msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr "Identitetsverifikationsformular"
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr "Hiermit bestätige ich, dass die oben angegebenen Informationen sowohl wahr als auch korrekt sind und beauftrage den CAcert Assurer (siehe unten), meine Identität für das CAcert Assurance Programm zu bestätigen."
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr "Es gibt keine offenen Anträge, bei denen Sie noch nicht abgestimmt
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr "Die Auswahl des Accounts oder die Löschung des Default Accounts schlug fehl. Es wurde keine Aktion durchgeführt. "
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
@ -3365,10 +3365,6 @@ msgstr "Programa de Certificación de CAcert"
msgid "Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Fecha (AAAA-MM-DD)"
#: www/cap.php:81
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr "Por la presente confirmo que la información definida mas arriba es verdadera y correcta, y solicito al Notario (que se identifica mas abajo) que atestigüe mi identidad en el Programa de Certificación de CAcert."
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr "Formulario de Verificación de Identidad"
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr "Vahvistan täten, että yllä mainitut tiedot ovat totuudenmukaiset ja oikeat ja pyydän alla mainittua CAcert-varmentajaa varmistamaan henkilöllisyyteni CAcert-varmentajaohjelman puitteissa. "
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr "Henkilöllisyyden tarkistuslomake"
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr "Je confirme par la présente que les informations indiquées ci-dessus sont vraies et correctes, et que j'ai demandé à l'Accréditeur CAcert (mentionné ci-dessous) de témoigner de mon identité pour le "Programme d'Accréditation CAcert"."
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr "Formulaire de Vérification d'Identité"
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr "Kijelentem, hogy a fenti információ igaz és pontos, és kérem a CAcert hitelesítőt (azonosítás lejjebb), hogy igazolja a személyazonosságomat a CAcert Hitelesítési Programban."
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
@ -3365,10 +3365,6 @@ msgstr "Programma di Certificazione di CAcert"
msgid "Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Data (AAAA-MM-GG)"
#: www/cap.php:81
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr "Confermo con la presente che le informazioni sopra indicate sono veritiere e corrette, e richiedo all'Accertatore di CAcert (identificato sotto) di attestare la mia identità nel Programma di Certificazione di CAcert."
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr "Modulo per la verifica dell'identità"
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr "Non ci sono richieste pendenti per le quali non hai ancora votato."
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr "Non hai selezionato alcun account da rimuovere, o hai tentato di rimuovere l'account predefinito. Nessuna modifica è stata registrata."
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr "Ik verklaar hierbij uitdrukkelijk dat bovenstaande informatie correct en waarheidsgetrouw is. Ik verzoek de CAcert Assurer (waarmerker), die hieronder aangegeven is, mijn identiteit te waarmerken overeenkomstig het CAcert Assurance Programma (CAP). "
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr "Identiteitswaarmerkings Formulier"
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr "Er zijn geen openstaande verzoeken waarover u nog niet heeft gestemd."
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr "U heeft geen account geselecteerd om te verwijderen, of u probeerde om het hoofdaccount te verwijderen. Er is geen aktie uitgevoerd."
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr "SSO WIKI pagina"
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr "SSO WIKI pagina"
msgid "by CAcert"
msgstr "CAcert"
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr "OCSP certificaat"
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr "Als u wilt inloggen d.m.v. uw certificaat in plaats van met gebruikersna
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr "Als u CAcert.org behulpzaam wilt zijn, kijk dan"
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:412
msgid "Show Assurances the user gave"
msgstr "Toon door gebruiker uitgevoerde Waarmerkingen"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
@ -3365,10 +3365,6 @@ msgstr "Programa de Acreditação da CAcert"
msgid "Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Data (AAAA-MM-DD)"
#: www/cap.php:81
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr "Eu declaro por este meio que a informação indicada acima é verdadeira e correcta e peço ao Acreditador da CAcert (identificado abaixo) que testemunhe a minha identidade no Programa de Acreditação da CAcert."
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr "Formulário de Verificação de Identidade"
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:412
msgid "Show Assurances the user gave"
msgstr ""
@ -4415,7 +4423,7 @@ msgstr ""
#: pages/index/0.php:26
#, php-format
msgid "For general documentation and help please see our %s site"
msgstr ""
msgstr "Para documentações gerais e ajuda por favor veja em nosso %s site"
#: pages/index/47.php:8
#, php-format
@ -4432,7 +4440,7 @@ msgstr ""
#: www/gpg.php:181
msgid "Name and Email OK."
msgstr ""
msgstr "Nome e Email OK."
#: www/gpg.php:185
msgid "Name and Email both cannot be matched with your account."
@ -4460,7 +4468,7 @@ msgstr ""
#: www/gpg.php:190
msgid "The email is OK. The name is empty."
msgstr ""
msgstr "O email está OK. O nome está vazio."
#: www/gpg.php:203
msgid "The name in the UID does not match the name in your account. Please verify the name."
@ -4468,7 +4476,7 @@ msgstr ""
#: www/gpg.php:195
msgid "The name is OK. The email is empty."
msgstr ""
msgstr "O nome está OK. O email está vazio."
#: www/gpg.php:243
msgid "The unverified UIDs have been removed, the verified UIDs have been signed."
@ -4481,7 +4489,7 @@ msgstr ""
#: includes/about_menu.php:19
msgid "Sourcecode"
msgstr ""
msgstr "Código fonte"
#: www/ttp.php:63
msgid "The Applicant asks you to certify to CAcert that you have met with the Applicant and verified the Full Name, Date of Birth, and ID Numbers of the Applicant against two separate original government issued photo-identity documents. Once the photocopies of the photo IDs have been verified by the TTP they must be signed by the TTP with the statement 'I certify that this copy is a true copy of the original document'. The verified and signed photocopies of IDs are then to be included with the completed TTP forms and returned to CAcert Inc."
@ -4499,7 +4507,7 @@ msgstr ""
#: pages/index/0.php:26
#, php-format
msgid "Have you read the CAcert %sCommunity Agreement%s yet?"
msgstr ""
msgstr "Você já leu nosso %s Contrato Público%s ?"
#: includes/account.php:221
msgid "I didn't receive a valid Certificate Request, please try a different browser."
@ -4508,12 +4516,12 @@ msgstr ""
#: pages/index/0.php:17
#, php-format
msgid "If you want to have free certificates issued to you, join the %s CAcert Community %s."
msgstr ""
msgstr "Se você deseja receber certificados gratuitos, junte-se a %s Comunidade CAcert %s."
#: pages/index/0.php:19
#, php-format
msgid "If you want to use certificates issued by CAcert, read the CAcert %s Disclaimer and Licence %s."
msgstr ""
msgstr "Se você deseja utilizar certificados emitidos pela CAcert, leia o nosso %s Termo de Uso %s."
#: pages/account/37.php:28 pages/index/12.php:28
msgid "More information about CAcert Incorporated:"
@ -4521,11 +4529,11 @@ msgstr ""
#: includes/about_menu.php:7
msgid "Policies"
msgstr ""
msgstr "Políticas"
#: pages/index/0.php:54
msgid "CAcert bank account details:"
msgstr ""
msgstr "Dados Bancários, CAcert:"
#: pages/account/43.php:157
msgid "Blocked Assurer"
@ -4533,15 +4541,15 @@ msgstr ""
#: pages/index/0.php:38
msgid "AU$50 per year for this button"
msgstr ""
msgstr "Para doar 50 (Dólares AU) por ano, clique na imagem abaixo:r"
#: pages/account/38.php:27 pages/index/13.php:27
msgid "If you are located in Australia, please use bank transfer instead:"
msgstr ""
msgstr "Se você mora na Austrália, pode doar também através de depósito bancário:rr"
#: pages/account/5.php:73
msgid "empty"
msgstr ""
msgstr "vazio"
#: includes/account.php:2291
msgid "You are receiving this email because a CAcert administrator"
@ -4557,7 +4565,7 @@ msgstr ""
#: pages/index/0.php:25
msgid "For CAcert Association Members"
msgstr ""
msgstr "Para Membros Associados a CAcert"
#: pages/index/0.php:34
msgid "Have you paid your CAcert Association membership fees for the year?"
@ -4573,7 +4581,7 @@ msgstr ""
#: pages/account/55.php:67
msgid "Internal Error"
msgstr ""
msgstr "Erro Interno"
#: pages/index/0.php:44
msgid "Please also include Your name in the transaction so we know who it came from or send an email to robert at cacert dot org with the details:"
@ -4581,7 +4589,7 @@ msgstr ""
#: pages/account/55.php:32
msgid "Test"
msgstr ""
msgstr "Teste"
#: pages/account/55.php:25
msgid "The list of tests you did pass at"
@ -4598,7 +4606,7 @@ msgstr ""
#: includes/account_stuff.php:220
msgid "Training"
msgstr ""
msgstr "Treinamento"
#: pages/account/55.php:33
msgid "Variant"
@ -4622,11 +4630,11 @@ msgstr ""
#: pages/index/0.php:52
msgid "If you are located in Australia, use bank transfer instead."
msgstr ""
msgstr "Se você mora na Austrália, pode doar também através de depósito bancário:rr"
#: pages/index/0.php:37
msgid "If you can, please donate."
msgstr ""
msgstr "Se você pode, por favor doe."
#: pages/account/43.php:153
msgid "Is Assurer"
@ -4638,7 +4646,7 @@ msgstr ""
#: pages/account/43.php:149
msgid "Trainings"
msgstr ""
msgstr "Treinamentos"
#: pages/index/0.php:35
msgid "We are facing an uphill battle to fund this service and could do with your help?"
@ -4658,7 +4666,7 @@ msgstr ""
#: pages/index/19.php:39
msgid "Certificates expire in 24 months."
msgstr ""
msgstr "Certificados expiram em 24 meses."
#: includes/account.php:1005
msgid "Certificate settings have been changed."
@ -4670,23 +4678,23 @@ msgstr ""
#: pages/account/5.php:102
msgid "Change settings"
msgstr ""
msgstr "Mudar configurações"
#: pages/account/3.php:84
msgid "Enable certificate login with this certificate"
msgstr ""
msgstr "Habilitar conexão segura com este certificado"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr "Jag bekräftar härmed att den ovan uppgivna informationen är både sann och korrekt, och begär att CAcert-verifieraren (identifierad nedan) intygar min identitet i CAcerts verifieringsprogram."
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr "Identitetsverifieringsformulär"
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr "Det finns inga väntande förfrågningar där du inte r
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr "Du valde inte inga e-postadresser att ta bort, eller så försökte du ta bort den primära e-postadressen. Ingenting utfördes."
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgstr ""
#: www/cap.php:15 www/ttp.php:24
msgid "Identity Verification Form"
msgstr ""
@ -3976,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgid "You failed to select any accounts to be removed, or you attempted to remove the default account. No action was taken."
msgstr ""
#: www/cap.php:264
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/3.php:101
msgid "SSO WIKI Entry"
msgstr ""
@ -3985,6 +3985,10 @@ msgstr ""
msgid "by CAcert"
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: pages/account/21.php:50
msgid "OCSP certificate"
msgstr ""
@ -4005,6 +4009,10 @@ msgstr ""
msgid "If you want to participate in CAcert.org, have a look"
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "Are you sure you want to delete this user, while not actually deleting the account it will completely disable it and revoke any/all certificates currently issued."
msgstr ""
#: pages/account/43.php:109
msgid "Are you sure you want to modify this DOB and/or last name?"
msgid "I am a CAcert Community Member, have passed the Assurance Challenge, and have been assured with at least 100 Assurance Points."
msgstr ""
@ -1843,7 +1847,7 @@ msgid "I hereby confirm that all information is complete and accurate and will n
msgstr ""
#: www/cap.php:143
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to witness my identity in the CAcert Assurance Programme."
msgid "I hereby confirm that the information stated above is both true and correct, and request the CAcert Assurer (identified below) to verify me according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: www/cap.html.php:157
@ -1890,6 +1894,10 @@ msgstr ""
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Applicant's Identity Information, I will witness the Applicant's identity in the CAcert Assurance Programme, and allocate Assurance Points."
msgstr ""
#: www/cap.php:245
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the Member according to CAcert Assurance Policy."
msgstr ""
#: www/coap.html.php:262 www/coapnew.php:1370
msgid "I, the Assurer, hereby confirm that I have verified the official Information for the organisation, I will witness the organisation's identity in the CAcert Organisation Assurance Programme, and complete the Assurance."
msgstr ""
@ -2312,7 +2320,7 @@ msgstr ""
msgid "Location Name"
msgstr ""
#: www/cap.php:230
#: www/cap.php:221
msgid "Location of Face-to-face Meeting"
msgstr ""
@ -2410,7 +2418,7 @@ msgstr ""
msgid "Maximum Distance:"
msgstr ""
#: www/cap.php:248
#: www/cap.php:239
msgid "Maximum Points"
msgstr ""
@ -2859,7 +2867,7 @@ msgid "Once you have everything working and you've tested sending a client certi
msgstr ""
#: pages/wot/2.php:33
msgid "Once you have received at least 100 Assurance Points you will have to pass a test called Assurer Challenge, which can be started at"
msgid "Once you have received at least 100 Assurance Points you will have to pass a test called Assurer Challenge, which can be started at"
msgstr ""
#: pages/account/0.php:29
@ -3087,7 +3095,7 @@ msgstr ""
msgid "Personal information"
msgstr ""
#: www/cap.php:200
#: www/cap.php:191
msgid "Photo ID Shown: (ID types, not numbers. eg Drivers license, Passport)"
Philipp Dunkel
15 years ago