diff --git a/includes/account_stuff.php b/includes/account_stuff.php index 77ee28b..8bba4cf 100644 --- a/includes/account_stuff.php +++ b/includes/account_stuff.php @@ -156,7 +156,7 @@ function hideall() {

+

- +
diff --git a/locale/da.po b/locale/da.po index c9057e9..4f2b711 100644 --- a/locale/da.po +++ b/locale/da.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CAcert\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-21 16:02+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-24 11:42+1000\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-04 13:36+1000\n" "Last-Translator: Duane \n" "Language-Team: Duane \n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "'%s' er lige blevet opdateret i databasen." #: www/wot/3.php:42 msgid "" -"A CAcert Notary who knowingly, or reasonably ought to have known, notarises " +"A CAcert Assurer who knowingly, or reasonably ought to have known, assures " "an applicant contrary to this policy may be held liable." msgstr "" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Administratore" #: www/wot/3.php:28 msgid "" -"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Notarisation page and:" +"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Assurance page and:" msgstr "" #: www/account/39.php:32 www/index/10.php:32 @@ -168,9 +168,28 @@ msgstr "" "Er du sikker på at du vil fjerne '%s' fra administrering af denne " "organisation?" +#: www/wot/6.php:24 +#, fuzzy +msgid "Assurance Confirmation" +msgstr "Personlig information" + +#: www/wot/3.php:44 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points" +msgstr "Besked ved ændringer" + +#: www/wot/10.php:52 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points You Issued" +msgstr "Besked ved ændringer" + +#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 +msgid "Assure Someone" +msgstr "" + #: includes/account_stuff.php:159 #, fuzzy -msgid "Becoming a Notary" +msgid "Becoming an Assurer" msgstr "Bliv en notarius" #: www/account/0.php:24 @@ -247,10 +266,10 @@ msgstr "CAcert net af tillid" #: www/wot/3.php:45 msgid "" -"CAcert may, from time to time, alter the amount of Notarisation Points that " -"a class of notary may assign as is necessary to effect a policy or rule " -"change. We may also alter the amount of Notarisation Points available to an " -"individual, or new class of notary, should another policy of CAcert require " +"CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a " +"class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule " +"change. We may also alter the amount of Assurance Points available to an " +"individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require " "this." msgstr "" @@ -367,7 +386,7 @@ msgstr "" #: www/wot/3.php:24 msgid "" -"Complete the notarisation form if the applicant has not already done so. " +"Complete the assurance form if the applicant has not already done so. " "Ensure that all information matches." msgstr "" @@ -376,6 +395,11 @@ msgstr "" msgid "Contact" msgstr "Kontakt os" +#: www/wot/9.php:39 +#, fuzzy +msgid "Contact Assurer" +msgstr "Kontakt os" + #: www/wot/1.php:121 #, fuzzy msgid "Contact Details" @@ -385,11 +409,6 @@ msgstr "Kontakt email" msgid "Contact Email" msgstr "Kontakt email" -#: www/wot/9.php:39 -#, fuzzy -msgid "Contact Notary" -msgstr "Find en notarius" - #: includes/account_stuff.php:184 includes/general_stuff.php:106 #: www/account/40.php:15 www/index/11.php:15 msgid "Contact Us" @@ -541,8 +560,8 @@ msgstr "Email adressen var tom" #: www/wot/1.php:122 #, fuzzy -msgid "Email Notary" -msgstr "Find en notarius" +msgid "Email Assurer" +msgstr "Email adresse" #: includes/account.php:136 includes/account.php:449 #, fuzzy @@ -577,9 +596,8 @@ msgid "File not found!" msgstr "Fil ikke fundet!" #: includes/account_stuff.php:159 -#, fuzzy -msgid "Find a Notary" -msgstr "Find en notarius" +msgid "Find an Assurer" +msgstr "" #: www/account/13.php:27 www/index/1.php:22 msgid "First Name" @@ -667,8 +685,8 @@ msgstr "" msgid "" "I believe that the assertion of identity I am making is correct, complete " "and verifiable. I have seen original documentation attesting to this " -"identity. I accept that CAcert may challenge this notarisation and call upon " -"me to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " +"identity. I accept that CAcert may challenge this assurance and call upon me " +"to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " "provide such proof." msgstr "" @@ -692,8 +710,8 @@ msgstr "" #: www/wot/6.php:69 msgid "" -"I have read and understood the Rules For Notaries and am making this " -"notarisation subject to and in compliance with these rules." +"I have read and understood the Rules For Assurers and am making this " +"assurance subject to and in compliance with these rules." msgstr "" #: www/account/10.php:18 www/account/3.php:18 @@ -786,10 +804,10 @@ msgstr "" #: www/account/0.php:20 msgid "" "In this section you will be able to edit your personal information (if you " -"haven't been notarised), update your pass phrase, and lost pass phrase " +"haven't been assured), update your pass phrase, and lost pass phrase " "questions. You will also be able to set your location for the Web of Trust, " "it also effects the email announcement settings which among other things can " -"be set to notify you if you're within 200km of a planned notarisation event. " +"be set to notify you if you're within 200km of a planned assurance event. " "You'll also be able to set additional contact information when you become " "fully trusted, so others can contact you to meet up outside official events." msgstr "" @@ -839,9 +857,9 @@ msgstr "Ugyldig f #: www/wot/3.php:17 msgid "" -"It is essential that CAcert Notaries understand and follow the rules below " -"to ensure that applicants for notarisation are suitably identified, which, " -"in turn, maintains trust in the system." +"It is essential that CAcert Assurers understand and follow the rules below " +"to ensure that applicants for assurance are suitably identified, which, in " +"turn, maintains trust in the system." msgstr "" #: www/wot/3.php:36 @@ -1135,25 +1153,6 @@ msgstr "Normal login" msgid "Not a valid email address. Can't continue." msgstr "CommonName feltet var efterladt tomt. Kan ikke fortsætte." -#: www/wot/6.php:24 -#, fuzzy -msgid "Notarisation Confirmation" -msgstr "Personlig information" - -#: www/wot/3.php:44 -#, fuzzy -msgid "Notarisation Points" -msgstr "Besked ved ændringer" - -#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 -msgid "Notarise Someone" -msgstr "" - -#: www/wot/10.php:52 -#, fuzzy -msgid "Notary Points You Issued" -msgstr "Besked ved ændringer" - #: www/account/39.php:45 www/index/10.php:45 #, fuzzy msgid "Notification of changes" @@ -1414,7 +1413,7 @@ msgstr "Server certifikater" #: www/wot.php:243 msgid "" -"Shortly you and the person you were notarising will receive an email " +"Shortly you and the person you were assuring will receive an email " "confirmation. There is no action on your behalf required to complete this." msgstr "" @@ -1513,13 +1512,13 @@ msgid "" "gain trust in the system you must first locate someone already trusted. The " "trust person depending how many people they've trusted or meet before will " "determine how many points they can issue to you (the number of points they " -"can issue is listed in the locate notary section). Once you've met up you " +"can issue is listed in the locate assurer section). Once you've met up you " "can show your ID and you will need to fill out a CAP form which the person " -"notarising your details must retain for verification reasons. You can also " -"get trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, " -"bank manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via " -"your ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents " -"and it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " +"assuring your details must retain for verification reasons. You can also get " +"trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, bank " +"manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via your " +"ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents and " +"it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " "found in the TTP sub-menu" msgstr "" @@ -1583,7 +1582,7 @@ msgstr "F #: www/wot/2.php:28 msgid "" -"The only other way to receive notary points is to have had your identity " +"The only other way to receive assurance points is to have had your identity " "checked by a third party CA, whose policies are suitably set to not let " "identity fraud run rampent. Please contact us if you would like more details " "about this." @@ -1595,8 +1594,8 @@ msgstr "Det prim #: www/wot/2.php:17 msgid "" -"There is several ways to become a CAcert Notary, the most common of which is " -"face to face meetings with existing notaries, who check your ID documents " +"There is several ways to become a CAcert Assurer, the most common of which " +"is face to face meetings with existing assurers, who check your ID documents " "(you need to show 2 government issued photo ID where possible otherwise you " "won't be allocated as many points!)." msgstr "" @@ -1625,7 +1624,7 @@ msgstr "" #: www/wot/2.php:15 #, fuzzy -msgid "To become a Notary" +msgid "To become an Assurer" msgstr "Bliv en notarius" #: www/index/0.php:24 @@ -1850,31 +1849,31 @@ msgstr "" "korrekt." #: www/wot.php:138 -msgid "You are never allowed to Notarise yourself!" +msgid "You are never allowed to Assure yourself!" msgstr "" #: www/wot.php:151 -msgid "You are only allowed to Notarise someone once!" +msgid "You are only allowed to Assure someone once!" msgstr "" -#: www/wot.php:214 +#: www/wot.php:235 msgid "" -"You are receiving this email because you have been notarised by another " -"member of the CAcert community." +"You are receiving this email because you have assured another member of the " +"CAcert community." msgstr "" -#: www/wot.php:235 +#: www/wot.php:214 msgid "" -"You are receiving this email because you have notarised another member of " -"the CAcert community." +"You are receiving this email because you have been assured by another member " +"of the CAcert community." msgstr "" #: www/wot/2.php:19 msgid "" -"You can also become a CAcert Notary by seeking out a public notary, justice " +"You can also become a CAcert Assurer by seeking out a public notary, justice " "of the peace, accountant, lawyer or bank manager. You will need to download " "and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need " -"to produce a photo copy of your ID, which the person notarising you will " +"to produce a photo copy of your ID, which the person assurance you will " "inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear " "to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in " "their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 " @@ -1883,11 +1882,11 @@ msgstr "" #: www/wot/4.php:19 msgid "" -"You can become a CAcert Notary by seeking out trusted 3rd parties. You will " +"You can become a CAcert Assurer by seeking out trusted 3rd parties. You will " "also need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your " "sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person " -"notarising you will inspect against the originals. Once they are satisfied " -"the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " +"assuring you will inspect against the originals. Once they are satisfied the " +"documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " "copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had " "your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an " "envelope and post them to:" @@ -1956,7 +1955,7 @@ msgid "" msgstr "" #: www/wot.php:224 -msgid "You now have over 100 points and can start notarising others." +msgid "You now have over 100 points and can start assuring others." msgstr "" #: www/wot.php:219 @@ -1978,7 +1977,7 @@ msgid "You tried to use an invalid language." msgstr "" #: www/wot.php:240 -msgid "You've Notarised Another Member." +msgid "You've Assured Another Member." msgstr "" #: www/verify.php:77 @@ -1990,8 +1989,14 @@ msgstr "" "hash, som følge heraf er forespørgslen blevet slettet fra systemet." #: www/wot.php:230 -msgid "You've been Notarised." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You've been Assured." +msgstr "Bliv en notarius" + +#: www/wot/10.php:19 +#, fuzzy +msgid "Your Assurance Points" +msgstr "Besked ved ændringer" #: www/account/40.php:20 www/index/11.php:20 msgid "Your Email" @@ -2001,11 +2006,6 @@ msgstr "Din email" msgid "Your Name" msgstr "Dit navn" -#: www/wot/10.php:19 -#, fuzzy -msgid "Your Notary Points" -msgstr "Besked ved ændringer" - #: includes/account.php:895 www/index.php:107 msgid "" "Your Pass Phrase has been updated and your primary email account has been " @@ -2103,6 +2103,22 @@ msgstr "for at forts msgid "to install your certificate." msgstr "for at installere dit certifikat." +#, fuzzy +#~ msgid "Notarisation Points" +#~ msgstr "Besked ved ændringer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Contact Notary" +#~ msgstr "Find en notarius" + +#, fuzzy +#~ msgid "Email Notary" +#~ msgstr "Find en notarius" + +#, fuzzy +#~ msgid "Find a Notary" +#~ msgstr "Find en notarius" + #~ msgid "Your donations help ensure things are kept running." #~ msgstr "" #~ "Dine donationer hjælper med at sikre at tingene bliver holdt kørende." diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po index bfb2af3..03123c7 100644 --- a/locale/de.po +++ b/locale/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messagesneu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-21 16:02+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-24 11:42+1000\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-09 17:46+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -51,8 +51,9 @@ msgid "'%s' has just been successfully updated in the database." msgstr "'%s' wurde gerade in der Datenbank auf den neusten Stand gebracht." #: www/wot/3.php:42 +#, fuzzy msgid "" -"A CAcert Notary who knowingly, or reasonably ought to have known, notarises " +"A CAcert Assurer who knowingly, or reasonably ought to have known, assures " "an applicant contrary to this policy may be held liable." msgstr "" "Ein CAcert Assurer, der wissenlich (oder es hätte besser wissen müssen), " @@ -126,8 +127,9 @@ msgid "Admins" msgstr "Administratoren" #: www/wot/3.php:28 +#, fuzzy msgid "" -"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Notarisation page and:" +"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Assurance page and:" msgstr "" "Nach dem Treffen, besuchen Sie die Indentitäts-Bestätigungs Webseite von " "CAcert und:" @@ -193,8 +195,29 @@ msgstr "" "Sind Sie wirklich sicher, daß sie %s von der Administration dieser " "Organisation entfernen wollen`" +#: www/wot/6.php:24 +#, fuzzy +msgid "Assurance Confirmation" +msgstr "Assurance Bestätigung" + +#: www/wot/3.php:44 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points" +msgstr "Assurance Punkte" + +#: www/wot/10.php:52 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points You Issued" +msgstr "Assurance Punkte" + +#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 +#, fuzzy +msgid "Assure Someone" +msgstr "Jemand bestätigen" + #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Becoming a Notary" +#, fuzzy +msgid "Becoming an Assurer" msgstr "Ein Assurer werden" #: www/account/0.php:24 @@ -265,11 +288,12 @@ msgid "CAcert Web of Trust Rules" msgstr "CAcert Web of Trust Regeln" #: www/wot/3.php:45 +#, fuzzy msgid "" -"CAcert may, from time to time, alter the amount of Notarisation Points that " -"a class of notary may assign as is necessary to effect a policy or rule " -"change. We may also alter the amount of Notarisation Points available to an " -"individual, or new class of notary, should another policy of CAcert require " +"CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a " +"class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule " +"change. We may also alter the amount of Assurance Points available to an " +"individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require " "this." msgstr "" "CAcert kann von Zeit zu Zeit die Anzahl der Punkte, die für eine Klasse von " @@ -387,8 +411,9 @@ msgstr "" "Vergleichen Sie die Online Informationen mit den Informationen vom Formular;" #: www/wot/3.php:24 +#, fuzzy msgid "" -"Complete the notarisation form if the applicant has not already done so. " +"Complete the assurance form if the applicant has not already done so. " "Ensure that all information matches." msgstr "" "Füllen Sie das Formular fertig aus, wenn es nicht bereits fertig ausgefüllt " @@ -398,6 +423,11 @@ msgstr "" msgid "Contact" msgstr "Kontakt" +#: www/wot/9.php:39 +#, fuzzy +msgid "Contact Assurer" +msgstr "Kontakt" + #: www/wot/1.php:121 msgid "Contact Details" msgstr "Kontakt Details" @@ -406,10 +436,6 @@ msgstr "Kontakt Details" msgid "Contact Email" msgstr "Kontakt Email" -#: www/wot/9.php:39 -msgid "Contact Notary" -msgstr "Kontaktiere Assurer" - #: includes/account_stuff.php:184 includes/general_stuff.php:106 #: www/account/40.php:15 www/index/11.php:15 msgid "Contact Us" @@ -558,8 +584,9 @@ msgid "Email Address was blank" msgstr "Email Adresse war leer" #: www/wot/1.php:122 -msgid "Email Notary" -msgstr "Assurer per EMail benachrichtigen" +#, fuzzy +msgid "Email Assurer" +msgstr "Email Adresse" #: includes/account.php:136 includes/account.php:449 msgid "Email Probe" @@ -593,8 +620,8 @@ msgid "File not found!" msgstr "Die Datei wurder leider nicht gefunden!" #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Find a Notary" -msgstr "Finde einen Assurer" +msgid "Find an Assurer" +msgstr "" #: www/account/13.php:27 www/index/1.php:22 msgid "First Name" @@ -675,11 +702,12 @@ msgid "I am sure of myself" msgstr "Ich bin mir selbst sicher" #: www/wot/6.php:65 +#, fuzzy msgid "" "I believe that the assertion of identity I am making is correct, complete " "and verifiable. I have seen original documentation attesting to this " -"identity. I accept that CAcert may challenge this notarisation and call upon " -"me to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " +"identity. I accept that CAcert may challenge this assurance and call upon me " +"to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " "provide such proof." msgstr "" "Ich glaube, daß die Annahme über die Identität die ich treffe, korrekt, " @@ -706,9 +734,10 @@ msgid "I don't want to be listed" msgstr "Ich will nicht aufgelistet werden" #: www/wot/6.php:69 +#, fuzzy msgid "" -"I have read and understood the Rules For Notaries and am making this " -"notarisation subject to and in compliance with these rules." +"I have read and understood the Rules For Assurers and am making this " +"assurance subject to and in compliance with these rules." msgstr "" "Ich habe die Regeln für Assurer gelesen und verstanden, und mache diese " "Assurance im Sinne und in Ãœbereinstimmung dieser Regeln." @@ -801,10 +830,10 @@ msgstr "" #: www/account/0.php:20 msgid "" "In this section you will be able to edit your personal information (if you " -"haven't been notarised), update your pass phrase, and lost pass phrase " +"haven't been assured), update your pass phrase, and lost pass phrase " "questions. You will also be able to set your location for the Web of Trust, " "it also effects the email announcement settings which among other things can " -"be set to notify you if you're within 200km of a planned notarisation event. " +"be set to notify you if you're within 200km of a planned assurance event. " "You'll also be able to set additional contact information when you become " "fully trusted, so others can contact you to meet up outside official events." msgstr "" @@ -854,10 +883,11 @@ msgid "Invalid date of birth" msgstr "Ungültiges Geburtsdatum" #: www/wot/3.php:17 +#, fuzzy msgid "" -"It is essential that CAcert Notaries understand and follow the rules below " -"to ensure that applicants for notarisation are suitably identified, which, " -"in turn, maintains trust in the system." +"It is essential that CAcert Assurers understand and follow the rules below " +"to ensure that applicants for assurance are suitably identified, which, in " +"turn, maintains trust in the system." msgstr "" "Es ist essentiell, daß CAcert Assurer die unten aufgeführten Regeln kennen, " "verstehen und befolgen, um sicher zu gehen, daß alle Anwärter ordentlich " @@ -1157,23 +1187,6 @@ msgstr "Normaler Login" msgid "Not a valid email address. Can't continue." msgstr "Die EMail Adresse ist ungültig." -#: www/wot/6.php:24 -msgid "Notarisation Confirmation" -msgstr "Assurance Bestätigung" - -#: www/wot/3.php:44 -msgid "Notarisation Points" -msgstr "Assurance Punkte" - -#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 -msgid "Notarise Someone" -msgstr "Jemand bestätigen" - -#: www/wot/10.php:52 -#, fuzzy -msgid "Notary Points You Issued" -msgstr "Assurance Punkte" - #: www/account/39.php:45 www/index/10.php:45 #, fuzzy msgid "Notification of changes" @@ -1439,7 +1452,7 @@ msgstr "Server Zertifikate" #: www/wot.php:243 #, fuzzy msgid "" -"Shortly you and the person you were notarising will receive an email " +"Shortly you and the person you were assuring will receive an email " "confirmation. There is no action on your behalf required to complete this." msgstr "" "In Kürze werden Sie und die von Ihnen bestätigte Person eine Email-" @@ -1537,13 +1550,13 @@ msgid "" "gain trust in the system you must first locate someone already trusted. The " "trust person depending how many people they've trusted or meet before will " "determine how many points they can issue to you (the number of points they " -"can issue is listed in the locate notary section). Once you've met up you " +"can issue is listed in the locate assurer section). Once you've met up you " "can show your ID and you will need to fill out a CAP form which the person " -"notarising your details must retain for verification reasons. You can also " -"get trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, " -"bank manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via " -"your ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents " -"and it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " +"assuring your details must retain for verification reasons. You can also get " +"trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, bank " +"manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via your " +"ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents and " +"it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " "found in the TTP sub-menu" msgstr "" @@ -1606,8 +1619,9 @@ msgid "The following domains have been removed:" msgstr "Die folgenden Domänen wurden entfernt:" #: www/wot/2.php:28 +#, fuzzy msgid "" -"The only other way to receive notary points is to have had your identity " +"The only other way to receive assurance points is to have had your identity " "checked by a third party CA, whose policies are suitably set to not let " "identity fraud run rampent. Please contact us if you would like more details " "about this." @@ -1624,8 +1638,8 @@ msgstr "" #: www/wot/2.php:17 #, fuzzy msgid "" -"There is several ways to become a CAcert Notary, the most common of which is " -"face to face meetings with existing notaries, who check your ID documents " +"There is several ways to become a CAcert Assurer, the most common of which " +"is face to face meetings with existing assurers, who check your ID documents " "(you need to show 2 government issued photo ID where possible otherwise you " "won't be allocated as many points!)." msgstr "" @@ -1654,7 +1668,8 @@ msgid "To" msgstr "An" #: www/wot/2.php:15 -msgid "To become a Notary" +#, fuzzy +msgid "To become an Assurer" msgstr "Ein Assurer werden" #: www/index/0.php:24 @@ -1849,36 +1864,40 @@ msgstr "" "Zertifikat korrekt installiert wurde." #: www/wot.php:138 -msgid "You are never allowed to Notarise yourself!" +#, fuzzy +msgid "You are never allowed to Assure yourself!" msgstr "Sie können sich nicht selbst bestätigen!" #: www/wot.php:151 -msgid "You are only allowed to Notarise someone once!" +#, fuzzy +msgid "You are only allowed to Assure someone once!" msgstr "Sie dürfen jemand anderen nur ein einziges Mal bestätigen!" -#: www/wot.php:214 -msgid "" -"You are receiving this email because you have been notarised by another " -"member of the CAcert community." -msgstr "" -"Sie bekommen dieses Email, weil Sie von einem anderen Mitglied der CAcert " -"Community bestätigt worden sind." - #: www/wot.php:235 +#, fuzzy msgid "" -"You are receiving this email because you have notarised another member of " -"the CAcert community." +"You are receiving this email because you have assured another member of the " +"CAcert community." msgstr "" "Sie erhalten dieses Email, weil Sie ein anderes Mitgleid der CAcert " "Gemeinschaft bestätigt haben." +#: www/wot.php:214 +#, fuzzy +msgid "" +"You are receiving this email because you have been assured by another member " +"of the CAcert community." +msgstr "" +"Sie bekommen dieses Email, weil Sie von einem anderen Mitglied der CAcert " +"Community bestätigt worden sind." + #: www/wot/2.php:19 #, fuzzy msgid "" -"You can also become a CAcert Notary by seeking out a public notary, justice " +"You can also become a CAcert Assurer by seeking out a public notary, justice " "of the peace, accountant, lawyer or bank manager. You will need to download " "and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need " -"to produce a photo copy of your ID, which the person notarising you will " +"to produce a photo copy of your ID, which the person assurance you will " "inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear " "to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in " "their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 " @@ -1897,11 +1916,11 @@ msgstr "" #: www/wot/4.php:19 #, fuzzy msgid "" -"You can become a CAcert Notary by seeking out trusted 3rd parties. You will " +"You can become a CAcert Assurer by seeking out trusted 3rd parties. You will " "also need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your " "sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person " -"notarising you will inspect against the originals. Once they are satisfied " -"the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " +"assuring you will inspect against the originals. Once they are satisfied the " +"documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " "copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had " "your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an " "envelope and post them to:" @@ -1986,7 +2005,8 @@ msgstr "" "Punkte vergeben werden;" #: www/wot.php:224 -msgid "You now have over 100 points and can start notarising others." +#, fuzzy +msgid "You now have over 100 points and can start assuring others." msgstr "" "Sie haben nun über 100 Punkte und können ab jetzt andere Leute bestätigen." @@ -2013,7 +2033,7 @@ msgid "You tried to use an invalid language." msgstr "" #: www/wot.php:240 -msgid "You've Notarised Another Member." +msgid "You've Assured Another Member." msgstr "" #: www/verify.php:77 @@ -2025,8 +2045,14 @@ msgstr "" "bestätigen, dadurch wird Ihre Anfrage aus dem System gelöscht." #: www/wot.php:230 -msgid "You've been Notarised." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You've been Assured." +msgstr "Ein Assurer werden" + +#: www/wot/10.php:19 +#, fuzzy +msgid "Your Assurance Points" +msgstr "Assurance Punkte" #: www/account/40.php:20 www/index/11.php:20 #, fuzzy @@ -2038,11 +2064,6 @@ msgstr "Weitere Email Adresse" msgid "Your Name" msgstr "Kein Name" -#: www/wot/10.php:19 -#, fuzzy -msgid "Your Notary Points" -msgstr "Assurance Punkte" - #: includes/account.php:895 www/index.php:107 msgid "" "Your Pass Phrase has been updated and your primary email account has been " @@ -2133,3 +2154,18 @@ msgstr "um weiterzumachen." #: www/account/6.php:43 msgid "to install your certificate." msgstr "um Ihr Zertifikat zu installieren." + +#~ msgid "Notarise Someone" +#~ msgstr "Jemand bestätigen" + +#~ msgid "Notarisation Points" +#~ msgstr "Assurance Punkte" + +#~ msgid "Contact Notary" +#~ msgstr "Kontaktiere Assurer" + +#~ msgid "Email Notary" +#~ msgstr "Assurer per EMail benachrichtigen" + +#~ msgid "Find a Notary" +#~ msgstr "Finde einen Assurer" diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index 414bfd9..8f905da 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CAcert\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-21 16:02+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-24 11:42+1000\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-26 02:26+1000\n" "Last-Translator: Duane \n" "Language-Team: Duane \n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #: www/wot/3.php:42 msgid "" -"A CAcert Notary who knowingly, or reasonably ought to have known, notarises " +"A CAcert Assurer who knowingly, or reasonably ought to have known, assures " "an applicant contrary to this policy may be held liable." msgstr "" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" #: www/wot/3.php:28 msgid "" -"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Notarisation page and:" +"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Assurance page and:" msgstr "" #: www/account/39.php:32 www/index/10.php:32 @@ -165,8 +165,25 @@ msgid "" "organisation?" msgstr "" +#: www/wot/6.php:24 +msgid "Assurance Confirmation" +msgstr "" + +#: www/wot/3.php:44 +msgid "Assurance Points" +msgstr "" + +#: www/wot/10.php:52 +msgid "Assurance Points You Issued" +msgstr "" + +#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 +msgid "Assure Someone" +msgstr "" + #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Becoming a Notary" +#, fuzzy +msgid "Becoming an Assurer" msgstr "Volverse un Notario" #: www/account/0.php:24 @@ -237,10 +254,10 @@ msgstr "" #: www/wot/3.php:45 msgid "" -"CAcert may, from time to time, alter the amount of Notarisation Points that " -"a class of notary may assign as is necessary to effect a policy or rule " -"change. We may also alter the amount of Notarisation Points available to an " -"individual, or new class of notary, should another policy of CAcert require " +"CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a " +"class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule " +"change. We may also alter the amount of Assurance Points available to an " +"individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require " "this." msgstr "" @@ -350,7 +367,7 @@ msgstr "" #: www/wot/3.php:24 msgid "" -"Complete the notarisation form if the applicant has not already done so. " +"Complete the assurance form if the applicant has not already done so. " "Ensure that all information matches." msgstr "" @@ -358,6 +375,11 @@ msgstr "" msgid "Contact" msgstr "" +#: www/wot/9.php:39 +#, fuzzy +msgid "Contact Assurer" +msgstr "Contáctenos" + #: www/wot/1.php:121 msgid "Contact Details" msgstr "" @@ -366,10 +388,6 @@ msgstr "" msgid "Contact Email" msgstr "" -#: www/wot/9.php:39 -msgid "Contact Notary" -msgstr "" - #: includes/account_stuff.php:184 includes/general_stuff.php:106 #: www/account/40.php:15 www/index/11.php:15 msgid "Contact Us" @@ -516,8 +534,9 @@ msgid "Email Address was blank" msgstr "" #: www/wot/1.php:122 -msgid "Email Notary" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Email Assurer" +msgstr "Dirección de Email" #: includes/account.php:136 includes/account.php:449 msgid "Email Probe" @@ -551,8 +570,8 @@ msgid "File not found!" msgstr "Archivo no encontrado!" #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Find a Notary" -msgstr "Encontrar un Notario" +msgid "Find an Assurer" +msgstr "" #: www/account/13.php:27 www/index/1.php:22 msgid "First Name" @@ -633,8 +652,8 @@ msgstr "" msgid "" "I believe that the assertion of identity I am making is correct, complete " "and verifiable. I have seen original documentation attesting to this " -"identity. I accept that CAcert may challenge this notarisation and call upon " -"me to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " +"identity. I accept that CAcert may challenge this assurance and call upon me " +"to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " "provide such proof." msgstr "" @@ -657,8 +676,8 @@ msgstr "" #: www/wot/6.php:69 msgid "" -"I have read and understood the Rules For Notaries and am making this " -"notarisation subject to and in compliance with these rules." +"I have read and understood the Rules For Assurers and am making this " +"assurance subject to and in compliance with these rules." msgstr "" #: www/account/10.php:18 www/account/3.php:18 @@ -745,10 +764,10 @@ msgstr "" #: www/account/0.php:20 msgid "" "In this section you will be able to edit your personal information (if you " -"haven't been notarised), update your pass phrase, and lost pass phrase " +"haven't been assured), update your pass phrase, and lost pass phrase " "questions. You will also be able to set your location for the Web of Trust, " "it also effects the email announcement settings which among other things can " -"be set to notify you if you're within 200km of a planned notarisation event. " +"be set to notify you if you're within 200km of a planned assurance event. " "You'll also be able to set additional contact information when you become " "fully trusted, so others can contact you to meet up outside official events." msgstr "" @@ -798,9 +817,9 @@ msgstr "Fecha de nacimiento invalida" #: www/wot/3.php:17 msgid "" -"It is essential that CAcert Notaries understand and follow the rules below " -"to ensure that applicants for notarisation are suitably identified, which, " -"in turn, maintains trust in the system." +"It is essential that CAcert Assurers understand and follow the rules below " +"to ensure that applicants for assurance are suitably identified, which, in " +"turn, maintains trust in the system." msgstr "" #: www/wot/3.php:36 @@ -1085,22 +1104,6 @@ msgstr "" msgid "Not a valid email address. Can't continue." msgstr "" -#: www/wot/6.php:24 -msgid "Notarisation Confirmation" -msgstr "" - -#: www/wot/3.php:44 -msgid "Notarisation Points" -msgstr "" - -#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 -msgid "Notarise Someone" -msgstr "" - -#: www/wot/10.php:52 -msgid "Notary Points You Issued" -msgstr "" - #: www/account/39.php:45 www/index/10.php:45 msgid "Notification of changes" msgstr "" @@ -1356,7 +1359,7 @@ msgstr "Certificados de " #: www/wot.php:243 msgid "" -"Shortly you and the person you were notarising will receive an email " +"Shortly you and the person you were assuring will receive an email " "confirmation. There is no action on your behalf required to complete this." msgstr "" @@ -1443,13 +1446,13 @@ msgid "" "gain trust in the system you must first locate someone already trusted. The " "trust person depending how many people they've trusted or meet before will " "determine how many points they can issue to you (the number of points they " -"can issue is listed in the locate notary section). Once you've met up you " +"can issue is listed in the locate assurer section). Once you've met up you " "can show your ID and you will need to fill out a CAP form which the person " -"notarising your details must retain for verification reasons. You can also " -"get trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, " -"bank manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via " -"your ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents " -"and it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " +"assuring your details must retain for verification reasons. You can also get " +"trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, bank " +"manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via your " +"ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents and " +"it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " "found in the TTP sub-menu" msgstr "" @@ -1508,7 +1511,7 @@ msgstr "Las siguientes cuentas fueron removidas:" #: www/wot/2.php:28 msgid "" -"The only other way to receive notary points is to have had your identity " +"The only other way to receive assurance points is to have had your identity " "checked by a third party CA, whose policies are suitably set to not let " "identity fraud run rampent. Please contact us if you would like more details " "about this." @@ -1520,8 +1523,8 @@ msgstr "" #: www/wot/2.php:17 msgid "" -"There is several ways to become a CAcert Notary, the most common of which is " -"face to face meetings with existing notaries, who check your ID documents " +"There is several ways to become a CAcert Assurer, the most common of which " +"is face to face meetings with existing assurers, who check your ID documents " "(you need to show 2 government issued photo ID where possible otherwise you " "won't be allocated as many points!)." msgstr "" @@ -1546,7 +1549,7 @@ msgid "To" msgstr "" #: www/wot/2.php:15 -msgid "To become a Notary" +msgid "To become an Assurer" msgstr "" #: www/index/0.php:24 @@ -1734,31 +1737,31 @@ msgstr "" "certificados para ver si se instalaron correctamente." #: www/wot.php:138 -msgid "You are never allowed to Notarise yourself!" +msgid "You are never allowed to Assure yourself!" msgstr "" #: www/wot.php:151 -msgid "You are only allowed to Notarise someone once!" +msgid "You are only allowed to Assure someone once!" msgstr "" -#: www/wot.php:214 +#: www/wot.php:235 msgid "" -"You are receiving this email because you have been notarised by another " -"member of the CAcert community." +"You are receiving this email because you have assured another member of the " +"CAcert community." msgstr "" -#: www/wot.php:235 +#: www/wot.php:214 msgid "" -"You are receiving this email because you have notarised another member of " -"the CAcert community." +"You are receiving this email because you have been assured by another member " +"of the CAcert community." msgstr "" #: www/wot/2.php:19 msgid "" -"You can also become a CAcert Notary by seeking out a public notary, justice " +"You can also become a CAcert Assurer by seeking out a public notary, justice " "of the peace, accountant, lawyer or bank manager. You will need to download " "and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need " -"to produce a photo copy of your ID, which the person notarising you will " +"to produce a photo copy of your ID, which the person assurance you will " "inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear " "to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in " "their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 " @@ -1767,11 +1770,11 @@ msgstr "" #: www/wot/4.php:19 msgid "" -"You can become a CAcert Notary by seeking out trusted 3rd parties. You will " +"You can become a CAcert Assurer by seeking out trusted 3rd parties. You will " "also need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your " "sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person " -"notarising you will inspect against the originals. Once they are satisfied " -"the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " +"assuring you will inspect against the originals. Once they are satisfied the " +"documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " "copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had " "your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an " "envelope and post them to:" @@ -1834,7 +1837,7 @@ msgid "" msgstr "" #: www/wot.php:224 -msgid "You now have over 100 points and can start notarising others." +msgid "You now have over 100 points and can start assuring others." msgstr "" #: www/wot.php:219 @@ -1856,7 +1859,7 @@ msgid "You tried to use an invalid language." msgstr "" #: www/wot.php:240 -msgid "You've Notarised Another Member." +msgid "You've Assured Another Member." msgstr "" #: www/verify.php:77 @@ -1866,7 +1869,11 @@ msgid "" msgstr "" #: www/wot.php:230 -msgid "You've been Notarised." +msgid "You've been Assured." +msgstr "" + +#: www/wot/10.php:19 +msgid "Your Assurance Points" msgstr "" #: www/account/40.php:20 www/index/11.php:20 @@ -1879,10 +1886,6 @@ msgstr "Agregar Cuenta de Correo electronico" msgid "Your Name" msgstr "Sin Nombre" -#: www/wot/10.php:19 -msgid "Your Notary Points" -msgstr "" - #: includes/account.php:895 www/index.php:107 msgid "" "Your Pass Phrase has been updated and your primary email account has been " @@ -1967,3 +1970,6 @@ msgstr "" #: www/account/6.php:43 msgid "to install your certificate." msgstr "para instalar su certificado" + +#~ msgid "Find a Notary" +#~ msgstr "Encontrar un Notario" diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index e86bf39..34b3352 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-21 16:02+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-24 11:42+1000\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-05 02:28+0100\n" "Last-Translator: Alain Viret \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #: www/wot/3.php:42 msgid "" -"A CAcert Notary who knowingly, or reasonably ought to have known, notarises " +"A CAcert Assurer who knowingly, or reasonably ought to have known, assures " "an applicant contrary to this policy may be held liable." msgstr "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #: www/wot/3.php:28 msgid "" -"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Notarisation page and:" +"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Assurance page and:" msgstr "" #: www/account/39.php:32 www/index/10.php:32 @@ -166,8 +166,27 @@ msgid "" "organisation?" msgstr "" +#: www/wot/6.php:24 +#, fuzzy +msgid "Assurance Confirmation" +msgstr "Informations personnelles" + +#: www/wot/3.php:44 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points" +msgstr "Avis de modifications" + +#: www/wot/10.php:52 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points You Issued" +msgstr "Avis de modifications" + +#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 +msgid "Assure Someone" +msgstr "" + #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Becoming a Notary" +msgid "Becoming an Assurer" msgstr "" #: www/account/0.php:24 @@ -237,10 +256,10 @@ msgstr "" #: www/wot/3.php:45 msgid "" -"CAcert may, from time to time, alter the amount of Notarisation Points that " -"a class of notary may assign as is necessary to effect a policy or rule " -"change. We may also alter the amount of Notarisation Points available to an " -"individual, or new class of notary, should another policy of CAcert require " +"CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a " +"class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule " +"change. We may also alter the amount of Assurance Points available to an " +"individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require " "this." msgstr "" @@ -352,7 +371,7 @@ msgstr "" #: www/wot/3.php:24 msgid "" -"Complete the notarisation form if the applicant has not already done so. " +"Complete the assurance form if the applicant has not already done so. " "Ensure that all information matches." msgstr "" @@ -361,6 +380,11 @@ msgstr "" msgid "Contact" msgstr "Contactez-nous" +#: www/wot/9.php:39 +#, fuzzy +msgid "Contact Assurer" +msgstr "Contactez-nous" + #: www/wot/1.php:121 #, fuzzy msgid "Contact Details" @@ -370,11 +394,6 @@ msgstr "Contactez-nous" msgid "Contact Email" msgstr "" -#: www/wot/9.php:39 -#, fuzzy -msgid "Contact Notary" -msgstr "Contactez-nous" - #: includes/account_stuff.php:184 includes/general_stuff.php:106 #: www/account/40.php:15 www/index/11.php:15 msgid "Contact Us" @@ -522,8 +541,9 @@ msgid "Email Address was blank" msgstr "" #: www/wot/1.php:122 -msgid "Email Notary" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Email Assurer" +msgstr "Adresse email" #: includes/account.php:136 includes/account.php:449 msgid "Email Probe" @@ -557,7 +577,7 @@ msgid "File not found!" msgstr "" #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Find a Notary" +msgid "Find an Assurer" msgstr "" #: www/account/13.php:27 www/index/1.php:22 @@ -640,8 +660,8 @@ msgstr "" msgid "" "I believe that the assertion of identity I am making is correct, complete " "and verifiable. I have seen original documentation attesting to this " -"identity. I accept that CAcert may challenge this notarisation and call upon " -"me to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " +"identity. I accept that CAcert may challenge this assurance and call upon me " +"to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " "provide such proof." msgstr "" @@ -662,8 +682,8 @@ msgstr "" #: www/wot/6.php:69 msgid "" -"I have read and understood the Rules For Notaries and am making this " -"notarisation subject to and in compliance with these rules." +"I have read and understood the Rules For Assurers and am making this " +"assurance subject to and in compliance with these rules." msgstr "" #: www/account/10.php:18 www/account/3.php:18 @@ -758,10 +778,10 @@ msgstr "" #: www/account/0.php:20 msgid "" "In this section you will be able to edit your personal information (if you " -"haven't been notarised), update your pass phrase, and lost pass phrase " +"haven't been assured), update your pass phrase, and lost pass phrase " "questions. You will also be able to set your location for the Web of Trust, " "it also effects the email announcement settings which among other things can " -"be set to notify you if you're within 200km of a planned notarisation event. " +"be set to notify you if you're within 200km of a planned assurance event. " "You'll also be able to set additional contact information when you become " "fully trusted, so others can contact you to meet up outside official events." msgstr "" @@ -813,9 +833,9 @@ msgstr "" #: www/wot/3.php:17 msgid "" -"It is essential that CAcert Notaries understand and follow the rules below " -"to ensure that applicants for notarisation are suitably identified, which, " -"in turn, maintains trust in the system." +"It is essential that CAcert Assurers understand and follow the rules below " +"to ensure that applicants for assurance are suitably identified, which, in " +"turn, maintains trust in the system." msgstr "" #: www/wot/3.php:36 @@ -1104,25 +1124,6 @@ msgstr "" msgid "Not a valid email address. Can't continue." msgstr "" -#: www/wot/6.php:24 -#, fuzzy -msgid "Notarisation Confirmation" -msgstr "Informations personnelles" - -#: www/wot/3.php:44 -#, fuzzy -msgid "Notarisation Points" -msgstr "Avis de modifications" - -#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 -msgid "Notarise Someone" -msgstr "" - -#: www/wot/10.php:52 -#, fuzzy -msgid "Notary Points You Issued" -msgstr "Avis de modifications" - #: www/account/39.php:45 www/index/10.php:45 msgid "Notification of changes" msgstr "Avis de modifications" @@ -1378,7 +1379,7 @@ msgstr "" #: www/wot.php:243 msgid "" -"Shortly you and the person you were notarising will receive an email " +"Shortly you and the person you were assuring will receive an email " "confirmation. There is no action on your behalf required to complete this." msgstr "" @@ -1471,13 +1472,13 @@ msgid "" "gain trust in the system you must first locate someone already trusted. The " "trust person depending how many people they've trusted or meet before will " "determine how many points they can issue to you (the number of points they " -"can issue is listed in the locate notary section). Once you've met up you " +"can issue is listed in the locate assurer section). Once you've met up you " "can show your ID and you will need to fill out a CAP form which the person " -"notarising your details must retain for verification reasons. You can also " -"get trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, " -"bank manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via " -"your ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents " -"and it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " +"assuring your details must retain for verification reasons. You can also get " +"trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, bank " +"manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via your " +"ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents and " +"it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " "found in the TTP sub-menu" msgstr "" @@ -1534,7 +1535,7 @@ msgstr "" #: www/wot/2.php:28 msgid "" -"The only other way to receive notary points is to have had your identity " +"The only other way to receive assurance points is to have had your identity " "checked by a third party CA, whose policies are suitably set to not let " "identity fraud run rampent. Please contact us if you would like more details " "about this." @@ -1546,8 +1547,8 @@ msgstr "Les buts principaux sont:" #: www/wot/2.php:17 msgid "" -"There is several ways to become a CAcert Notary, the most common of which is " -"face to face meetings with existing notaries, who check your ID documents " +"There is several ways to become a CAcert Assurer, the most common of which " +"is face to face meetings with existing assurers, who check your ID documents " "(you need to show 2 government issued photo ID where possible otherwise you " "won't be allocated as many points!)." msgstr "" @@ -1575,7 +1576,7 @@ msgid "To" msgstr "" #: www/wot/2.php:15 -msgid "To become a Notary" +msgid "To become an Assurer" msgstr "" #: www/index/0.php:24 @@ -1798,31 +1799,31 @@ msgid "" msgstr "" #: www/wot.php:138 -msgid "You are never allowed to Notarise yourself!" +msgid "You are never allowed to Assure yourself!" msgstr "" #: www/wot.php:151 -msgid "You are only allowed to Notarise someone once!" +msgid "You are only allowed to Assure someone once!" msgstr "" -#: www/wot.php:214 +#: www/wot.php:235 msgid "" -"You are receiving this email because you have been notarised by another " -"member of the CAcert community." +"You are receiving this email because you have assured another member of the " +"CAcert community." msgstr "" -#: www/wot.php:235 +#: www/wot.php:214 msgid "" -"You are receiving this email because you have notarised another member of " -"the CAcert community." +"You are receiving this email because you have been assured by another member " +"of the CAcert community." msgstr "" #: www/wot/2.php:19 msgid "" -"You can also become a CAcert Notary by seeking out a public notary, justice " +"You can also become a CAcert Assurer by seeking out a public notary, justice " "of the peace, accountant, lawyer or bank manager. You will need to download " "and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need " -"to produce a photo copy of your ID, which the person notarising you will " +"to produce a photo copy of your ID, which the person assurance you will " "inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear " "to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in " "their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 " @@ -1831,11 +1832,11 @@ msgstr "" #: www/wot/4.php:19 msgid "" -"You can become a CAcert Notary by seeking out trusted 3rd parties. You will " +"You can become a CAcert Assurer by seeking out trusted 3rd parties. You will " "also need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your " "sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person " -"notarising you will inspect against the originals. Once they are satisfied " -"the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " +"assuring you will inspect against the originals. Once they are satisfied the " +"documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " "copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had " "your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an " "envelope and post them to:" @@ -1898,7 +1899,7 @@ msgid "" msgstr "" #: www/wot.php:224 -msgid "You now have over 100 points and can start notarising others." +msgid "You now have over 100 points and can start assuring others." msgstr "" #: www/wot.php:219 @@ -1918,7 +1919,7 @@ msgid "You tried to use an invalid language." msgstr "" #: www/wot.php:240 -msgid "You've Notarised Another Member." +msgid "You've Assured Another Member." msgstr "" #: www/verify.php:77 @@ -1928,9 +1929,14 @@ msgid "" msgstr "" #: www/wot.php:230 -msgid "You've been Notarised." +msgid "You've been Assured." msgstr "" +#: www/wot/10.php:19 +#, fuzzy +msgid "Your Assurance Points" +msgstr "Avis de modifications" + #: www/account/40.php:20 www/index/11.php:20 msgid "Your Email" msgstr "Votre adresse email" @@ -1939,11 +1945,6 @@ msgstr "Votre adresse email" msgid "Your Name" msgstr "Votre nom" -#: www/wot/10.php:19 -#, fuzzy -msgid "Your Notary Points" -msgstr "Avis de modifications" - #: includes/account.php:895 www/index.php:107 msgid "" "Your Pass Phrase has been updated and your primary email account has been " @@ -2030,6 +2031,14 @@ msgstr "" msgid "to install your certificate." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Notarisation Points" +#~ msgstr "Avis de modifications" + +#, fuzzy +#~ msgid "Contact Notary" +#~ msgstr "Contactez-nous" + #~ msgid "Your donations help ensure things are kept running." #~ msgstr "Vos dons aident à assurer la continuité des activités en cours." diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po index 94223e3..5cf8891 100644 --- a/locale/hu.po +++ b/locale/hu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CACert\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-21 16:02+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-24 11:42+1000\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-13 16:46+0100\n" "Last-Translator: Levente Farkas \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -46,8 +46,9 @@ msgid "'%s' has just been successfully updated in the database." msgstr "'%s' sikeresen frissítve az adatbázisban." #: www/wot/3.php:42 +#, fuzzy msgid "" -"A CAcert Notary who knowingly, or reasonably ought to have known, notarises " +"A CAcert Assurer who knowingly, or reasonably ought to have known, assures " "an applicant contrary to this policy may be held liable." msgstr "" "Egy CAcert hitelesítő aki tudatosan, vagy ismert okokból, " @@ -123,8 +124,9 @@ msgid "Admins" msgstr "Adminisztrátorok" #: www/wot/3.php:28 +#, fuzzy msgid "" -"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Notarisation page and:" +"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Assurance page and:" msgstr "" "A találkozó után látogasd meg a CAcert Web hitelesí" "tő oldalát és:" @@ -191,8 +193,29 @@ msgstr "" "Biztos benne, hogy eltávolítja %s-t a szervezet az adminisztrá" "torai közül?" +#: www/wot/6.php:24 +#, fuzzy +msgid "Assurance Confirmation" +msgstr "Hitelesítés megerősítése" + +#: www/wot/3.php:44 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points" +msgstr "Hitelesítési pontok" + +#: www/wot/10.php:52 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points You Issued" +msgstr "Hitelesítési pontok" + +#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 +#, fuzzy +msgid "Assure Someone" +msgstr "Hitelsít valakit" + #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Becoming a Notary" +#, fuzzy +msgid "Becoming an Assurer" msgstr "Közjegyzővé válik" #: www/account/0.php:24 @@ -284,11 +307,12 @@ msgid "CAcert Web of Trust Rules" msgstr "CAcert webes hitelesítés szabályai" #: www/wot/3.php:45 +#, fuzzy msgid "" -"CAcert may, from time to time, alter the amount of Notarisation Points that " -"a class of notary may assign as is necessary to effect a policy or rule " -"change. We may also alter the amount of Notarisation Points available to an " -"individual, or new class of notary, should another policy of CAcert require " +"CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a " +"class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule " +"change. We may also alter the amount of Assurance Points available to an " +"individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require " "this." msgstr "" "CAcert időről időre módosíthatja a hitelesí" @@ -419,8 +443,9 @@ msgstr "" "paríron felvett adatokkal" #: www/wot/3.php:24 +#, fuzzy msgid "" -"Complete the notarisation form if the applicant has not already done so. " +"Complete the assurance form if the applicant has not already done so. " "Ensure that all information matches." msgstr "" "Fejezze be a hitelesítést ha a jelölt még nem tette " @@ -431,6 +456,11 @@ msgstr "" msgid "Contact" msgstr "Kapcsolat" +#: www/wot/9.php:39 +#, fuzzy +msgid "Contact Assurer" +msgstr "Kapcsolatfelvétel" + #: www/wot/1.php:121 msgid "Contact Details" msgstr "Kapcsolat jellemzők" @@ -439,10 +469,6 @@ msgstr "Kapcsolat jellemzők" msgid "Contact Email" msgstr "Kapcsolattartó e-mail címe" -#: www/wot/9.php:39 -msgid "Contact Notary" -msgstr "Közjegyző keresése" - #: includes/account_stuff.php:184 includes/general_stuff.php:106 #: www/account/40.php:15 www/index/11.php:15 msgid "Contact Us" @@ -592,8 +618,9 @@ msgid "Email Address was blank" msgstr "Az e-mail cím üres volt" #: www/wot/1.php:122 -msgid "Email Notary" -msgstr "Hitelesítő Email" +#, fuzzy +msgid "Email Assurer" +msgstr "E-mail cím" #: includes/account.php:136 includes/account.php:449 msgid "Email Probe" @@ -627,8 +654,8 @@ msgid "File not found!" msgstr "A fájl nem található!" #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Find a Notary" -msgstr "Hitelesítő keresése" +msgid "Find an Assurer" +msgstr "" #: www/account/13.php:27 www/index/1.php:22 msgid "First Name" @@ -716,11 +743,12 @@ msgid "I am sure of myself" msgstr "Biztos vagyok magamban" #: www/wot/6.php:65 +#, fuzzy msgid "" "I believe that the assertion of identity I am making is correct, complete " "and verifiable. I have seen original documentation attesting to this " -"identity. I accept that CAcert may challenge this notarisation and call upon " -"me to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " +"identity. I accept that CAcert may challenge this assurance and call upon me " +"to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " "provide such proof." msgstr "" "Ugy gondolom, hogy a személyazonosság amit ellenörí" @@ -751,9 +779,10 @@ msgid "I don't want to be listed" msgstr "Nem szeretném, hogy felsoroljanak" #: www/wot/6.php:69 +#, fuzzy msgid "" -"I have read and understood the Rules For Notaries and am making this " -"notarisation subject to and in compliance with these rules." +"I have read and understood the Rules For Assurers and am making this " +"assurance subject to and in compliance with these rules." msgstr "" "Elolvastam és elfogadtam a hitelesítés szabályait " "és ezt a hitelesítést annak megfelelően, aszerint " @@ -895,12 +924,13 @@ msgstr "" "lisan megkaphatót." #: www/account/0.php:20 +#, fuzzy msgid "" "In this section you will be able to edit your personal information (if you " -"haven't been notarised), update your pass phrase, and lost pass phrase " +"haven't been assured), update your pass phrase, and lost pass phrase " "questions. You will also be able to set your location for the Web of Trust, " "it also effects the email announcement settings which among other things can " -"be set to notify you if you're within 200km of a planned notarisation event. " +"be set to notify you if you're within 200km of a planned assurance event. " "You'll also be able to set additional contact information when you become " "fully trusted, so others can contact you to meet up outside official events." msgstr "" @@ -965,10 +995,11 @@ msgid "Invalid date of birth" msgstr "Érvénytelen születési dátum" #: www/wot/3.php:17 +#, fuzzy msgid "" -"It is essential that CAcert Notaries understand and follow the rules below " -"to ensure that applicants for notarisation are suitably identified, which, " -"in turn, maintains trust in the system." +"It is essential that CAcert Assurers understand and follow the rules below " +"to ensure that applicants for assurance are suitably identified, which, in " +"turn, maintains trust in the system." msgstr "" "Alapvető, hogy a CAcert hitelesítők megértsék " "és kövessék a lenti szabályokat mikor meggyő" @@ -1273,23 +1304,6 @@ msgstr "Normál bejelentkezés" msgid "Not a valid email address. Can't continue." msgstr "Nem helyes email cím. Nem tudjuk folytatni." -#: www/wot/6.php:24 -msgid "Notarisation Confirmation" -msgstr "Hitelesítés megerősítése" - -#: www/wot/3.php:44 -msgid "Notarisation Points" -msgstr "Hitelesítési pontok" - -#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 -msgid "Notarise Someone" -msgstr "Hitelsít valakit" - -#: www/wot/10.php:52 -#, fuzzy -msgid "Notary Points You Issued" -msgstr "Hitelesítési pontok" - #: www/account/39.php:45 www/index/10.php:45 msgid "Notification of changes" msgstr "Változások értesítése" @@ -1573,7 +1587,7 @@ msgstr "Szerver tanúsítványok" #: www/wot.php:243 #, fuzzy msgid "" -"Shortly you and the person you were notarising will receive an email " +"Shortly you and the person you were assuring will receive an email " "confirmation. There is no action on your behalf required to complete this." msgstr "" "Röviden, Ön és a személy akit hitelesített egy " @@ -1673,6 +1687,7 @@ msgid "The Pass Phrase you submitted was too short." msgstr "A jelszó, amit megadott, túl rövid volt." #: www/account/0.php:28 +#, fuzzy msgid "" "The Web of Trust system CAcert uses is similar to that many involved with " "GPG/PGP use, they hold face to face meetings to verify each others photo " @@ -1681,13 +1696,13 @@ msgid "" "gain trust in the system you must first locate someone already trusted. The " "trust person depending how many people they've trusted or meet before will " "determine how many points they can issue to you (the number of points they " -"can issue is listed in the locate notary section). Once you've met up you " +"can issue is listed in the locate assurer section). Once you've met up you " "can show your ID and you will need to fill out a CAP form which the person " -"notarising your details must retain for verification reasons. You can also " -"get trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, " -"bank manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via " -"your ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents " -"and it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " +"assuring your details must retain for verification reasons. You can also get " +"trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, bank " +"manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via your " +"ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents and " +"it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " "found in the TTP sub-menu" msgstr "" "A CAcert web bizalmi rendszer hasonló a sokak által használt " @@ -1784,8 +1799,9 @@ msgid "The following domains have been removed:" msgstr "A következõ domain-ek eltávolítva:" #: www/wot/2.php:28 +#, fuzzy msgid "" -"The only other way to receive notary points is to have had your identity " +"The only other way to receive assurance points is to have had your identity " "checked by a third party CA, whose policies are suitably set to not let " "identity fraud run rampent. Please contact us if you would like more details " "about this." @@ -1804,8 +1820,8 @@ msgstr "Az elsődleges célok a következők:" #: www/wot/2.php:17 #, fuzzy msgid "" -"There is several ways to become a CAcert Notary, the most common of which is " -"face to face meetings with existing notaries, who check your ID documents " +"There is several ways to become a CAcert Assurer, the most common of which " +"is face to face meetings with existing assurers, who check your ID documents " "(you need to show 2 government issued photo ID where possible otherwise you " "won't be allocated as many points!)." msgstr "" @@ -1841,7 +1857,8 @@ msgid "To" msgstr "Címzett" #: www/wot/2.php:15 -msgid "To become a Notary" +#, fuzzy +msgid "To become an Assurer" msgstr "Hitelesítőve válás" # Egy hitelesítési mehanizmust nyújtsunk a ami a biztonságos titkosítás szükséges. @@ -2085,25 +2102,29 @@ msgstr "" "lett telepítve." #: www/wot.php:138 -msgid "You are never allowed to Notarise yourself!" +#, fuzzy +msgid "You are never allowed to Assure yourself!" msgstr "Nem vagy jogosult hogy Önmagad hitelesítsd!" #: www/wot.php:151 -msgid "You are only allowed to Notarise someone once!" +#, fuzzy +msgid "You are only allowed to Assure someone once!" msgstr "Nem vagy jogosult hogy hitelesíts valakit mégegyszer!" -#: www/wot.php:214 +#: www/wot.php:235 +#, fuzzy msgid "" -"You are receiving this email because you have been notarised by another " -"member of the CAcert community." +"You are receiving this email because you have assured another member of the " +"CAcert community." msgstr "" "Azért kapta ezt az emailt, mert Önt a CAcert szervezet egy " "másik tagja hitelesítette." -#: www/wot.php:235 +#: www/wot.php:214 +#, fuzzy msgid "" -"You are receiving this email because you have notarised another member of " -"the CAcert community." +"You are receiving this email because you have been assured by another member " +"of the CAcert community." msgstr "" "Azért kapta ezt az emailt, mert Önt a CAcert szervezet egy " "másik tagja hitelesítette." @@ -2111,10 +2132,10 @@ msgstr "" #: www/wot/2.php:19 #, fuzzy msgid "" -"You can also become a CAcert Notary by seeking out a public notary, justice " +"You can also become a CAcert Assurer by seeking out a public notary, justice " "of the peace, accountant, lawyer or bank manager. You will need to download " "and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need " -"to produce a photo copy of your ID, which the person notarising you will " +"to produce a photo copy of your ID, which the person assurance you will " "inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear " "to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in " "their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 " @@ -2136,11 +2157,11 @@ msgstr "" #: www/wot/4.php:19 #, fuzzy msgid "" -"You can become a CAcert Notary by seeking out trusted 3rd parties. You will " +"You can become a CAcert Assurer by seeking out trusted 3rd parties. You will " "also need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your " "sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person " -"notarising you will inspect against the originals. Once they are satisfied " -"the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " +"assuring you will inspect against the originals. Once they are satisfied the " +"documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " "copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had " "your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an " "envelope and post them to:" @@ -2237,7 +2258,8 @@ msgstr "" "tőnek kétségei vannak." #: www/wot.php:224 -msgid "You now have over 100 points and can start notarising others." +#, fuzzy +msgid "You now have over 100 points and can start assuring others." msgstr "" "Most már több mint 100 pontja van ezért Ön is " "hitelesíthet másokat." @@ -2265,7 +2287,7 @@ msgid "You tried to use an invalid language." msgstr "" #: www/wot.php:240 -msgid "You've Notarised Another Member." +msgid "You've Assured Another Member." msgstr "" #: www/verify.php:77 @@ -2278,8 +2300,14 @@ msgstr "" "töröljük a rendszerből" #: www/wot.php:230 -msgid "You've been Notarised." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You've been Assured." +msgstr "Hitelesítőve válás" + +#: www/wot/10.php:19 +#, fuzzy +msgid "Your Assurance Points" +msgstr "Hitelesítési pontok" #: www/account/40.php:20 www/index/11.php:20 msgid "Your Email" @@ -2289,11 +2317,6 @@ msgstr "Az Ön e-mail címe" msgid "Your Name" msgstr "Az Ön neve:" -#: www/wot/10.php:19 -#, fuzzy -msgid "Your Notary Points" -msgstr "Hitelesítési pontok" - #: includes/account.php:895 www/index.php:107 msgid "" "Your Pass Phrase has been updated and your primary email account has been " @@ -2397,3 +2420,18 @@ msgstr "folytatás" #: www/account/6.php:43 msgid "to install your certificate." msgstr "hogy a saját tanúsítványt telepítése" + +#~ msgid "Notarise Someone" +#~ msgstr "Hitelsít valakit" + +#~ msgid "Notarisation Points" +#~ msgstr "Hitelesítési pontok" + +#~ msgid "Contact Notary" +#~ msgstr "Közjegyző keresése" + +#~ msgid "Email Notary" +#~ msgstr "Hitelesítő Email" + +#~ msgid "Find a Notary" +#~ msgstr "Hitelesítő keresése" diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po index de53ea7..72e437b 100644 --- a/locale/it.po +++ b/locale/it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-21 16:02+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-24 11:42+1000\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-17 20:06+0100\n" "Last-Translator: Roberto Passuello \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -49,8 +49,9 @@ msgid "'%s' has just been successfully updated in the database." msgstr "'%s' è stato aggiornato con successo nel database." #: www/wot/3.php:42 +#, fuzzy msgid "" -"A CAcert Notary who knowingly, or reasonably ought to have known, notarises " +"A CAcert Assurer who knowingly, or reasonably ought to have known, assures " "an applicant contrary to this policy may be held liable." msgstr "" "Un Notaio di CAcert che coscientemente legalizza un richiedente " @@ -123,8 +124,9 @@ msgid "Admins" msgstr "Amministratori" #: www/wot/3.php:28 +#, fuzzy msgid "" -"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Notarisation page and:" +"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Assurance page and:" msgstr "" "Dopo l'incontro vai alla pagina 'Effettua una legalizzazione' sul sito web " "di CAcert e:" @@ -189,8 +191,29 @@ msgstr "" "Sei sicuro di volere rimuovere %s dall'amministrazione di questa " "organizzazione?" +#: www/wot/6.php:24 +#, fuzzy +msgid "Assurance Confirmation" +msgstr "Conferma della legalizzazione" + +#: www/wot/3.php:44 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points" +msgstr "Punti di Legalizzazione" + +#: www/wot/10.php:52 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points You Issued" +msgstr "Punti di Legalizzazione" + +#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 +#, fuzzy +msgid "Assure Someone" +msgstr "Legalizzare qualcuno" + #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Becoming a Notary" +#, fuzzy +msgid "Becoming an Assurer" msgstr "Diventare un Notaio" #: www/account/0.php:24 @@ -262,11 +285,12 @@ msgid "CAcert Web of Trust Rules" msgstr "Regole della Rete di Credenziali di CAcert (CAcert Web of Trust)" #: www/wot/3.php:45 +#, fuzzy msgid "" -"CAcert may, from time to time, alter the amount of Notarisation Points that " -"a class of notary may assign as is necessary to effect a policy or rule " -"change. We may also alter the amount of Notarisation Points available to an " -"individual, or new class of notary, should another policy of CAcert require " +"CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a " +"class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule " +"change. We may also alter the amount of Assurance Points available to an " +"individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require " "this." msgstr "" "CAcert può, di tanto in tanto, modificare la quantità di Punti di " @@ -392,8 +416,9 @@ msgstr "" "documentazione;" #: www/wot/3.php:24 +#, fuzzy msgid "" -"Complete the notarisation form if the applicant has not already done so. " +"Complete the assurance form if the applicant has not already done so. " "Ensure that all information matches." msgstr "" "Completa la documentazione di legalizzazione se il richiedente non l'ha già " @@ -403,6 +428,11 @@ msgstr "" msgid "Contact" msgstr "Contatto" +#: www/wot/9.php:39 +#, fuzzy +msgid "Contact Assurer" +msgstr "Contattaci" + #: www/wot/1.php:121 msgid "Contact Details" msgstr "Dettagli per contattare" @@ -411,10 +441,6 @@ msgstr "Dettagli per contattare" msgid "Contact Email" msgstr "Indirizzo di posta elettronica per il contatto" -#: www/wot/9.php:39 -msgid "Contact Notary" -msgstr "Contatta il Notaio" - #: includes/account_stuff.php:184 includes/general_stuff.php:106 #: www/account/40.php:15 www/index/11.php:15 msgid "Contact Us" @@ -562,8 +588,9 @@ msgid "Email Address was blank" msgstr "L'indirizzo di posta elettronica è stato lasciato in bianco" #: www/wot/1.php:122 -msgid "Email Notary" -msgstr "Invia un e-mail al Notaio" +#, fuzzy +msgid "Email Assurer" +msgstr "Indirizzo di posta elettronica" #: includes/account.php:136 includes/account.php:449 msgid "Email Probe" @@ -597,8 +624,8 @@ msgid "File not found!" msgstr "File non trovato!" #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Find a Notary" -msgstr "Trova un Notaio" +msgid "Find an Assurer" +msgstr "" #: www/account/13.php:27 www/index/1.php:22 msgid "First Name" @@ -680,11 +707,12 @@ msgid "I am sure of myself" msgstr "Sono sicuro di ciò che sto facendo" #: www/wot/6.php:65 +#, fuzzy msgid "" "I believe that the assertion of identity I am making is correct, complete " "and verifiable. I have seen original documentation attesting to this " -"identity. I accept that CAcert may challenge this notarisation and call upon " -"me to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " +"identity. I accept that CAcert may challenge this assurance and call upon me " +"to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " "provide such proof." msgstr "" "Credo che la dichiarazione di identità che sto facendo sia corretta, " @@ -713,9 +741,10 @@ msgid "I don't want to be listed" msgstr "Non voglio essere elencato" #: www/wot/6.php:69 +#, fuzzy msgid "" -"I have read and understood the Rules For Notaries and am making this " -"notarisation subject to and in compliance with these rules." +"I have read and understood the Rules For Assurers and am making this " +"assurance subject to and in compliance with these rules." msgstr "" "Ho letto e compreso le Regole Per I Notai (Rules For Notaries) e sto " "effettuando questa legalizzazione soggetto a queste regole e in conformità " @@ -810,10 +839,10 @@ msgstr "" #: www/account/0.php:20 msgid "" "In this section you will be able to edit your personal information (if you " -"haven't been notarised), update your pass phrase, and lost pass phrase " +"haven't been assured), update your pass phrase, and lost pass phrase " "questions. You will also be able to set your location for the Web of Trust, " "it also effects the email announcement settings which among other things can " -"be set to notify you if you're within 200km of a planned notarisation event. " +"be set to notify you if you're within 200km of a planned assurance event. " "You'll also be able to set additional contact information when you become " "fully trusted, so others can contact you to meet up outside official events." msgstr "" @@ -869,10 +898,11 @@ msgid "Invalid date of birth" msgstr "Data di nascita non valida." #: www/wot/3.php:17 +#, fuzzy msgid "" -"It is essential that CAcert Notaries understand and follow the rules below " -"to ensure that applicants for notarisation are suitably identified, which, " -"in turn, maintains trust in the system." +"It is essential that CAcert Assurers understand and follow the rules below " +"to ensure that applicants for assurance are suitably identified, which, in " +"turn, maintains trust in the system." msgstr "" "È essenziale che i Notai di CAcert (CAcert Notaries) comprendano e seguano " "le regole indicate più sotto al fine di assicurarsi che coloro che " @@ -1174,23 +1204,6 @@ msgid "Not a valid email address. Can't continue." msgstr "" "L'indirizzo di posta elettronica non è valido. Non è possibile procedere." -#: www/wot/6.php:24 -msgid "Notarisation Confirmation" -msgstr "Conferma della legalizzazione" - -#: www/wot/3.php:44 -msgid "Notarisation Points" -msgstr "Punti di Legalizzazione" - -#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 -msgid "Notarise Someone" -msgstr "Legalizzare qualcuno" - -#: www/wot/10.php:52 -#, fuzzy -msgid "Notary Points You Issued" -msgstr "Punti di Legalizzazione" - #: www/account/39.php:45 www/index/10.php:45 #, fuzzy msgid "Notification of changes" @@ -1462,7 +1475,7 @@ msgstr "Certificati per i Server (Server Certificates)" #: www/wot.php:243 #, fuzzy msgid "" -"Shortly you and the person you were notarising will receive an email " +"Shortly you and the person you were assuring will receive an email " "confirmation. There is no action on your behalf required to complete this." msgstr "" "A breve sia tu che la persona che stai legalizzando riceverete un messaggio " @@ -1563,13 +1576,13 @@ msgid "" "gain trust in the system you must first locate someone already trusted. The " "trust person depending how many people they've trusted or meet before will " "determine how many points they can issue to you (the number of points they " -"can issue is listed in the locate notary section). Once you've met up you " +"can issue is listed in the locate assurer section). Once you've met up you " "can show your ID and you will need to fill out a CAP form which the person " -"notarising your details must retain for verification reasons. You can also " -"get trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, " -"bank manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via " -"your ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents " -"and it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " +"assuring your details must retain for verification reasons. You can also get " +"trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, bank " +"manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via your " +"ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents and " +"it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " "found in the TTP sub-menu" msgstr "" @@ -1637,8 +1650,9 @@ msgid "The following domains have been removed:" msgstr "I seguenti dominî sono stati rimossi:" #: www/wot/2.php:28 +#, fuzzy msgid "" -"The only other way to receive notary points is to have had your identity " +"The only other way to receive assurance points is to have had your identity " "checked by a third party CA, whose policies are suitably set to not let " "identity fraud run rampent. Please contact us if you would like more details " "about this." @@ -1655,8 +1669,8 @@ msgstr "" #: www/wot/2.php:17 #, fuzzy msgid "" -"There is several ways to become a CAcert Notary, the most common of which is " -"face to face meetings with existing notaries, who check your ID documents " +"There is several ways to become a CAcert Assurer, the most common of which " +"is face to face meetings with existing assurers, who check your ID documents " "(you need to show 2 government issued photo ID where possible otherwise you " "won't be allocated as many points!)." msgstr "" @@ -1687,7 +1701,8 @@ msgid "To" msgstr "A" #: www/wot/2.php:15 -msgid "To become a Notary" +#, fuzzy +msgid "To become an Assurer" msgstr "Come diventare Notaio" #: www/index/0.php:24 @@ -1885,36 +1900,40 @@ msgstr "" "l'installazione sia andata a buon fine." #: www/wot.php:138 -msgid "You are never allowed to Notarise yourself!" +#, fuzzy +msgid "You are never allowed to Assure yourself!" msgstr "Non ti è mai concesso di auto legalizzarti!" #: www/wot.php:151 -msgid "You are only allowed to Notarise someone once!" +#, fuzzy +msgid "You are only allowed to Assure someone once!" msgstr "Ti è concesso di legalizzare esclusivamente qualcun altro!" -#: www/wot.php:214 -msgid "" -"You are receiving this email because you have been notarised by another " -"member of the CAcert community." -msgstr "" -"Hai ricevuto questo messagio di posta elettronica perché sei stato " -"legalizzato da un altro membro della comunità CAcert" - #: www/wot.php:235 +#, fuzzy msgid "" -"You are receiving this email because you have notarised another member of " -"the CAcert community." +"You are receiving this email because you have assured another member of the " +"CAcert community." msgstr "" "Hai ricevuto questo messaggio di posta elettronica perché hai legalizzato un " "altro membro della comunità CAcert." +#: www/wot.php:214 +#, fuzzy +msgid "" +"You are receiving this email because you have been assured by another member " +"of the CAcert community." +msgstr "" +"Hai ricevuto questo messagio di posta elettronica perché sei stato " +"legalizzato da un altro membro della comunità CAcert" + #: www/wot/2.php:19 #, fuzzy msgid "" -"You can also become a CAcert Notary by seeking out a public notary, justice " +"You can also become a CAcert Assurer by seeking out a public notary, justice " "of the peace, accountant, lawyer or bank manager. You will need to download " "and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need " -"to produce a photo copy of your ID, which the person notarising you will " +"to produce a photo copy of your ID, which the person assurance you will " "inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear " "to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in " "their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 " @@ -1935,11 +1954,11 @@ msgstr "" #: www/wot/4.php:19 #, fuzzy msgid "" -"You can become a CAcert Notary by seeking out trusted 3rd parties. You will " +"You can become a CAcert Assurer by seeking out trusted 3rd parties. You will " "also need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your " "sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person " -"notarising you will inspect against the originals. Once they are satisfied " -"the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " +"assuring you will inspect against the originals. Once they are satisfied the " +"documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " "copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had " "your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an " "envelope and post them to:" @@ -2025,7 +2044,8 @@ msgstr "" "persona che richiede la certificazione;" #: www/wot.php:224 -msgid "You now have over 100 points and can start notarising others." +#, fuzzy +msgid "You now have over 100 points and can start assuring others." msgstr "" "Ora possiedi più di 100 punti e puoi iniziare a legalizzare altre persone." @@ -2051,7 +2071,7 @@ msgid "You tried to use an invalid language." msgstr "" #: www/wot.php:240 -msgid "You've Notarised Another Member." +msgid "You've Assured Another Member." msgstr "" #: www/verify.php:77 @@ -2064,8 +2084,14 @@ msgstr "" "dal sistema" #: www/wot.php:230 -msgid "You've been Notarised." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You've been Assured." +msgstr "Come diventare Notaio" + +#: www/wot/10.php:19 +#, fuzzy +msgid "Your Assurance Points" +msgstr "Punti di Legalizzazione" #: www/account/40.php:20 www/index/11.php:20 #, fuzzy @@ -2077,11 +2103,6 @@ msgstr "Altro indirizzo di posta elettronica" msgid "Your Name" msgstr "Nessun nome" -#: www/wot/10.php:19 -#, fuzzy -msgid "Your Notary Points" -msgstr "Punti di Legalizzazione" - #: includes/account.php:895 www/index.php:107 msgid "" "Your Pass Phrase has been updated and your primary email account has been " @@ -2174,6 +2195,21 @@ msgstr "per continuare." msgid "to install your certificate." msgstr "per installare il tuo certificato" +#~ msgid "Notarise Someone" +#~ msgstr "Legalizzare qualcuno" + +#~ msgid "Notarisation Points" +#~ msgstr "Punti di Legalizzazione" + +#~ msgid "Contact Notary" +#~ msgstr "Contatta il Notaio" + +#~ msgid "Email Notary" +#~ msgstr "Invia un e-mail al Notaio" + +#~ msgid "Find a Notary" +#~ msgstr "Trova un Notaio" + #~ msgid "Join LibreSSL.org" #~ msgstr "Entra a far parte di LibreSSL.org" diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po index 6869f3f..db14549 100644 --- a/locale/nl.po +++ b/locale/nl.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CAcert\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-21 16:02+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-24 11:42+1000\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-11 20:49+0100\n" "Last-Translator: Lieven Hollevoet \n" "Language-Team: \n" @@ -45,8 +45,9 @@ msgid "'%s' has just been successfully updated in the database." msgstr "De gegevens van '%s' zijn aangepast in de database." #: www/wot/3.php:42 +#, fuzzy msgid "" -"A CAcert Notary who knowingly, or reasonably ought to have known, notarises " +"A CAcert Assurer who knowingly, or reasonably ought to have known, assures " "an applicant contrary to this policy may be held liable." msgstr "" "Een CAcert Notaris die deze regels overtreedt tegen zijn beste weten in, mag " @@ -118,8 +119,9 @@ msgid "Admins" msgstr "Admins" #: www/wot/3.php:28 +#, fuzzy msgid "" -"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Notarisation page and:" +"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Assurance page and:" msgstr "" "Bezoek na de meeting de CAcert website waarop u een certificatie kan maken " "en:" @@ -182,8 +184,29 @@ msgid "" msgstr "" "Bent u zeker dat u %s wil verwijderen als beheerder van deze organisatie?" +#: www/wot/6.php:24 +#, fuzzy +msgid "Assurance Confirmation" +msgstr "Notarisatie Bevestiging" + +#: www/wot/3.php:44 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points" +msgstr "Notarisatie Punten" + +#: www/wot/10.php:52 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points You Issued" +msgstr "Notarisatie Punten" + +#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 +#, fuzzy +msgid "Assure Someone" +msgstr "Certificeer Iemand" + #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Becoming a Notary" +#, fuzzy +msgid "Becoming an Assurer" msgstr "Hoe wordt je een Notaris" #: www/account/0.php:24 @@ -268,11 +291,12 @@ msgid "CAcert Web of Trust Rules" msgstr "Regels van het CAcert Web of Trust" #: www/wot/3.php:45 +#, fuzzy msgid "" -"CAcert may, from time to time, alter the amount of Notarisation Points that " -"a class of notary may assign as is necessary to effect a policy or rule " -"change. We may also alter the amount of Notarisation Points available to an " -"individual, or new class of notary, should another policy of CAcert require " +"CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a " +"class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule " +"change. We may also alter the amount of Assurance Points available to an " +"individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require " "this." msgstr "" "CAcert kan, van tijd tot tijd, het aantal punten die een Notaris uit een " @@ -397,8 +421,9 @@ msgstr "" "documenten;" #: www/wot/3.php:24 +#, fuzzy msgid "" -"Complete the notarisation form if the applicant has not already done so. " +"Complete the assurance form if the applicant has not already done so. " "Ensure that all information matches." msgstr "" "Vul de rest van het certificatie formulier in indien de kandidaat dit nog " @@ -409,6 +434,11 @@ msgstr "" msgid "Contact" msgstr "Contacteer ons" +#: www/wot/9.php:39 +#, fuzzy +msgid "Contact Assurer" +msgstr "Contacteer ons" + #: www/wot/1.php:121 msgid "Contact Details" msgstr "Contacteergegevens" @@ -417,10 +447,6 @@ msgstr "Contacteergegevens" msgid "Contact Email" msgstr "Contacteer via E-mail" -#: www/wot/9.php:39 -msgid "Contact Notary" -msgstr "Contacteer een Notaris" - #: includes/account_stuff.php:184 includes/general_stuff.php:106 #: www/account/40.php:15 www/index/11.php:15 msgid "Contact Us" @@ -565,8 +591,9 @@ msgid "Email Address was blank" msgstr "E-mail adres is niet ingevuld" #: www/wot/1.php:122 -msgid "Email Notary" -msgstr "Mail een Notaris" +#, fuzzy +msgid "Email Assurer" +msgstr "E-mail Adres" #: includes/account.php:136 includes/account.php:449 msgid "Email Probe" @@ -600,8 +627,8 @@ msgid "File not found!" msgstr "Bestand niet gevonden!" #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Find a Notary" -msgstr "Zoek een Notaris" +msgid "Find an Assurer" +msgstr "" #: www/account/13.php:27 www/index/1.php:22 msgid "First Name" @@ -685,11 +712,12 @@ msgid "I am sure of myself" msgstr "Ik ben zeker" #: www/wot/6.php:65 +#, fuzzy msgid "" "I believe that the assertion of identity I am making is correct, complete " "and verifiable. I have seen original documentation attesting to this " -"identity. I accept that CAcert may challenge this notarisation and call upon " -"me to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " +"identity. I accept that CAcert may challenge this assurance and call upon me " +"to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " "provide such proof." msgstr "" "Ik ben ervan overtuigd dat de identificatie die ik uitgevoerd heb correct, " @@ -717,9 +745,10 @@ msgid "I don't want to be listed" msgstr "Ik wil niet op de lijst vermeld worden" #: www/wot/6.php:69 +#, fuzzy msgid "" -"I have read and understood the Rules For Notaries and am making this " -"notarisation subject to and in compliance with these rules." +"I have read and understood the Rules For Assurers and am making this " +"assurance subject to and in compliance with these rules." msgstr "" "Ik heb de Regels Voor Notarissen gelezen en begrepen en ik onderwerp deze " "notarisatie aan deze regels en verklaar dat ze voldoet aan deze regels." @@ -847,12 +876,13 @@ msgstr "" "toekennen. Er is een maximum aantal punten dat u kan toekennen." #: www/account/0.php:20 +#, fuzzy msgid "" "In this section you will be able to edit your personal information (if you " -"haven't been notarised), update your pass phrase, and lost pass phrase " +"haven't been assured), update your pass phrase, and lost pass phrase " "questions. You will also be able to set your location for the Web of Trust, " "it also effects the email announcement settings which among other things can " -"be set to notify you if you're within 200km of a planned notarisation event. " +"be set to notify you if you're within 200km of a planned assurance event. " "You'll also be able to set additional contact information when you become " "fully trusted, so others can contact you to meet up outside official events." msgstr "" @@ -910,10 +940,11 @@ msgid "Invalid date of birth" msgstr "Geboortedatum is niet geldig" #: www/wot/3.php:17 +#, fuzzy msgid "" -"It is essential that CAcert Notaries understand and follow the rules below " -"to ensure that applicants for notarisation are suitably identified, which, " -"in turn, maintains trust in the system." +"It is essential that CAcert Assurers understand and follow the rules below " +"to ensure that applicants for assurance are suitably identified, which, in " +"turn, maintains trust in the system." msgstr "" "Het is noodzakelijk dat CAcert Notarissen de onderstaande regels begrijpen " "en naleven om zeker te zijn dat kanditaten voor certificatie op voldoende " @@ -1211,23 +1242,6 @@ msgstr "Login" msgid "Not a valid email address. Can't continue." msgstr "Geen geldig email adres. De handeling wordt afgebroken." -#: www/wot/6.php:24 -msgid "Notarisation Confirmation" -msgstr "Notarisatie Bevestiging" - -#: www/wot/3.php:44 -msgid "Notarisation Points" -msgstr "Notarisatie Punten" - -#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 -msgid "Notarise Someone" -msgstr "Certificeer Iemand" - -#: www/wot/10.php:52 -#, fuzzy -msgid "Notary Points You Issued" -msgstr "Notarisatie Punten" - #: www/account/39.php:45 www/index/10.php:45 msgid "Notification of changes" msgstr "Overzicht van veranderingen" @@ -1496,7 +1510,7 @@ msgstr "Server Certificaten" #: www/wot.php:243 #, fuzzy msgid "" -"Shortly you and the person you were notarising will receive an email " +"Shortly you and the person you were assuring will receive an email " "confirmation. There is no action on your behalf required to complete this." msgstr "" "Binnenkort zullen u en de persoon die u gecertifieerd heeft ter bevestiging " @@ -1591,6 +1605,7 @@ msgid "The Pass Phrase you submitted was too short." msgstr "Het nieuwe paswoord dat u hebt ingegeven is te kort." #: www/account/0.php:28 +#, fuzzy msgid "" "The Web of Trust system CAcert uses is similar to that many involved with " "GPG/PGP use, they hold face to face meetings to verify each others photo " @@ -1599,13 +1614,13 @@ msgid "" "gain trust in the system you must first locate someone already trusted. The " "trust person depending how many people they've trusted or meet before will " "determine how many points they can issue to you (the number of points they " -"can issue is listed in the locate notary section). Once you've met up you " +"can issue is listed in the locate assurer section). Once you've met up you " "can show your ID and you will need to fill out a CAP form which the person " -"notarising your details must retain for verification reasons. You can also " -"get trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, " -"bank manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via " -"your ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents " -"and it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " +"assuring your details must retain for verification reasons. You can also get " +"trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, bank " +"manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via your " +"ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents and " +"it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " "found in the TTP sub-menu" msgstr "" "Het Web of Trust systeem wat gebruikt wordt door CAcert is vergelijkbaar met " @@ -1690,8 +1705,9 @@ msgid "The following domains have been removed:" msgstr "De volgende domeinen werden verwijderd:" #: www/wot/2.php:28 +#, fuzzy msgid "" -"The only other way to receive notary points is to have had your identity " +"The only other way to receive assurance points is to have had your identity " "checked by a third party CA, whose policies are suitably set to not let " "identity fraud run rampent. Please contact us if you would like more details " "about this." @@ -1710,8 +1726,8 @@ msgstr "De belangrijkste doelstellingen zijn:" #: www/wot/2.php:17 #, fuzzy msgid "" -"There is several ways to become a CAcert Notary, the most common of which is " -"face to face meetings with existing notaries, who check your ID documents " +"There is several ways to become a CAcert Assurer, the most common of which " +"is face to face meetings with existing assurers, who check your ID documents " "(you need to show 2 government issued photo ID where possible otherwise you " "won't be allocated as many points!)." msgstr "" @@ -1745,7 +1761,8 @@ msgid "To" msgstr "Naar" #: www/wot/2.php:15 -msgid "To become a Notary" +#, fuzzy +msgid "To become an Assurer" msgstr "Hoe wordt je een Notaris" #: www/index/0.php:24 @@ -1972,36 +1989,40 @@ msgstr "" "beheer van Certificaten'." #: www/wot.php:138 -msgid "You are never allowed to Notarise yourself!" +#, fuzzy +msgid "You are never allowed to Assure yourself!" msgstr "Men kan zichzelf nooit certificeren." #: www/wot.php:151 -msgid "You are only allowed to Notarise someone once!" +#, fuzzy +msgid "You are only allowed to Assure someone once!" msgstr "Men kan alleen iemand anders certificeren." -#: www/wot.php:214 -msgid "" -"You are receiving this email because you have been notarised by another " -"member of the CAcert community." -msgstr "" -"U ontvangt deze email omdat u gecertifieerd bent door een ander lid van de " -"CAcert gemeenschap." - #: www/wot.php:235 +#, fuzzy msgid "" -"You are receiving this email because you have notarised another member of " -"the CAcert community." +"You are receiving this email because you have assured another member of the " +"CAcert community." msgstr "" "U ontvangt deze email omdat u een lid van de CAcert gemeenschap " "gecertifieerd heeft." +#: www/wot.php:214 +#, fuzzy +msgid "" +"You are receiving this email because you have been assured by another member " +"of the CAcert community." +msgstr "" +"U ontvangt deze email omdat u gecertifieerd bent door een ander lid van de " +"CAcert gemeenschap." + #: www/wot/2.php:19 #, fuzzy msgid "" -"You can also become a CAcert Notary by seeking out a public notary, justice " +"You can also become a CAcert Assurer by seeking out a public notary, justice " "of the peace, accountant, lawyer or bank manager. You will need to download " "and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need " -"to produce a photo copy of your ID, which the person notarising you will " +"to produce a photo copy of your ID, which the person assurance you will " "inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear " "to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in " "their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 " @@ -2022,11 +2043,11 @@ msgstr "" #: www/wot/4.php:19 #, fuzzy msgid "" -"You can become a CAcert Notary by seeking out trusted 3rd parties. You will " +"You can become a CAcert Assurer by seeking out trusted 3rd parties. You will " "also need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your " "sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person " -"notarising you will inspect against the originals. Once they are satisfied " -"the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " +"assuring you will inspect against the originals. Once they are satisfied the " +"documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " "copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had " "your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an " "envelope and post them to:" @@ -2113,7 +2134,8 @@ msgstr "" "zullen er minder punten toegewezen worden." #: www/wot.php:224 -msgid "You now have over 100 points and can start notarising others." +#, fuzzy +msgid "You now have over 100 points and can start assuring others." msgstr "" "U heeft nu meer dan 100 punten verzameld. Vanaf nu kan U ook andere CAcert " "leden certificeren." @@ -2141,7 +2163,7 @@ msgid "You tried to use an invalid language." msgstr "" #: www/wot.php:240 -msgid "You've Notarised Another Member." +msgid "You've Assured Another Member." msgstr "" #: www/verify.php:77 @@ -2153,8 +2175,14 @@ msgstr "" "te verifieren. De aanvraag is geannuleerd." #: www/wot.php:230 -msgid "You've been Notarised." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You've been Assured." +msgstr "Hoe wordt je een Notaris" + +#: www/wot/10.php:19 +#, fuzzy +msgid "Your Assurance Points" +msgstr "Notarisatie Punten" #: www/account/40.php:20 www/index/11.php:20 msgid "Your Email" @@ -2164,11 +2192,6 @@ msgstr "Uw e-mail adres" msgid "Your Name" msgstr "Uw naam" -#: www/wot/10.php:19 -#, fuzzy -msgid "Your Notary Points" -msgstr "Notarisatie Punten" - #: includes/account.php:895 www/index.php:107 msgid "" "Your Pass Phrase has been updated and your primary email account has been " @@ -2262,3 +2285,18 @@ msgstr "om verder te gaan." #: www/account/6.php:43 msgid "to install your certificate." msgstr "om Uw certificaat te installeren." + +#~ msgid "Notarise Someone" +#~ msgstr "Certificeer Iemand" + +#~ msgid "Notarisation Points" +#~ msgstr "Notarisatie Punten" + +#~ msgid "Contact Notary" +#~ msgstr "Contacteer een Notaris" + +#~ msgid "Email Notary" +#~ msgstr "Mail een Notaris" + +#~ msgid "Find a Notary" +#~ msgstr "Zoek een Notaris" diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po index 307d313..e7a2466 100644 --- a/locale/pt.po +++ b/locale/pt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CAcert.org Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-21 16:02+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-24 11:42+1000\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-26 02:27+1000\n" "Last-Translator: Duane \n" "Language-Team: Evaldo Gardenali \n" @@ -45,8 +45,9 @@ msgid "'%s' has just been successfully updated in the database." msgstr "'%s' foi atualizado com sucesso no banco de dados." #: www/wot/3.php:42 +#, fuzzy msgid "" -"A CAcert Notary who knowingly, or reasonably ought to have known, notarises " +"A CAcert Assurer who knowingly, or reasonably ought to have known, assures " "an applicant contrary to this policy may be held liable." msgstr "" "Um Notátio CAcert que, conhecendo ou não esta política, notarizar um " @@ -118,8 +119,9 @@ msgid "Admins" msgstr "Administradores" #: www/wot/3.php:28 +#, fuzzy msgid "" -"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Notarisation page and:" +"After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Assurance page and:" msgstr "" "Após o encontro, visite o site da CAcert, dirija-se à página de Notarização " "e:" @@ -182,8 +184,29 @@ msgid "" "organisation?" msgstr "Tem certeza que deseja excluir %s da administração desta organização?" +#: www/wot/6.php:24 +#, fuzzy +msgid "Assurance Confirmation" +msgstr "Confirmação de Notarização" + +#: www/wot/3.php:44 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points" +msgstr "Pontos de Notarização" + +#: www/wot/10.php:52 +#, fuzzy +msgid "Assurance Points You Issued" +msgstr "Pontos de Notarização" + +#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 +#, fuzzy +msgid "Assure Someone" +msgstr "Notarizar alguem" + #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Becoming a Notary" +#, fuzzy +msgid "Becoming an Assurer" msgstr "Tornando-se um Notário" #: www/account/0.php:24 @@ -257,11 +280,12 @@ msgid "CAcert Web of Trust Rules" msgstr "Regras da Rede de Confiança CAcert" #: www/wot/3.php:45 +#, fuzzy msgid "" -"CAcert may, from time to time, alter the amount of Notarisation Points that " -"a class of notary may assign as is necessary to effect a policy or rule " -"change. We may also alter the amount of Notarisation Points available to an " -"individual, or new class of notary, should another policy of CAcert require " +"CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a " +"class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule " +"change. We may also alter the amount of Assurance Points available to an " +"individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require " "this." msgstr "" "CAcert pode, de tempo em tempo, alterar a quantia de pontos que uma classe " @@ -382,8 +406,9 @@ msgstr "" "Compare as informações online com as informações escritas no formulário;" #: www/wot/3.php:24 +#, fuzzy msgid "" -"Complete the notarisation form if the applicant has not already done so. " +"Complete the assurance form if the applicant has not already done so. " "Ensure that all information matches." msgstr "" "Complete o formulário de notarização se o candidato ainda não o fez. " @@ -393,6 +418,11 @@ msgstr "" msgid "Contact" msgstr "Contacte-nos" +#: www/wot/9.php:39 +#, fuzzy +msgid "Contact Assurer" +msgstr "Contacte-nos" + #: www/wot/1.php:121 msgid "Contact Details" msgstr "Detalhes de Contato" @@ -401,11 +431,6 @@ msgstr "Detalhes de Contato" msgid "Contact Email" msgstr "Email de Contato" -#: www/wot/9.php:39 -#, fuzzy -msgid "Contact Notary" -msgstr "Contacte o Notário" - #: includes/account_stuff.php:184 includes/general_stuff.php:106 #: www/account/40.php:15 www/index/11.php:15 msgid "Contact Us" @@ -554,8 +579,9 @@ msgid "Email Address was blank" msgstr "Endereço de Email estava em branco" #: www/wot/1.php:122 -msgid "Email Notary" -msgstr "Enviar email ao Notário" +#, fuzzy +msgid "Email Assurer" +msgstr "Endereço de Email" #: includes/account.php:136 includes/account.php:449 msgid "Email Probe" @@ -589,8 +615,8 @@ msgid "File not found!" msgstr "Arquivo não encontrado!" #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Find a Notary" -msgstr "Encontrar um Notário" +msgid "Find an Assurer" +msgstr "" #: www/account/13.php:27 www/index/1.php:22 #, fuzzy @@ -672,11 +698,12 @@ msgid "I am sure of myself" msgstr "Tenho certeza" #: www/wot/6.php:65 +#, fuzzy msgid "" "I believe that the assertion of identity I am making is correct, complete " "and verifiable. I have seen original documentation attesting to this " -"identity. I accept that CAcert may challenge this notarisation and call upon " -"me to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " +"identity. I accept that CAcert may challenge this assurance and call upon me " +"to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot " "provide such proof." msgstr "" "Eu acredito que a atestação de identidade que estou fazendo é correta, " @@ -703,9 +730,10 @@ msgid "I don't want to be listed" msgstr "Não quero ser listado" #: www/wot/6.php:69 +#, fuzzy msgid "" -"I have read and understood the Rules For Notaries and am making this " -"notarisation subject to and in compliance with these rules." +"I have read and understood the Rules For Assurers and am making this " +"assurance subject to and in compliance with these rules." msgstr "" "Eu li e entendi as Regras para Notários e estou fazendo esta notarização " "sujeita a e em conformidade com estas regras." @@ -798,10 +826,10 @@ msgstr "" #: www/account/0.php:20 msgid "" "In this section you will be able to edit your personal information (if you " -"haven't been notarised), update your pass phrase, and lost pass phrase " +"haven't been assured), update your pass phrase, and lost pass phrase " "questions. You will also be able to set your location for the Web of Trust, " "it also effects the email announcement settings which among other things can " -"be set to notify you if you're within 200km of a planned notarisation event. " +"be set to notify you if you're within 200km of a planned assurance event. " "You'll also be able to set additional contact information when you become " "fully trusted, so others can contact you to meet up outside official events." msgstr "" @@ -851,10 +879,11 @@ msgid "Invalid date of birth" msgstr "Data de Nascimento inválida" #: www/wot/3.php:17 +#, fuzzy msgid "" -"It is essential that CAcert Notaries understand and follow the rules below " -"to ensure that applicants for notarisation are suitably identified, which, " -"in turn, maintains trust in the system." +"It is essential that CAcert Assurers understand and follow the rules below " +"to ensure that applicants for assurance are suitably identified, which, in " +"turn, maintains trust in the system." msgstr "" "É essencial que Notários CAcert entendam e sigam as regras abaixo, para ter " "certeza que os candidatos à Notarização sejam devidamente identificados, " @@ -1150,24 +1179,6 @@ msgstr "Login Normal" msgid "Not a valid email address. Can't continue." msgstr "Email inválido. Impossível continuar." -#: www/wot/6.php:24 -#, fuzzy -msgid "Notarisation Confirmation" -msgstr "Confirmação de Notarização" - -#: www/wot/3.php:44 -msgid "Notarisation Points" -msgstr "Pontos de Notarização" - -#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 -msgid "Notarise Someone" -msgstr "Notarizar alguem" - -#: www/wot/10.php:52 -#, fuzzy -msgid "Notary Points You Issued" -msgstr "Pontos de Notarização" - #: www/account/39.php:45 www/index/10.php:45 #, fuzzy msgid "Notification of changes" @@ -1434,7 +1445,7 @@ msgstr "Certificado de Servidor" #: www/wot.php:243 #, fuzzy msgid "" -"Shortly you and the person you were notarising will receive an email " +"Shortly you and the person you were assuring will receive an email " "confirmation. There is no action on your behalf required to complete this." msgstr "" "Em breve você e a pessoa que você notarizou estarão recebendo uma " @@ -1530,13 +1541,13 @@ msgid "" "gain trust in the system you must first locate someone already trusted. The " "trust person depending how many people they've trusted or meet before will " "determine how many points they can issue to you (the number of points they " -"can issue is listed in the locate notary section). Once you've met up you " +"can issue is listed in the locate assurer section). Once you've met up you " "can show your ID and you will need to fill out a CAP form which the person " -"notarising your details must retain for verification reasons. You can also " -"get trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, " -"bank manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via " -"your ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents " -"and it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " +"assuring your details must retain for verification reasons. You can also get " +"trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, bank " +"manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via your " +"ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents and " +"it appears authentic and true. More information on the TTP system can be " "found in the TTP sub-menu" msgstr "" @@ -1600,8 +1611,9 @@ msgid "The following domains have been removed:" msgstr "As contas seguintes foram removidas:" #: www/wot/2.php:28 +#, fuzzy msgid "" -"The only other way to receive notary points is to have had your identity " +"The only other way to receive assurance points is to have had your identity " "checked by a third party CA, whose policies are suitably set to not let " "identity fraud run rampent. Please contact us if you would like more details " "about this." @@ -1618,8 +1630,8 @@ msgstr "" #: www/wot/2.php:17 #, fuzzy msgid "" -"There is several ways to become a CAcert Notary, the most common of which is " -"face to face meetings with existing notaries, who check your ID documents " +"There is several ways to become a CAcert Assurer, the most common of which " +"is face to face meetings with existing assurers, who check your ID documents " "(you need to show 2 government issued photo ID where possible otherwise you " "won't be allocated as many points!)." msgstr "" @@ -1650,7 +1662,7 @@ msgstr "Para" #: www/wot/2.php:15 #, fuzzy -msgid "To become a Notary" +msgid "To become an Assurer" msgstr "Tornando-se um Notário" #: www/index/0.php:24 @@ -1842,36 +1854,40 @@ msgstr "" "gerenciar certificados para verificar se foi instalado corretamente." #: www/wot.php:138 -msgid "You are never allowed to Notarise yourself!" +#, fuzzy +msgid "You are never allowed to Assure yourself!" msgstr "Você nunca pode notarizar a si mesmo!" #: www/wot.php:151 -msgid "You are only allowed to Notarise someone once!" +#, fuzzy +msgid "You are only allowed to Assure someone once!" msgstr "Você só pode notarizar alguem uma vez!" -#: www/wot.php:214 +#: www/wot.php:235 +#, fuzzy msgid "" -"You are receiving this email because you have been notarised by another " -"member of the CAcert community." +"You are receiving this email because you have assured another member of the " +"CAcert community." msgstr "" -"Você está recebendo este email porque você foi FIXME por outro membro da " +"Você está recebendo este email por que você notarizou outro membro da " "comunidade CAcert." -#: www/wot.php:235 +#: www/wot.php:214 +#, fuzzy msgid "" -"You are receiving this email because you have notarised another member of " -"the CAcert community." +"You are receiving this email because you have been assured by another member " +"of the CAcert community." msgstr "" -"Você está recebendo este email por que você notarizou outro membro da " +"Você está recebendo este email porque você foi FIXME por outro membro da " "comunidade CAcert." #: www/wot/2.php:19 #, fuzzy msgid "" -"You can also become a CAcert Notary by seeking out a public notary, justice " +"You can also become a CAcert Assurer by seeking out a public notary, justice " "of the peace, accountant, lawyer or bank manager. You will need to download " "and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need " -"to produce a photo copy of your ID, which the person notarising you will " +"to produce a photo copy of your ID, which the person assurance you will " "inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear " "to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in " "their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 " @@ -1890,11 +1906,11 @@ msgstr "" #: www/wot/4.php:19 #, fuzzy msgid "" -"You can become a CAcert Notary by seeking out trusted 3rd parties. You will " +"You can become a CAcert Assurer by seeking out trusted 3rd parties. You will " "also need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your " "sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person " -"notarising you will inspect against the originals. Once they are satisfied " -"the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " +"assuring you will inspect against the originals. Once they are satisfied the " +"documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo " "copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had " "your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an " "envelope and post them to:" @@ -1978,7 +1994,8 @@ msgstr "" "dúvidas quanto ao candidato pelo notário;" #: www/wot.php:224 -msgid "You now have over 100 points and can start notarising others." +#, fuzzy +msgid "You now have over 100 points and can start assuring others." msgstr "Você agora tem mais de 100 pontos e pode comecar a FIXME outros." #: www/wot.php:219 @@ -2003,7 +2020,7 @@ msgid "You tried to use an invalid language." msgstr "" #: www/wot.php:240 -msgid "You've Notarised Another Member." +msgid "You've Assured Another Member." msgstr "" #: www/verify.php:77 @@ -2015,8 +2032,14 @@ msgstr "" "Subsequentemente, este pedido foi excluído do sistema." #: www/wot.php:230 -msgid "You've been Notarised." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You've been Assured." +msgstr "Tornando-se um Notário" + +#: www/wot/10.php:19 +#, fuzzy +msgid "Your Assurance Points" +msgstr "Pontos de Notarização" #: www/account/40.php:20 www/index/11.php:20 #, fuzzy @@ -2028,11 +2051,6 @@ msgstr "Outro Email" msgid "Your Name" msgstr "Sem Nome" -#: www/wot/10.php:19 -#, fuzzy -msgid "Your Notary Points" -msgstr "Pontos de Notarização" - #: includes/account.php:895 www/index.php:107 msgid "" "Your Pass Phrase has been updated and your primary email account has been " @@ -2123,3 +2141,19 @@ msgstr "para continuar" #: www/account/6.php:43 msgid "to install your certificate." msgstr "para instalar seu certificado." + +#~ msgid "Notarise Someone" +#~ msgstr "Notarizar alguem" + +#~ msgid "Notarisation Points" +#~ msgstr "Pontos de Notarização" + +#, fuzzy +#~ msgid "Contact Notary" +#~ msgstr "Contacte o Notário" + +#~ msgid "Email Notary" +#~ msgstr "Enviar email ao Notário" + +#~ msgid "Find a Notary" +#~ msgstr "Encontrar um Notário" diff --git a/messages.po b/messages.po index 07b4dea..24e53e3 100644 --- a/messages.po +++ b/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CAcert\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-21 16:02+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-24 11:42+1000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "'%s' has just been successfully updated in the database." msgstr "" #: www/wot/3.php:42 -msgid "A CAcert Notary who knowingly, or reasonably ought to have known, notarises an applicant contrary to this policy may be held liable." +msgid "A CAcert Assurer who knowingly, or reasonably ought to have known, assures an applicant contrary to this policy may be held liable." msgstr "" #: www/wot/4.php:17 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Admins" msgstr "" #: www/wot/3.php:28 -msgid "After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Notarisation page and:" +msgid "After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Assurance page and:" msgstr "" #: www/account/39.php:32 www/index/10.php:32 @@ -147,8 +147,24 @@ msgstr "" msgid "Are you really sure you want to remove %s from administering this organisation?" msgstr "" +#: www/wot/6.php:24 +msgid "Assurance Confirmation" +msgstr "" + +#: www/wot/3.php:44 +msgid "Assurance Points" +msgstr "" + +#: www/wot/10.php:52 +msgid "Assurance Points You Issued" +msgstr "" + +#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 +msgid "Assure Someone" +msgstr "" + #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Becoming a Notary" +msgid "Becoming an Assurer" msgstr "" #: www/account/0.php:24 @@ -200,7 +216,7 @@ msgid "CAcert Web of Trust Rules" msgstr "" #: www/wot/3.php:45 -msgid "CAcert may, from time to time, alter the amount of Notarisation Points that a class of notary may assign as is necessary to effect a policy or rule change. We may also alter the amount of Notarisation Points available to an individual, or new class of notary, should another policy of CAcert require this." +msgid "CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule change. We may also alter the amount of Assurance Points available to an individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require this." msgstr "" #: www/account/0.php:17 @@ -297,13 +313,17 @@ msgid "Compare the online information to the information recorded on the paper f msgstr "" #: www/wot/3.php:24 -msgid "Complete the notarisation form if the applicant has not already done so. Ensure that all information matches." +msgid "Complete the assurance form if the applicant has not already done so. Ensure that all information matches." msgstr "" #: www/wot/3.php:19 msgid "Contact" msgstr "" +#: www/wot/9.php:39 +msgid "Contact Assurer" +msgstr "" + #: www/wot/1.php:121 msgid "Contact Details" msgstr "" @@ -312,10 +332,6 @@ msgstr "" msgid "Contact Email" msgstr "" -#: www/wot/9.php:39 -msgid "Contact Notary" -msgstr "" - #: includes/account_stuff.php:184 includes/general_stuff.php:106 #: www/account/40.php:15 www/index/11.php:15 msgid "Contact Us" @@ -456,7 +472,7 @@ msgid "Email Address was blank" msgstr "" #: www/wot/1.php:122 -msgid "Email Notary" +msgid "Email Assurer" msgstr "" #: includes/account.php:136 includes/account.php:449 @@ -491,7 +507,7 @@ msgid "File not found!" msgstr "" #: includes/account_stuff.php:159 -msgid "Find a Notary" +msgid "Find an Assurer" msgstr "" #: www/account/13.php:27 www/index/1.php:22 @@ -556,7 +572,7 @@ msgid "I am sure of myself" msgstr "" #: www/wot/6.php:65 -msgid "I believe that the assertion of identity I am making is correct, complete and verifiable. I have seen original documentation attesting to this identity. I accept that CAcert may challenge this notarisation and call upon me to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot provide such proof." +msgid "I believe that the assertion of identity I am making is correct, complete and verifiable. I have seen original documentation attesting to this identity. I accept that CAcert may challenge this assurance and call upon me to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot provide such proof." msgstr "" #: includes/account.php:933 @@ -573,7 +589,7 @@ msgid "I don't want to be listed" msgstr "" #: www/wot/6.php:69 -msgid "I have read and understood the Rules For Notaries and am making this notarisation subject to and in compliance with these rules." +msgid "I have read and understood the Rules For Assurers and am making this assurance subject to and in compliance with these rules." msgstr "" #: www/account/10.php:18 www/account/3.php:18 @@ -621,7 +637,7 @@ msgid "If, and only if, the two match completely - you may award trust points up msgstr "" #: www/account/0.php:20 -msgid "In this section you will be able to edit your personal information (if you haven't been notarised), update your pass phrase, and lost pass phrase questions. You will also be able to set your location for the Web of Trust, it also effects the email announcement settings which among other things can be set to notify you if you're within 200km of a planned notarisation event. You'll also be able to set additional contact information when you become fully trusted, so others can contact you to meet up outside official events." +msgid "In this section you will be able to edit your personal information (if you haven't been assured), update your pass phrase, and lost pass phrase questions. You will also be able to set your location for the Web of Trust, it also effects the email announcement settings which among other things can be set to notify you if you're within 200km of a planned assurance event. You'll also be able to set additional contact information when you become fully trusted, so others can contact you to meet up outside official events." msgstr "" #: www/account/3.php:53 www/account/3.php:54 www/account/3.php:55 @@ -668,7 +684,7 @@ msgid "Invalid date of birth" msgstr "" #: www/wot/3.php:17 -msgid "It is essential that CAcert Notaries understand and follow the rules below to ensure that applicants for notarisation are suitably identified, which, in turn, maintains trust in the system." +msgid "It is essential that CAcert Assurers understand and follow the rules below to ensure that applicants for assurance are suitably identified, which, in turn, maintains trust in the system." msgstr "" #: www/wot/3.php:36 @@ -937,22 +953,6 @@ msgstr "" msgid "Not a valid email address. Can't continue." msgstr "" -#: www/wot/6.php:24 -msgid "Notarisation Confirmation" -msgstr "" - -#: www/wot/3.php:44 -msgid "Notarisation Points" -msgstr "" - -#: includes/account_stuff.php:159 www/wot/5.php:19 -msgid "Notarise Someone" -msgstr "" - -#: www/wot/10.php:52 -msgid "Notary Points You Issued" -msgstr "" - #: www/account/39.php:45 www/index/10.php:45 msgid "Notification of changes" msgstr "" @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Server Certificates" msgstr "" #: www/wot.php:243 -msgid "Shortly you and the person you were notarising will receive an email confirmation. There is no action on your behalf required to complete this." +msgid "Shortly you and the person you were assuring will receive an email confirmation. There is no action on your behalf required to complete this." msgstr "" #: www/account/39.php:39 www/index/10.php:39 @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "The Pass Phrase you submitted was too short." msgstr "" #: www/account/0.php:28 -msgid "The Web of Trust system CAcert uses is similar to that many involved with GPG/PGP use, they hold face to face meetings to verify each others photo identities match their GPG/PGP key information. CAcert differs however in that we have modified things to work within the PKI framework, for you to gain trust in the system you must first locate someone already trusted. The trust person depending how many people they've trusted or meet before will determine how many points they can issue to you (the number of points they can issue is listed in the locate notary section). Once you've met up you can show your ID and you will need to fill out a CAP form which the person notarising your details must retain for verification reasons. You can also get trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, bank manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via your ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents and it appears authentic and true. More information on the TTP system can be found in the TTP sub-menu" +msgid "The Web of Trust system CAcert uses is similar to that many involved with GPG/PGP use, they hold face to face meetings to verify each others photo identities match their GPG/PGP key information. CAcert differs however in that we have modified things to work within the PKI framework, for you to gain trust in the system you must first locate someone already trusted. The trust person depending how many people they've trusted or meet before will determine how many points they can issue to you (the number of points they can issue is listed in the locate assurer section). Once you've met up you can show your ID and you will need to fill out a CAP form which the person assuring your details must retain for verification reasons. You can also get trust points via the Trust Third Party system where you go to a lawyer, bank manager, accountant, or public notary/juctise of the peace and they via your ID and fill in the TTP form to state they have viewed your ID documents and it appears authentic and true. More information on the TTP system can be found in the TTP sub-menu" msgstr "" #: includes/account.php:421 @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgid "The following domains have been removed:" msgstr "" #: www/wot/2.php:28 -msgid "The only other way to receive notary points is to have had your identity checked by a third party CA, whose policies are suitably set to not let identity fraud run rampent. Please contact us if you would like more details about this." +msgid "The only other way to receive assurance points is to have had your identity checked by a third party CA, whose policies are suitably set to not let identity fraud run rampent. Please contact us if you would like more details about this." msgstr "" #: www/index/0.php:21 @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgid "The primary goals are:" msgstr "" #: www/wot/2.php:17 -msgid "There is several ways to become a CAcert Notary, the most common of which is face to face meetings with existing notaries, who check your ID documents (you need to show 2 government issued photo ID where possible otherwise you won't be allocated as many points!)." +msgid "There is several ways to become a CAcert Assurer, the most common of which is face to face meetings with existing assurers, who check your ID documents (you need to show 2 government issued photo ID where possible otherwise you won't be allocated as many points!)." msgstr "" #: www/wot.php:281 @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid "To" msgstr "" #: www/wot/2.php:15 -msgid "To become a Notary" +msgid "To become an Assurer" msgstr "" #: www/index/0.php:24 @@ -1468,27 +1468,27 @@ msgid "You are about to install a certificate, if you are using mozilla/netscape msgstr "" #: www/wot.php:138 -msgid "You are never allowed to Notarise yourself!" +msgid "You are never allowed to Assure yourself!" msgstr "" #: www/wot.php:151 -msgid "You are only allowed to Notarise someone once!" +msgid "You are only allowed to Assure someone once!" msgstr "" -#: www/wot.php:214 -msgid "You are receiving this email because you have been notarised by another member of the CAcert community." +#: www/wot.php:235 +msgid "You are receiving this email because you have assured another member of the CAcert community." msgstr "" -#: www/wot.php:235 -msgid "You are receiving this email because you have notarised another member of the CAcert community." +#: www/wot.php:214 +msgid "You are receiving this email because you have been assured by another member of the CAcert community." msgstr "" #: www/wot/2.php:19 -msgid "You can also become a CAcert Notary by seeking out a public notary, justice of the peace, accountant, lawyer or bank manager. You will need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person notarising you will inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an envelope and post them to:" +msgid "You can also become a CAcert Assurer by seeking out a public notary, justice of the peace, accountant, lawyer or bank manager. You will need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person assurance you will inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an envelope and post them to:" msgstr "" #: www/wot/4.php:19 -msgid "You can become a CAcert Notary by seeking out trusted 3rd parties. You will also need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person notarising you will inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an envelope and post them to:" +msgid "You can become a CAcert Assurer by seeking out trusted 3rd parties. You will also need to download and print out a copy of the TTP.pdf and fill in your sections. You will need to produce a photo copy of your ID, which the person assuring you will inspect against the originals. Once they are satisfied the documents appear to be genuine they need to sign the back of the photo copies, and fill in their sections of the TTP document. Once you have had your ID verified by 2 different people, pop the copies + forms in an envelope and post them to:" msgstr "" #: includes/account.php:153 @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "You must sight at least one form of government issued photo identificatio msgstr "" #: www/wot.php:224 -msgid "You now have over 100 points and can start notarising others." +msgid "You now have over 100 points and can start assuring others." msgstr "" #: www/wot.php:219 @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid "You tried to use an invalid language." msgstr "" #: www/wot.php:240 -msgid "You've Notarised Another Member." +msgid "You've Assured Another Member." msgstr "" #: www/verify.php:77 @@ -1561,7 +1561,11 @@ msgid "You've attempted to verify the same domain a fourth time with an invalid msgstr "" #: www/wot.php:230 -msgid "You've been Notarised." +msgid "You've been Assured." +msgstr "" + +#: www/wot/10.php:19 +msgid "Your Assurance Points" msgstr "" #: www/account/40.php:20 www/index/11.php:20 @@ -1572,10 +1576,6 @@ msgstr "" msgid "Your Name" msgstr "" -#: www/wot/10.php:19 -msgid "Your Notary Points" -msgstr "" - #: includes/account.php:895 www/index.php:107 msgid "Your Pass Phrase has been updated and your primary email account has been notified of the change." msgstr "" diff --git a/pages/account/0.php b/pages/account/0.php index 27b5354..ca35a3d 100644 --- a/pages/account/0.php +++ b/pages/account/0.php @@ -17,7 +17,7 @@

-

+

@@ -25,4 +25,4 @@

-

+

diff --git a/pages/index/8.php b/pages/index/8.php new file mode 100644 index 0000000..793ec13 --- /dev/null +++ b/pages/index/8.php @@ -0,0 +1 @@ +

To be completed.

diff --git a/pages/wot/1.php b/pages/wot/1.php index 7b02757..b8b73c1 100644 --- a/pages/wot/1.php +++ b/pages/wot/1.php @@ -119,7 +119,7 @@ - + diff --git a/pages/wot/10.php b/pages/wot/10.php index cbc3df3..af7ca61 100644 --- a/pages/wot/10.php +++ b/pages/wot/10.php @@ -16,7 +16,7 @@ ?> - + @@ -49,7 +49,7 @@
- + diff --git a/pages/wot/2.php b/pages/wot/2.php index 13776ef..3ee1851 100644 --- a/pages/wot/2.php +++ b/pages/wot/2.php @@ -12,11 +12,11 @@ the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the License for more details. */ ?> -

+

-

+

-

+

CAcert Inc.
P.O. Box 75
@@ -25,4 +25,4 @@ Australia

-

+

diff --git a/pages/wot/3.php b/pages/wot/3.php index cc57368..1fe66e2 100644 --- a/pages/wot/3.php +++ b/pages/wot/3.php @@ -14,18 +14,18 @@ */ ?>

-

+



*
*
*
-*
+*


-
+

*
*
@@ -39,7 +39,7 @@


-

+

-


-

+


+

diff --git a/pages/wot/4.php b/pages/wot/4.php index f5cbe28..d05ca1e 100644 --- a/pages/wot/4.php +++ b/pages/wot/4.php @@ -16,7 +16,7 @@

-

+

CAcert Inc.
P.O. Box 75
diff --git a/pages/wot/5.php b/pages/wot/5.php index 25fc521..d4e74be 100644 --- a/pages/wot/5.php +++ b/pages/wot/5.php @@ -16,7 +16,7 @@

- + diff --git a/pages/wot/6.php b/pages/wot/6.php index 43b2b25..2541999 100644 --- a/pages/wot/6.php +++ b/pages/wot/6.php @@ -21,7 +21,7 @@
:
- + @@ -45,7 +45,7 @@ - + @@ -62,11 +62,11 @@ - + - + diff --git a/pages/wot/9.php b/pages/wot/9.php index d7d7684..89358d0 100644 --- a/pages/wot/9.php +++ b/pages/wot/9.php @@ -36,7 +36,7 @@
Only tick the next box if the Notarisation was face to faceOnly tick the next box if the Assurance was face to face
>
>
:
(Max )
- + diff --git a/www/wot.php b/www/wot.php index 9cfa73b..d82d532 100644 --- a/www/wot.php +++ b/www/wot.php @@ -135,7 +135,7 @@ { $id = 5; unset($oldid); - $_SESSION['_config']['error'] = _("You are never allowed to Notarise yourself!"); + $_SESSION['_config']['error'] = _("You are never allowed to Assure yourself!"); } } @@ -148,7 +148,7 @@ { $id = 5; unset($oldid); - $_SESSION['_config']['error'] = _("You are only allowed to Notarise someone once!"); + $_SESSION['_config']['error'] = _("You are only allowed to Assure someone once!"); } elseif($oldid == 5) { $id = 6; } @@ -211,7 +211,7 @@ setlocale(LC_ALL, $_SESSION['_config']['translations'][$userlang]); } - $body = _("You are receiving this email because you have been notarised by another member of the CAcert community.")."\n\n"; + $body = _("You are receiving this email because you have been assured by another member of the CAcert community.")."\n\n"; $body .= _(sprintf("You were issued %s points and you now have %s points in total.", $_POST['points'], ($_POST['points'] + $drow['total'])))."\n\n"; if(($drow['total'] + $_POST['points']) < 100 && ($drow['total'] + $_POST['points']) >= 50) @@ -221,26 +221,26 @@ if(($drow['total'] + $_POST['points']) >= 100 && $_POST['points'] > 0) { - $body .= _("You now have over 100 points and can start notarising others.")."\n\n"; + $body .= _("You now have over 100 points and can start assuring others.")."\n\n"; } $body .= _("Best Regards")."\n"; $body .= _("CAcert Support Team"); - mail($_SESSION['_config']['notarise']['email'], "[CAcert.org] "._("You've been Notarised."), $body, "From: CAcert-Support "); + mail($_SESSION['_config']['notarise']['email'], "[CAcert.org] "._("You've been Assured."), $body, "From: CAcert-Support "); putenv("LANG=".$_SESSION['_config']['language']); setlocale(LC_ALL, $_SESSION['_config']['language']); - $body = _("You are receiving this email because you have notarised another member of the CAcert community.")."\n\n"; + $body = _("You are receiving this email because you have assured another member of the CAcert community.")."\n\n"; $body .= _(sprintf("You issued them %s points and they now have %s points in total.", $_POST['points'], ($_POST['points'] + $drow['total'])))."\n\n"; $body .= _("Best Regards")."\n"; $body .= _("CAcert Support Team"); - mail($_SESSION['profile']['email'], "[CAcert.org] "._("You've Notarised Another Member."), $body, "From: CAcert-Support "); + mail($_SESSION['profile']['email'], "[CAcert.org] "._("You've Assured Another Member."), $body, "From: CAcert-Support "); showheader(_("My CAcert.org Account!")); - echo "

"._("Shortly you and the person you were notarising will receive an email confirmation. There is no action on your behalf required to complete this.")."

"; + echo "

"._("Shortly you and the person you were assuring will receive an email confirmation. There is no action on your behalf required to complete this.")."

"; showfooter(); exit; }
: