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1260
|
||||
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1185
|
||||
msgid "I hereby confirm that the information stating my Identity Information above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (see below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1211
|
||||
msgid "I am duly authorised to act on behalf of the organisation, I grant operational certificate administrative privileges to the specified Organisation Administrator and, I request the Organisation Assurer to verify the organisation information according to the Assurance Policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1261
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Organisation Assurance Challenge, and have been appointed for Organisation Assurances within the country where the organisation is registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/disputes.php:333
|
||||
msgid "You aren't allowed to dispute your own domains. Can't continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
#: www/coapnew.php:1210
|
||||
msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will notify CAcert of any updates or changes thereof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
#: www/capnew.php:1285
|
||||
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:852
|
||||
msgid "For the CAcert Organisation Assurance Programme there is a separate special COAP form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
#: www/capnew.php:1274
|
||||
msgid "Full exact name of Assurer. On mutual assurance provide date of birth as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
#: www/coapnew.php:1017
|
||||
msgid "Full exact name of the individual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
#: www/capnew.php:1186 www/coapnew.php:1209
|
||||
msgid "I agree to the CAcert Community Agreement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: includes/general.php:765
|
||||
msgid "CSRF Hash is missing. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1075
|
||||
msgid "Name of the organisation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/account/49.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No organisational domains found matching %s"
|
||||
|
|
@ -4790,100 +4792,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Parameters are missing. Please try the complete URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
#: www/coapnew.php:869
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Organisation Assurance Programme, including detailed guides to CAcert Organisation Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
#: www/coapnew.php:1033 www/coapnew.php:1048
|
||||
msgid "For organisation administrators and assurer: provide email address and optionally your phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
#: includes/account.php:684
|
||||
msgid "Domain not verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
#: www/capnew.php:1059
|
||||
msgid "Examples of accepted abbreviation(s) for full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
#: www/capnew.php:850
|
||||
msgid "For more information about the CAcert Assurance Programme, including detailed guides for CAcert Assurers, please visit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1063
|
||||
msgid "The organisation name, director name and signature, and applicable company law is checked by the Organisation Assurer with the official Trade Office Registration (Extract) or by other means. The organisation domain name(s) are checked of ownership against the internet domain DNS records."
|
||||
#: www/capnew.php:1056
|
||||
msgid "Examples of accepted transliterations for the full name(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1206
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:980
|
||||
msgid "Exact full name as on shown ID for this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1072
|
||||
msgid "Exact full name on the ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pages/index/4.php:22
|
||||
msgid "This function is currently unavailable. Please come back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1107
|
||||
msgid "Trade Office Registry information, as organisation registration Identification number or license number, name of the trade office registry, trade office operating region, and optionally date of extract."
|
||||
#: www/capnew.php:807 www/coapnew.php:828
|
||||
msgid "CAcert's Root Certificate sha1 fingerprints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1090
|
||||
msgid "Type, jurisdiction (state)"
|
||||
#: www/coapnew.php:965
|
||||
msgid "COAP form help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1001
|
||||
msgid "abbreviated:"
|
||||
#: www/capnew.php:1313
|
||||
msgid "Date and location of the face-to-face meeting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "certificate"
|
||||
#: www/coapnew.php:748
|
||||
msgid "CAcert Organisation Assurance Programme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1331
|
||||
msgid "date of assurance"
|
||||
#: www/coapnew.php:863
|
||||
msgid "CAcert COAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "driver license"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "CAcert Community Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1117
|
||||
msgid "email address as e.g. john.family@gmail.com"
|
||||
#: www/capnew.php:847
|
||||
msgid "Assurer may leave a copy of the details with the Applicant, and may complete and sign her final form after the meeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:732 www/coapnew.php:753
|
||||
msgid "generated"
|
||||
#: www/capnew.php:1216
|
||||
msgid "Assurer's Statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1326
|
||||
msgid "location of the assurance"
|
||||
#: www/capnew.php:842
|
||||
msgid "CAcert CAP form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1078
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "max"
|
||||
#: www/capnew.php:1058
|
||||
msgid "As an example standard abbreviation on given names is provided here. If a given name is counted as first given name part of the name is denoted with parentheses around the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "mil. ID"
|
||||
#: www/capnew.php:1053
|
||||
msgid "Applicant's Identity Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:405 www/capnew.php:1344 www/coapnew.php:441
|
||||
#: www/coapnew.php:1291
|
||||
msgid "page"
|
||||
#: www/coapnew.php:1081
|
||||
msgid "Address (comma separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1025
|
||||
msgid "passport"
|
||||
#: www/capnew.php:851
|
||||
msgid "A CAcert Arbitrator can require the Assurer to deliver the completed form in the event of a dispute. After 7 years this form should be securely disposed of to prevent identity misuse. E.g. shred or burn the form. The Assurer does not retain copies of ID at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/coapnew.php:1032
|
||||
msgid "phone nr"
|
||||
#: www/coapnew.php:870
|
||||
msgid "A CAcert Arbitor can require the Organisation Assurer to deliver the completed forms and accompanying documents in the event of a dispute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1060
|
||||
msgid "sir John G. McName"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1000
|
||||
msgid "transliterated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/capnew.php:1073
|
||||
msgid "type of ID shown"
|
||||
#: www/capnew.php:721 www/coapnew.php:742
|
||||
msgid "(informal, one page version)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue