# translation of messages.po to bg_BG.po
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-09 08:25:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-12 22:54:20+0000\n"
"Last-Translator: Someone <someone@someisp.com>\n"
"Language-Team:  <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: http://www.TransLingo.org\n"

#: www/account/43.php:43 www/account/49.php:43
#, php-format
msgid "%s rows displayed."
msgstr "%s &#1088;&#1077;&#1076;&#1072; &#1089;&#1072; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1080;."

#: www/account/43.php:71
#, php-format
msgid "%s's Account Details"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1092;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072; %s"

#: www/account/32.php:21
#, php-format
msgid "%s's Administrators"
msgstr "&#1040;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080; &#1085;&#1072; %s"

#: www/account/26.php:21
#, php-format
msgid "%s's Domains"
msgstr "%s &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;"

#: includes/account.php:1388
#, php-format
msgid "'%s' has just been successfully added as an organisation to the database."
msgstr "'%s' &#1073;&#1077;&#1096;&#1077; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1085;&#1086; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085;/&#1072; &#1082;&#1098;&#1084; &#1073;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;."

#: includes/account.php:1444
#, php-format
msgid "'%s' has just been successfully added to the database."
msgstr "'%s' &#1073;&#1077;&#1096;&#1077; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1085;&#1086; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085;/&#1072; &#1082;&#1098;&#1084; &#1073;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;."

#: includes/account.php:1503
#, php-format
msgid "'%s' has just been successfully deleted from the database."
msgstr "'%s' &#1073;&#1077;&#1096;&#1077; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093;&#1085;&#1072;&#1090;/&#1072; &#1086;&#1090; &#1073;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;."

#: includes/account.php:1416 includes/account.php:1491
#, php-format
msgid "'%s' has just been successfully updated in the database."
msgstr "&#1048;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; '%s' &#1073;&#1077;&#1096;&#1077; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1085;&#1086; &#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072; &#1074; &#1073;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;."

#: www/help/3.php:64
msgid "...then click 'Next'."
msgstr "...&#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1085;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; '&#1053;&#1072;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;'."

#: www/wot/3.php:42
msgid "A CAcert Assurer who knowingly, or reasonably ought to have known, assures an applicant contrary to this policy may be held liable."
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083; &#1085;&#1072; CAcert, &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1089;&#1098;&#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1090;&#1074;&#1098;&#1088;&#1076;&#1080; &#1085;&#1077;&#1095;&#1080;&#1103; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1074; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1079; &#1089; &#1090;&#1077;&#1079;&#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085; &#1087;&#1086;&#1076; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;."

#: www/wot/4.php:17
msgid "A trusted 3rd party is simply someone in your country that is responsible for witnessing signatures and ID documents. This role is covered by many different titles such as public notary, justice of the peace and so on. Other people are allowed to be authoritative in this area as well, such as bank managers, accountants and lawyers."
msgstr "&#1044;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1086; &#1083;&#1080;&#1094;&#1077; &#1077; &#1095;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1087;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1074;&#1072;&#1074;&#1072;&#1097; &#1074; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1089;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072; &#1080; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086; &#1083;&#1080;&#1094;&#1077; &#1085;&#1072; &#1073;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;. &#1058;&#1072;&#1082;&#1080;&#1074;&#1072; &#1083;&#1080;&#1094;&#1072; &#1089;&#1072; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088; &#1085;&#1086;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1091;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1085;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1074;&#1072; &#1088;&#1086;&#1083;&#1103; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1080;&#1084;&#1072;&#1090; &#1080; &#1072;&#1076;&#1074;&#1086;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1089;&#1095;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1080; &#1073;&#1072;&#1085;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080; &#1095;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080;."

#: www/account/38.php:21 www/index/13.php:21
msgid "ANY amount will be appreciated - the more funding CAcert receives, the sooner it can achieve the goals of the community."
msgstr "&#1042;&#1057;&#1071;&#1050;&#1040;&#1050;&#1042;&#1048; &#1089;&#1091;&#1084;&#1080; &#1089;&#1072; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1077; &#1076;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080; - &#1082;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1080;&#1084;&#1072; CAcert, &#1090;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1087;&#1086;-&#1088;&#1072;&#1085;&#1086; &#1097;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1075;&#1085;&#1077; &#1094;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1090;&#1086;."

#: includes/account_stuff.php:182
msgid "About"
msgstr "&#1054;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1085;&#1086;"

#: www/account/37.php:15 www/index/12.php:15
msgid "About CAcert.org"
msgstr "&#1054;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1085;&#1086; CAcert.org"

#: includes/account_stuff.php:209 includes/general_stuff.php:108
msgid "About Us"
msgstr "&#1047;&#1072; &#1085;&#1072;&#1089;"

#: includes/account_stuff.php:150 includes/account_stuff.php:158
#: www/account/1.php:26 www/account/16.php:21 www/account/26.php:21
#: www/account/28.php:29 www/account/3.php:30 www/account/32.php:21
#: www/account/33.php:47 www/account/7.php:27
msgid "Add"
msgstr "&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077;"

#: www/account/7.php:19
msgid "Add Domain"
msgstr "&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;"

#: www/account/1.php:18
msgid "Add Email"
msgstr "&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; e-mail"

#: www/account/16.php:22 www/account/2.php:24 www/account/3.php:31
#: www/account/9.php:23
msgid "Address"
msgstr "&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;"

#: www/account/32.php:24
msgid "Administrator"
msgstr "&#1040;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;"

#: www/account/25.php:22 www/account/25.php:39 www/account/35.php:21
#: www/account/35.php:35
msgid "Admins"
msgstr "&#1040;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;"

#: www/wot/3.php:28
msgid "After the meeting, visit the CAcert Web site's make an Assurance page and:"
msgstr "&#1057;&#1083;&#1077;&#1076; &#1089;&#1088;&#1077;&#1097;&#1072;&#1090;&#1072;, &#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1055;&#1086;&#1090;&#1074;&#1098;&#1088;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1074; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; CAcert &#1080;:"

#: www/help/3.php:44
msgid "After your certificate has been emailed to you, follow this process to install the certificate."
msgstr "&#1057;&#1083;&#1077;&#1076; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; &#1042;&#1080; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1080;&#1079;&#1087;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1085;, &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1075;&#1086; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;."

#: www/account/39.php:32 www/index/10.php:32
msgid "Aggregated tracking information"
msgstr "&#1054;&#1073;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1103;&#1074;&#1072;&#1097;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;"

#: www/account/36.php:21 www/index/1.php:110
msgid "Alert me if"
msgstr "&#1059;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1090;&#1077; &#1084;&#1077; &#1072;&#1082;&#1086;"

#: www/index.php:332
msgid "All fields are mandatory."
msgstr "&#1042;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;&#1072; &#1089;&#1072; &#1079;&#1072;&#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1080;."

#: www/account/43.php:157
msgid "Alternate Verified Email Addresses"
msgstr "&#1040;&#1083;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1077;&#1085; &#1055;&#1086;&#1076;&#1090;&#1074;&#1098;&#1088;&#1076;&#1077;&#1085; &#1045;&#1083;. &#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;"

#: www/help/7.php:9
msgid "Alternatively as things progress we can add more layers of security with say 4 webservers talking to 2 intermediate servers, talking to the root store, and acting in a token ring fashion, anything happening out of sequence, and the server directly upstream shuts itself down, which if that were in place and there were multiple paths, any down time in this fashion would fall over to the servers not compromised, anyways just some food for thought."
msgstr "&#1040;&#1083;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086; &#1089; &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1080;&#1090;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1089;&#1080; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1080;&#1084; &#1076;&#1086;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1080; &#1089;&#1083;&#1086;&#1077;&#1074;&#1077; &#1079;&#1072; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1089; &#1076;&#1072; &#1088;&#1077;&#1095;&#1077;&#1084; 4 &#1091;&#1077;&#1073;-&#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1084;&#1091;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;&#1088;&#1072;&#1097;&#1080; &#1089; &#1076;&#1074;&#1072; &#1084;&#1077;&#1078;&#1076;&#1080;&#1085;&#1085;&#1080; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1076;&#1072; &#1082;&#1086;&#1084;&#1091;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090; &#1089; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;&#1083;&#1085;&#1086;&#1090;&#1086; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1077;. &#1042;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1090;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1103;&#1090; &#1074; &#1085;&#1103;&#1082;&#1072;&#1082;&#1098;&#1074; &#1074;&#1080;&#1076; &#1082;&#1083;&#1098;&#1089;&#1090;&#1098;&#1088;, &#1072;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077;&#1097;&#1086; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1086; &#1089;&#1077; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080; &#1080; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097; &#1085;&#1072; &#1087;&#1098;&#1090;&#1103; &#1089;&#1087;&#1088;&#1077;, &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072; &#1097;&#1077; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1093;&#1074;&#1098;&#1088;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1082;&#1098;&#1084; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1080;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1080;&#1089;&#1098;&#1083;."

#: www/account/40.php:52 www/index/11.php:52
msgid "Alternatively you can get in contact with us via the following methods:"
msgstr "&#1054;&#1089;&#1074;&#1077;&#1085; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1089;&#1074;&#1098;&#1088;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089; &#1085;&#1072;&#1089; &#1087;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1080;:"

#: www/help/2.php:49
msgid "And they are making mistakes"
msgstr "&#1040; &#1090;&#1077; &#1075;&#1088;&#1077;&#1096;&#1072;&#1090;"

#: www/help/3.php:70
msgid "And you're done!"
msgstr "&#1048; &#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;!"

#: www/account/16.php:39
msgid "Another Email"
msgstr "&#1044;&#1088;&#1091;&#1075; &#1077;&#1083;. &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;"

#: includes/account.php:404
msgid "Any valid certificates will be revoked as well"
msgstr "&#1065;&#1077; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1072;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080; &#1089;&#1098;&#1097;&#1086; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;"

#: www/help/7.php:5
msgid "Apart from the boot stuff, all data resides on an encrypted partition on the root store server and only manual intervention in the boot up process by entering the password will start it again."
msgstr "&#1057; &#1080;&#1079;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; boot &#1089;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080; &#1089;&#1077; &#1085;&#1072;&#1084;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090; &#1085;&#1072; &#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1076;&#1103;&#1083; &#1085;&#1072; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;. &#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1087;&#1091;&#1089;&#1085;&#1072;&#1090; &#1074; &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076; &#1088;&#1098;&#1095;&#1085;&#1086; &#1074;&#1098;&#1074;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072;."

#: www/index/17.php:61
msgid "Can't start the CEnroll control:"
msgstr "&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1088;&#1086;&#1083;&#1098;&#1090; CEnroll &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;:"

#: www/account/30.php:31
#, php-format
msgid "Are you really sure you want to remove %s and all certificates issued under this domain?"
msgstr "&#1057;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1080; &#1083;&#1080; &#1089;&#1090;&#1077; &#1095;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; %s &#1080; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080; &#1079;&#1072; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;?"

#: www/account/31.php:27
#, php-format
msgid "Are you really sure you want to remove %s and all certificates issued under this organisation?"
msgstr "&#1057;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1077;&#1085; &#1083;&#1080; &#1089;&#1090;&#1077; &#1095;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; %s &#1080; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080; &#1079;&#1072; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;?"

#: www/account/34.php:31
#, php-format
msgid "Are you really sure you want to remove %s from administering this organisation?"
msgstr "&#1053;&#1072;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072; &#1083;&#1080; &#1089;&#1090;&#1077; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1080; &#1095;&#1077; &#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1086;&#1090;&#1085;&#1077;&#1084;&#1077;&#1090;&#1077; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072; %s &#1079;&#1072; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;?"

#: www/help/2.php:22
msgid "As anyone who has received an email containing a virus from a strange address knows, emails can be easily spoofed. The identity of the sender is very easy to forge via email. Thus a great advantage is that digital signing provides a means of ensuring that an email is really from the person you think it is. If everyone digitally signed their emails, it would be much easier to know whether an email is legitimate and unchanged and to the great relief of many, spamming would be much easier to control, and viruses that forge the sender's address would be obvious and therefore easier to control."
msgstr "&#1050;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1082;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1085;&#1103;&#1082;&#1086;&#1075;&#1072; &#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1074;&#1072;&#1083; e-mail &#1089;&#1098;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1097; &#1074;&#1080;&#1088;&#1091;&#1089;, &#1079;&#1085;&#1072;&#1077; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1080; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1083;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1087;&#1086;&#1076;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1085;&#1080;. &#1052;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1077; &#1083;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1080;&#1084;&#1080;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072; &#1085;&#1077;&#1095;&#1080;&#1103; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1087;&#1086; &#1077;&#1083;. &#1087;&#1086;&#1097;&#1072;. &#1047;&#1072; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072;  &#1075;&#1086;&#1083;&#1103;&#1084;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1084;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1077;, &#1095;&#1077; &#1094;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1086;&#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1103;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085; &#1076;&#1072; &#1089;&#1084;&#1077; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1080; &#1095;&#1077; &#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1086; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086; &#1087;&#1080;&#1089;&#1084;&#1086; &#1085;&#1072;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072; &#1077; &#1086;&#1090; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1086;&#1090; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086; &#1084;&#1080;&#1089;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1095;&#1077; &#1077;. &#1040;&#1082;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1082;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1074;&#1072;&#1096;&#1077; &#1094;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086; &#1089;&#1074;&#1086;&#1103;&#1090;&#1072; &#1077;&#1083;. &#1087;&#1086;&#1097;&#1072; &#1097;&#1077;&#1096;&#1077; &#1076;&#1072; &#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;-&#1083;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077; &#1076;&#1072;&#1083;&#1080; &#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1086; &#1087;&#1080;&#1089;&#1084;&#1086; &#1077; &#1072;&#1074;&#1090;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1080; &#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1086; &#1080; &#1079;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1103;&#1084;&#1086; &#1091;&#1089;&#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1084;&#1085;&#1086;&#1079;&#1080;&#1085;&#1072; &#1057;&#1055;&#1040;&#1052;-&#1098;&#1090; &#1097;&#1077;&#1096;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;-&#1083;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1088;&#1086;&#1083;, &#1072; &#1074;&#1080;&#1088;&#1091;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1097;&#1080; &#1095;&#1091;&#1078;&#1076;&#1080; e-mail &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1080; &#1097;&#1103;&#1093;&#1072; &#1076;&#1072; &#1089;&#1072; &#1086;&#1095;&#1077;&#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1080; &#1080; &#1089;&#1098;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086; &#1089;&#1098;&#1097;&#1086; &#1087;&#1086;-&#1083;&#1077;&#1089;&#1085;&#1080; &#1079;&#1072; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1088;&#1086;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;."

#: www/wot/6.php:24
msgid "Assurance Confirmation"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1090;&#1074;&#1098;&#1088;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072;"

#: www/account/43.php:146 www/wot/3.php:44
msgid "Assurance Points"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1082;&#1080; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080;"

#: www/account/43.php:225 www/wot/10.php:52
msgid "Assurance Points You Issued"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1082;&#1080; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1098;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080; &#1086;&#1090; &#1042;&#1072;&#1089;"

#: www/stats.php:51
msgid "Assurances Made"
msgstr "&#1053;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1082;&#1080;"

#: includes/account_stuff.php:182 www/wot/5.php:19
msgid "Assure Someone"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1090;&#1074;&#1098;&#1088;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;"

#: www/index/0.php:60
msgid "Assured client certificates"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080; &#1082;&#1083;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;"

#: www/index/0.php:90
msgid "Assured server certificates"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;"

#: www/stats.php:47
msgid "Assurers"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;"

#: www/index/51.php:28
msgid "Based on OpenSSL, PHP, a little bit of C and MySQL, we were able to build not only a free certificate authority that could verify your email address or domain, but actually build in a highly effective trust model. Our model goes further than that used by some commercial CAs to prove your identity."
msgstr "&#1053;&#1072; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; OpenSSL, PHP, &#1084;&#1072;&#1083;&#1082;&#1086; C &#1080; MySQL, &#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1091;&#1089;&#1087;&#1103;&#1093;&#1084;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084; &#1073;&#1077;&#1079;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;, &#1082;&#1086;&#1103;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080; &#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103; e-mail &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089; &#1080;&#1083;&#1080; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;, &#1085;&#1086; &#1074;&#1089;&#1098;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1089;&#1098;&#1079;&#1076;&#1072;&#1076;&#1086;&#1093;&#1084;&#1077; &#1080; &#1074;&#1080;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086; &#1077;&#1092;&#1077;&#1082;&#1090;&#1080;&#1074;&#1077;&#1085; &#1084;&#1086;&#1076;&#1077;&#1083; &#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080; &#1074;&#1079;&#1080;&#1084;&#1086;&#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1053;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103;&#1090; &#1084;&#1086;&#1076;&#1077;&#1083; &#1089;&#1090;&#1080;&#1075;&#1072; &#1087;&#1086;-&#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1095; &#1086;&#1090; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085; &#1086;&#1090; &#1085;&#1103;&#1082;&#1086;&#1080; &#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1072;&#1083;&#1085;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1088;&#1072;&#1097;&#1080; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1042;&#1080;."

#: www/index/0.php:110
msgid "Become a member of the CAcert Association"
msgstr "&#1057;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1095;&#1083;&#1077;&#1085; &#1085;&#1072; &#1040;&#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; CAcert"

#: www/index/0.php:100
msgid "Become an assurer in CAcert Web of Trust"
msgstr "&#1057;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083; &#1074; &#1084;&#1088;&#1077;&#1078;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; CAcert"

#: includes/account_stuff.php:182
msgid "Becoming an Assurer"
msgstr "&#1050;&#1072;&#1082; &#1089;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;"

#: pages/account/10.php:34
msgid "Paste your CSR(Certificate Signing Request) below..."
msgstr ""

#: www/account/0.php:24
msgid "Before you can start issuing certificates for your website, irc server, smtp server, pop3, imap etc you will need to add domains to your account under the domain menu. You can also remove domains from here as well. Once you've added a domain you are free then to go into the Server Certificate section and start pasting CSR into the website and have the website return you a valid certificate for up to 2 years if you have 50 trust points, or 6 months for no trust points."
msgstr "&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1095;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1079;&#1072; &#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103; &#1091;&#1077;&#1073;&#1089;&#1072;&#1081;&#1090;, IRC, SMTP, POP3, IMAP &#1080;&#1083;&#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;, &#1077; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086; &#1076;&#1072; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;(&#1080;) &#1082;&#1098;&#1084; &#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103; &#1072;&#1082;&#1072;&#1091;&#1085;&#1090; &#1074; &#1084;&#1077;&#1085;&#1102;&#1090;&#1086; &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;. &#1054;&#1090; &#1090;&#1072;&#1084; &#1089;&#1098;&#1097;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;. &#1057;&#1083;&#1077;&#1076; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1074;&#1077;&#1076;&#1085;&#1098;&#1078; &#1089;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1080; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1076;&#1072; &#1086;&#1090;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072; &quot;&#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1079;&#1072; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1080;&quot; &#1080; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1095;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072; CSR-&#1080; &#1080; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1089;&#1098;&#1089; &#1089;&#1088;&#1086;&#1082; &#1085;&#1072; &#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1076;&#1086; 2 &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1080; &#1072;&#1082;&#1086; &#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077; 50 &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; 6 &#1084;&#1077;&#1089;&#1077;&#1094;&#1072; &#1072;&#1082;&#1086; &#1085;&#1103;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080;."

#: www/account/15.php:32 www/account/23.php:32
msgid "Below is your Server Certificate"
msgstr "&#1055;&#1086;-&#1076;&#1086;&#1083;&#1091; &#1077; &#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103;&#1090; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; &#1079;&#1072; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;"

#: www/index/0.php:53 www/index/0.php:63 www/index/0.php:73 www/index/0.php:83
#: www/index/0.php:93 www/index/0.php:103 www/index/0.php:113
msgid "Benefits"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1083;&#1079;&#1080;"

#: includes/account.php:49 includes/account.php:389 www/index.php:316
#: www/wot.php:222 www/wot.php:234 scripts/removedead.php:59
msgid "Best regards"
msgstr "&#1053;&#1072;&#1081;-&#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1080; &#1087;&#1086;&#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;"

#: www/help/3.php:60
msgid "Browse to the location you saved the .cer file to in step 1"
msgstr "&#1054;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; (&#1087;&#1072;&#1087;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072;), &#1074; &#1082;&#1086;&#1103;&#1090;&#1086; &#1089;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083;&#1080; .cer &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072; &#1086;&#1090; &#1057;&#1090;&#1098;&#1087;&#1082;&#1072; 1"

#: www/help/2.php:25
msgid "But perhaps, fundamentally, the most important reason for digital signing is awareness and privacy. It creates awareness of the (lack of) security of the Internet, and the tools that we can arm ourselves with to ensure our personal security. And in sensitising people to digital signatures, we become aware of the possibility of privacy and encryption."
msgstr "&#1042;&#1077;&#1088;&#1086;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086; &#1086;&#1073;&#1072;&#1095;&#1077;, &#1085;&#1072;&#1081;-&#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1094;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089; &#1077; &#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1080; &#1086;&#1087;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;. &#1058;&#1072;&#1082;&#1072; &#1089;&#1077; &#1076;&#1086;&#1073;&#1080;&#1074;&#1072; &#1103;&#1089;&#1085;&#1086;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; (&#1085;&#1077;)&#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1048;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090; &#1080; &#1079;&#1072; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1089; &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1084; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1074;&#1098;&#1086;&#1088;&#1098;&#1078;&#1080;&#1084;, &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1072;&#1079;&#1080;&#1084; &#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090; &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1075;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;. &#1054;&#1089;&#1074;&#1077;&#1085; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1089; &#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1103;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1093;&#1086;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1094;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1080; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1086;&#1089;&#1098;&#1079;&#1085;&#1072;&#1074;&#1072;&#1084;&#1077;, &#1095;&#1077; &#1077; &#1074;&#1098;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1075;&#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1074;&#1072; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1080; &#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072;."

#: www/help/2.php:7 www/help/2.php:35
msgid "But, er, is this really proof of your email identity?"
msgstr "&#1053;&#1086;, &#1093;&#1084;, &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086; &#1083;&#1080; &#1076;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072; &#1074;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1072; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072; &#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;?&#13;&#13;But, er, is this really proof of your email identity?"

#: www/help/2.php:48
msgid "But, with all this money, and all this responsibility, they must be taking a lot of care to ensure the Certificate Authorities do their jobs well, and keep doing their jobs well, right? Well right?!"
msgstr "&#1053;&#1086;, &#1089; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1090;&#1077;&#1079;&#1080; &#1087;&#1072;&#1088;&#1080; &#1080; &#1094;&#1103;&#1083;&#1072;&#1090;&#1072; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;, &#1090;&#1077; &#1073;&#1080; &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072;&#1083;&#1086; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1075;&#1088;&#1080;&#1078;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1089;&#1072; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1080; &#1095;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1088;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1077; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1089;&#1080; &#1074;&#1098;&#1088;&#1096;&#1072;&#1090; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1077; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1103; &#1074;&#1098;&#1088;&#1096;&#1072;&#1090; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1077;, &#1085;&#1072;&#1083;&#1080; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;? &#1053;&#1072;&#1083;&#1080;?!"

#: www/account/10.php:15 www/account/20.php:15 www/account/3.php:15
msgid "CAcert Certficate Acceptable Use Policy"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1084;&#1086; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; &#1086;&#1090; CAcert"

#: www/account/38.php:19 www/index/13.php:19
msgid "CAcert Inc. is a non-profit association which is legally able to accept donations. CAcert adheres to strict guidelines about how this money can to be used. If you'd like to make a donation, you can do so via"
msgstr "CAcert Inc. &#1077; &#1072;&#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1089; &#1085;&#1077;&#1090;&#1098;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1072; &#1094;&#1077;&#1083;, &#1082;&#1086;&#1103;&#1090;&#1086; &#1080;&#1084;&#1072; &#1083;&#1077;&#1075;&#1072;&#1083;&#1085;&#1086;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. CAcert &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1075;&#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1085;&#1086; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082; &#1097;&#1077; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1088;&#1072;&#1079;&#1093;&#1086;&#1076;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080; &#1090;&#1077;&#1079;&#1080; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;. &#1040;&#1082;&#1086; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077; &#1095;&#1088;&#1077;&#1079;"

#: www/account/10.php:20 www/account/20.php:20 www/account/3.php:20
msgid "CAcert Inc.'s public certification services are governed by a CPS as amended from time to time which is incorporated into this Agreement by reference. The Subscriber will use the SSL Server Certificate in accordance with CAcert Inc.'s CPS and supporting documentation published at"
msgstr "&#1055;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1091;&#1089;&#1083;&#1091;&#1075;&#1080; &#1079;&#1072; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1094;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080; &#1086;&#1090; CAcert Inc., &#1089;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1095;&#1080;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080; &#1085;&#1072; &quot;&#1048;&#1079;&#1103;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1082;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&quot; (CPS), &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1089;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090; &#1086;&#1090; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1057;&#1087;&#1086;&#1088;&#1072;&#1079;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1077;&#1076; &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1088;&#1072;&#1090;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072;. &#1047;&#1072;&#1103;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;&#1090; &#1097;&#1077; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072; &#1057;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1103; SSL &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1086; &#1089;&#1098;&#1089; CPS &#1085;&#1072; CAcert Inc. &#1080; &#1076;&#1086;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080; &#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080; &#1085;&#1072; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;"

#: www/index/51.php:25
msgid "CAcert Inc., as a community-based project, is not driven by profits - it is driven by the community's desire for privacy and security."
msgstr "CAcert Inc., &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1077;&#1082;&#1090; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085; &#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;, &#1077; &#1079;&#1072;&#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072; &#1085;&#1077; &#1086;&#1090; &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1083;&#1073;&#1080;, &#1072; &#1086;&#1090; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1080; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;."

#: www/wot.php:223 www/wot.php:235 scripts/removedead.php:60
msgid "CAcert Support Team"
msgstr "&#1045;&#1082;&#1080;&#1087; &#1087;&#1086;&#1076;&#1076;&#1088;&#1098;&#1078;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; CAcert"

#: includes/account_stuff.php:181 www/account/0.php:27 www/wot/0.php:15
msgid "CAcert Web of Trust"
msgstr "&#1052;&#1088;&#1077;&#1078;&#1072; &#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; CAcert"

#: www/wot/3.php:15
msgid "CAcert Web of Trust Rules"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072; &#1085;&#1072; &#1084;&#1088;&#1077;&#1078;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; CAcert"

#: www/wot/3.php:45
msgid "CAcert may, from time to time, alter the amount of Assurance Points that a class of assurer may assign as is necessary to effect a policy or rule change.  We may also alter the amount of Assurance Points available to an individual, or new class of assurer, should another policy of CAcert require this."
msgstr "CAcert &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;, &#1086;&#1090; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077; &#1085;&#1072; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;, &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080; &#1073;&#1088;&#1086;&#1103; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083; &#1086;&#1090; &#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085; &#1082;&#1083;&#1072;&#1089; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1098;&#1078;&#1076;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1088;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1090;&#1072;&#1090; &#1086;&#1090; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1103;&#1085;&#1072; &#1074; &#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1086;. &#1042;&#1098;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1077; &#1089;&#1098;&#1097;&#1086; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1084; &#1073;&#1088;&#1086;&#1103; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087;&#1085;&#1080; &#1079;&#1072; &#1080;&#1085;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1076; &#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1086;&#1074; &#1082;&#1083;&#1072;&#1089; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083; &#1074; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1081; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; CAcert &#1075;&#1086; &#1080;&#1079;&#1080;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072;."

#: www/help/6.php:11
msgid "CAcert then sends you an email with a signed copy of your certificate. Hopefully the rest should be pretty straight forward."
msgstr "&#1057;&#1083;&#1077;&#1076; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; CAcert &#1042;&#1080; &#1080;&#1079;&#1087;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072; &#1087;&#1086; &#1077;&#1083;. &#1087;&#1086;&#1097;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1086; &#1082;&#1086;&#1087;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;. &#1053;&#1072;&#1076;&#1103;&#1074;&#1072;&#1084;&#1077; &#1089;&#1077; &#1095;&#1077; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086; &#1077; &#1103;&#1089;&#1085;&#1086;."

#: www/account/37.php:19 www/index/12.php:19
#, php-format
msgid "CAcert's goal is to promote awareness and education on computer security through the use of encryption, specifically with the X.509 family of standards. We have compiled a %sdocument base%s that has helpful hints and tips on setting up encryption with common software, and general information about Public Key Infrastructures (PKI)."
msgstr "&#1062;&#1077;&#1083;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; CAcert &#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1087;&#1091;&#1083;&#1103;&#1088;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072; &#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1080; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1102;&#1090;&#1098;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1095;&#1088;&#1077;&#1079; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1080; &#1087;&#1086;-&#1082;&#1086;&#1085;&#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086; &#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1086;&#1090; &#1089;&#1077;&#1084;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1090;&#1086; X.509. &#1057;&#1098;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1080; &#1089;&#1084;&#1077; %s&#1073;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072; &#1086;&#1090; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;%s, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1089;&#1098;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090; &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1080; &#1089;&#1098;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080; &#1080; &#1090;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1077; &#1079;&#1072; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1089; &#1088;&#1072;&#1079;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090; &#1080; &#1086;&#1073;&#1097;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1090; &#1089;&#1086;&#1092;&#1090;&#1091;&#1077;&#1088;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086; &#1080; &#1086;&#1073;&#1097;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1048;&#1085;&#1092;&#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1086;&#1074;&#1077; (PKI)."

#: www/account/0.php:17
msgid "CAcert.org"
msgstr "CAcert.org"

#: www/index/51.php:15
msgid "CAcert.org Mission Statement"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1084;&#1080;&#1089;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; CAcert.org"

#: includes/account.php:49 includes/account.php:389 www/index.php:316
msgid "CAcert.org Support!"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1076;&#1076;&#1088;&#1098;&#1078;&#1082;&#1072; &#1086;&#1090; CAcert.org!"

#: www/account/37.php:17 www/index/12.php:17
msgid "CAcert.org is a community driven, Certificate Authority that issues certificates to the public at large for free."
msgstr "CAcert.org &#1077; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1086; &#1073;&#1072;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072; &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1103;, &#1082;&#1086;&#1103;&#1090;&#1086; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072; &#1073;&#1077;&#1079;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1085;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1085;&#1072; &#1096;&#1080;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;."

#: www/wot/0.php:17
msgid "CAcert.org was designed to be by the community for the community, and instead of placing all the labour on a central authority and in turn increasing the cost of certificates, the idea was to get community in conjunction with this website to have trust maintained in a dispersed and automated manner!"
msgstr "CAcert.org &#1077; &#1079;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1080; &#1079;&#1072; &#1086;&#1073;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1080; &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1094;&#1077;&#1083;&#1080;&#1103; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1087;&#1086;&#1077;&#1090; &#1086;&#1090; &#1077;&#1076;&#1085;&#1072; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;, &#1082;&#1086;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1088;&#1077;&#1076; &#1073;&#1080; &#1091;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1083;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1080;&#1076;&#1077;&#1103;&#1090;&#1072; &#1073;&#1077; &#1086;&#1073;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1089;&#1074;&#1098;&#1088;&#1079;&#1072;&#1085;&#1072; &#1095;&#1088;&#1077;&#1079; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;, &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086; &#1080; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1086;."

#: includes/account.php:1464 includes/account.php:1515 www/account/30.php:34
#: www/account/31.php:30 www/account/34.php:34
msgid "Cancel"
msgstr "&#1054;&#1090;&#1082;&#1072;&#1079;"

#: includes/general_stuff.php:58
msgid "Cert Login"
msgstr "&#1042;&#1093;&#1086;&#1076; &#1089;&#1098;&#1089; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;"

#: www/account/19.php:101 www/account/6.php:99
msgid "Certificate Installation Complete!"
msgstr "&#1048;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072;&#1074;&#1098;&#1088;&#1096;&#1080;!"

#: www/account/19.php:97 www/account/6.php:95
msgid "Certificate Installation Error"
msgstr "&#1043;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072;!"

#: www/help/3.php:43
msgid "Certificate Installation process for IIS 5.0"
msgstr "&#1048;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1074; IIS 5.0"

#: includes/general_stuff.php:65
msgid "CAcert Logos"
msgstr "&#1045;&#1084;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072; CAcert"

#: includes/account.php:669 includes/account.php:1066
#, php-format
msgid "Certificate for '%s' has been renewed."
msgstr "&#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1098;&#1090; &#1085;&#1072; '%s' &#1073;&#1077;&#1096;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;."

#: includes/account.php:594 includes/account.php:705 includes/account.php:1103
#: includes/account.php:1319
#, php-format
msgid "Certificate for '%s' has been revoked."
msgstr "&#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1098;&#1090; &#1085;&#1072; '%s' &#1073;&#1077;&#1096;&#1077; &#1072;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;."

#: www/account/19.php:95 www/account/6.php:93
msgid "Certificate installation failed!"
msgstr "&#1048;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1077; &#1085;&#1077;&#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1085;&#1072;!"

#: www/stats.php:31
msgid "Certificates Issued"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;"

#: pages/help/4.php:21
msgid "writing new private key to 'private.key'"
msgstr "&#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1085;&#1086;&#1074; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1085; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095; &#1074; 'private.key'"

#: includes/account.php:837 includes/account.php:1312 pages/account/19.php:45
#: pages/account/6.php:43
msgid "to install your certificate."
msgstr "&#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;."

#: www/account/14.php:18
msgid "Change Pass Phrase"
msgstr "&#1062;&#1084;&#1103;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1086;&#1074;&#1072; &#1092;&#1088;&#1072;&#1079;&#1072; (&#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072;)"

#: includes/account_stuff.php:146 www/account/43.php:98 www/account/43.php:99
#: www/account/44.php:19 www/account/50.php:19
msgid "Change Password"
msgstr "&#1057;&#1084;&#1103;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072;"

#: www/help/3.php:36
msgid "Choose a filename to save the request to"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077; &#1085;&#1072; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;, &#1074; &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072;"

#: includes/account.php:671 includes/account.php:1068
#: includes/account.php:1445 includes/account.php:1492
#: includes/account.php:1504 www/account/19.php:45 www/account/6.php:43
msgid "Click here"
msgstr "&#1053;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1090;&#1091;&#1082;"

#: www/account/40.php:21 www/index/11.php:21
msgid "Click here to go to the Support List"
msgstr "&#1053;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1090;&#1091;&#1082; &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1086;&#1090;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1082;&#1098;&#1084; Support List"

#: www/account/40.php:38 www/index/11.php:38
msgid "Click here to view all lists available"
msgstr "&#1065;&#1088;&#1072;&#1082;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1090;&#1091;&#1082;, &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1089;&#1095;&#1082;&#1080; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087;&#1085;&#1080; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1094;&#1080;"

#: includes/account_stuff.php:153 www/account/18.php:18 www/account/5.php:18
msgid "Client Certificates"
msgstr "&#1050;&#1083;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;"

#: www/index/0.php:50
msgid "Client certificates (un-assured)"
msgstr "&#1050;&#1083;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; (&#1085;&#1077;&#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;)"

#: www/account/3.php:63
msgid "Code Signing"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;"

#: www/index/0.php:70
msgid "Code signing certificates"
msgstr "&#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;"

#: www/account/24.php:41 www/account/27.php:44 www/account/32.php:27
#: www/account/33.php:43
msgid "Comments"
msgstr "&#1050;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;"

#: www/help/4.php:14
msgid "Common Name (eg, YOUR name) []:"
msgstr "&#1055;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077; (Common Name) (&#1085;&#1072;&#1087;&#1088;. &#1042;&#1040;&#1064;&#1045;&#1058;&#1054; &#1080;&#1084;&#1077;) []:"

#: www/account/11.php:22 www/account/12.php:23 www/account/18.php:23
#: www/account/21.php:25 www/account/22.php:23
msgid "CommonName"
msgstr "&#1055;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1048;&#1084;&#1077; (CommonName)"

#: includes/account.php:1733 includes/account.php:1780
#: includes/account.php:1792
msgid "to continue."
msgstr "&#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;."

#: includes/general_stuff.php:63
msgid "CAcert News"
msgstr "&#1053;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080; &#1086;&#1090; CAcert"

#: includes/general_stuff.php:66
msgid "CAcert Statistics"
msgstr "&#1057;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; &#1079;&#1072; CAcert"

#: pages/account/11.php:26 pages/account/21.php:31
msgid "subjectAltName"
msgstr "subjectAltName (&#1040;&#1083;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1080; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072;/&#1072;&#1082;&#1072;&#1091;&#1085;&#1090;&#1080; &#1085;&#1072; &#1055;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;)"

#: www/wot/3.php:31
msgid "Compare the online information to the information recorded on the paper form;"
msgstr "&#1057;&#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072; online &#1089; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1085;&#1072; &#1093;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1091;&#1083;&#1103;&#1088;;"

#: www/wot/3.php:24
msgid "Complete the assurance form if the applicant has not already done so.  Ensure that all information matches."
msgstr "&#1055;&#1086;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1082;&#1080;&#1103;&#1090; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1091;&#1083;&#1103;&#1088; &#1072;&#1082;&#1086; &#1082;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1076;&#1072;&#1090;&#1098;&#1090; &#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1085;&#1077; &#1075;&#1086; &#1077; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072;&#1083;&#1080; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1086; &#1077; &#1074;&#1103;&#1088;&#1085;&#1086;."

#: www/help/3.php:39
msgid "Confirm your request details"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1090;&#1074;&#1098;&#1088;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;"

#: www/wot/3.php:19
msgid "Contact"
msgstr "&#1050;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;"

#: www/wot/9.php:39
msgid "Contact Assurer"
msgstr "&#1057;&#1074;&#1098;&#1088;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077; &#1089; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;"

#: www/wot/1.php:121
msgid "Contact Details"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1076;&#1088;&#1086;&#1073;&#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;"

#: www/account/24.php:25 www/account/27.php:28
msgid "Contact Email"
msgstr "Email &#1079;&#1072; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;"

#: includes/account_stuff.php:210 includes/general_stuff.php:110
#: www/account/40.php:15 www/index/11.php:15
msgid "Contact Us"
msgstr "&#1042;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1072; &#1089; &#1085;&#1072;&#1089;"

#: www/wot/8.php:31
msgid "Contact information"
msgstr "&#1048;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;"

#: www/account/39.php:37 www/index/10.php:37
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: www/help/2.php:38
msgid "Cool man! How do I create my own digital signature?!"
msgstr "&#1043;&#1086;&#1090;&#1080;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077;! &#1050;&#1072;&#1082; &#1076;&#1072; &#1089;&#1080; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1103; &#1089;&#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1077;&#1085; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;?!"

#: www/help/3.php:47
msgid "Copy the contents of the email including the"
msgstr "&#1050;&#1086;&#1087;&#1080;&#1088;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086;&#1090;&#1086; &#1087;&#1080;&#1089;&#1084;&#1086;, &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086; &#1080;"

#: www/index/51.php:20
msgid "Core members of CAcert generally have a strong information technology and security background, and a stronger desire to give back to the community."
msgstr "&#1054;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1095;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077; &#1085;&#1072; CAcert &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1094;&#1103;&#1083;&#1086; &#1080;&#1084;&#1072;&#1090; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1086;&#1087;&#1080;&#1090; &#1074; &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1080; &#1080; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086; &#1080; &#1089;&#1080;&#1083;&#1085;&#1086; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1076;&#1072; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1103;&#1090; &#1074; &#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1072; &#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1090;&#1086;."

#: includes/account.php:617 includes/account.php:726 includes/account.php:1125
#: includes/account.php:1343
#, php-format
msgid "Couldn't remove the request for `%s`, request had already been processed."
msgstr "&#1047;&#1072;&#1103;&#1074;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; `%s` &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072;, &#1090;&#1098;&#1081; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1089;&#1077; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1074;&#1072;."

#: www/account/11.php:32 www/account/21.php:35 www/account/24.php:37
#: www/account/27.php:40
msgid "Country"
msgstr "&#1044;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1074;&#1072;"

#: www/account/36.php:23 www/index/1.php:112
msgid "Country Announcements"
msgstr "&#1040;&#1085;&#1086;&#1085;&#1089;&#1080; &#1079;&#1072; &#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072;"

#: www/help/4.php:9
msgid "Country Name (2 letter code) [AU]:"
msgstr "&#1048;&#1084;&#1077; &#1085;&#1072; &#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; (&#1076;&#1074;&#1091;-&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1077;&#1085; &#1082;&#1086;&#1076;) [AU]:"

#: www/account/17.php:133 www/account/4.php:133
msgid "Create Certificate Request"
msgstr "&#1057;&#1098;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1082;&#1072; &#1079;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;"

#: includes/general_stuff.php:72 www/index/7.php:15
msgid "Credits"
msgstr "&#1047;&#1072;&#1089;&#1083;&#1091;&#1075;&#1080;"

#: www/help/7.php:2
msgid "Currently there is 2 main servers, one for webserver, one for root store, with the root store only connected to the webserver via serial cable, with a daemon running as non-root processes on each end of the serial listening/sending requests/info."
msgstr "&#1042; &#1084;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072; &#1080;&#1084;&#1072; &#1076;&#1074;&#1072; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072; - &#1077;&#1076;&#1080;&#1085; &#1091;&#1077;&#1073;-&#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088; &#1080; &#1077;&#1076;&#1080;&#1085; &#1079;&#1072; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1077;&#1090;&#1086; &#1077; &#1089;&#1074;&#1098;&#1088;&#1079;&#1072;&#1085;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1089; &#1091;&#1077;&#1073;-&#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072; &#1095;&#1088;&#1077;&#1079; &#1089;&#1077;&#1088;&#1080;&#1077;&#1085; &#1082;&#1072;&#1073;&#1077;&#1083; &#1080; &#1076;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1080;, &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1077;&#1097;&#1080; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077;-root &#1087;&#1088;&#1086;&#1094;&#1077;&#1089;&#1080; &#1086;&#1090; &#1076;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1080;&#1081;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1074;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1072;."

#: www/stats.php:73 www/stats.php:109 www/ttp.php:95 www/ttp.php:142
#: www/account/43.php:200 www/account/43.php:235 www/wot/10.php:43
#: www/wot/10.php:76 www/wot/6.php:91
msgid "Date"
msgstr "&#1044;&#1072;&#1090;&#1072;"

#: www/cap.php:62 www/ttp.php:126 www/account/13.php:46 www/account/13.php:94
#: www/account/43.php:93 www/account/52.php:44 www/index/1.php:47
#: www/index/5.php:25 www/wot/6.php:65
msgid "Date of Birth"
msgstr "&#1044;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1072;&#1085;&#1077;"

#: www/account/2.php:21
msgid "Default"
msgstr "&#1055;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;"

#: includes/account_stuff.php:146
msgid "Default Language"
msgstr "&#1045;&#1079;&#1080;&#1082; &#1087;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;"

#: www/account/2.php:23 www/account/2.php:50 www/account/25.php:24
#: www/account/25.php:41 www/account/26.php:26 www/account/26.php:36
#: www/account/30.php:35 www/account/31.php:31 www/account/32.php:28
#: www/account/32.php:43 www/account/34.php:35 www/account/9.php:21
#: www/account/9.php:49
msgid "Delete"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081;"

#: www/account/43.php:102 www/account/43.php:103
msgid "Delete Account"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1072;&#1082;&#1072;&#1091;&#1085;&#1090;&#1072;"

#: www/account/34.php:28
#, php-format
msgid "Delete Admin for %s"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088; &#1085;&#1072; %s"

#: www/account/30.php:28
#, php-format
msgid "Delete Domain for %s"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085; &#1085;&#1072; %s"

#: www/account/31.php:24
#, php-format
msgid "Delete Organisation"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;"

#: www/account/32.php:26 www/account/33.php:30
msgid "Department"
msgstr "&#1054;&#1090;&#1076;&#1077;&#1083;"

#: www/help/2.php:17
msgid "Digital signing thus provides security on the Internet."
msgstr "&#1055;&#1086; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085; &#1094;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1080; &#1086;&#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1103;&#1074;&#1072;&#1090; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1074; &#1048;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090;."

#: www/index/0.php:73
msgid "Digitally sign code, web applets, installers, etc. including your name and location in the certificates."
msgstr "&#1055;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1094;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086; &#1082;&#1086;&#1076;, &#1091;&#1077;&#1073;-&#1072;&#1087;&#1083;&#1077;&#1090;&#1080;, &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080; &#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1090;&#1086; &#1080; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1089;&#1080; &#1074; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;."

#: www/wot/8.php:22
msgid "Directory Listing"
msgstr "&#1057;&#1098;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072;"

#: www/help/2.php:61
msgid "Disclaimer : These are the author's opinions, but they should not be considered 'truth' without personal verification. The author may have made mistakes and any mistakes will be willingly rectified by contacting the administrator of elucido.net, contact details available from the normal domain registration information services (e.g. whois.net).&amp;nbsp; No recommendation to install a Certificate Authority's root certificate is either intended nor implied."
msgstr "&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091;&#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;: &#1058;&#1086;&#1074;&#1072; &#1089;&#1072; &#1084;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1085;&#1086; &#1090;&#1077; &#1085;&#1077; &#1073;&#1080;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080; &#1079;&#1072; &#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072; &#1073;&#1077;&#1079; &#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1076;&#1072; &#1089;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077; &#1091;&#1073;&#1077;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080; &#1074;&#1098;&#1074; &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072; &#1080;&#1084;. &#1042;&#1098;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1077; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1098;&#1090; &#1076;&#1072; &#1077; &#1076;&#1086;&#1087;&#1091;&#1089;&#1085;&#1072;&#1083; &#1075;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1080; &#1080; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1075;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1080; &#1097;&#1077; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1075;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080; &#1089; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072; &#1074;&#1086;&#1083;&#1103;, &#1089;&#1083;&#1077;&#1076; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1089;&#1077; &#1089;&#1074;&#1098;&#1088;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072; &#1085;&#1072; elucido.net, &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1082;&#1086;&#1077;&#1090;&#1086; &#1097;&#1077; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074; &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1079;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080; &#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080; (&#1085;&#1072;&#1087;&#1088;. whois.net). &amp;nbsp; &#1053;&#1080;&#1082;&#1072;&#1082;&#1074;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1088;&#1098;&#1082;&#1072; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1090;&#1072; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1085;&#1077; &#1077; &#1094;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1085;&#1080;&#1090;&#1086; &#1103;&#1074;&#1085;&#1086; &#1085;&#1080;&#1090;&#1086; &#1089;&#1082;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;."

#: www/account/26.php:24 www/account/28.php:25 www/account/29.php:31
#: www/account/43.php:181 www/account/48.php:22 www/account/49.php:34
#: www/account/7.php:22
msgid "Domain"
msgstr "&#1044;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;"

#: www/account/12.php:18 www/account/22.php:18
msgid "Domain Certificates"
msgstr "&#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;"

#: includes/account_stuff.php:157 www/account/25.php:21 www/account/25.php:38
#: www/account/9.php:18
msgid "Domains"
msgstr "&#1044;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080;"

#: www/account/0.php:23
msgid "Domains and Server Certificates."
msgstr "&#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;&#1080; &#1080; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1080;."

#: includes/account_stuff.php:209 includes/general_stuff.php:108
#: www/account/38.php:15 www/index/13.php:15
msgid "Donations"
msgstr "&#1044;&#1072;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;"

#: www/error404.php:21
msgid "Due to recent site changes bookmarks may no longer be valid, please update your bookmarks."
msgstr "&#1055;&#1086;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1085;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080; &#1074; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072; &#1077; &#1074;&#1098;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077; Bookmarks &#1080;&#1083;&#1080; Favourites &#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1072; &#1085;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1080;. &#1052;&#1086;&#1083;&#1103; &#1072;&#1082;&#1090;&#1091;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1075;&#1080;!"

#: www/help/2.php:39
msgid "Easy. Ish. Go to CAcert.org, install their root certificate and then follow their joining instructions. Once you have joined, request a certificate from the menu. You will receive an email with a link to the certificate. Click on the link from your email software, and hopefully it will be seamlessly installed. Next find the security section of the settings in your email software and configure digital signatures using the certificate you just downloaded. Hmm. Call me if you want, I'll guide you through it."
msgstr "&#1051;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;. &#1055;&#1086;&#1089;&#1077;&#1090;&#1077;&#1090;&#1077; CAcert.org, &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077; &#1089;&#1080; &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1103; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; &#1080; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080; &#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1098;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1103;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;. &#1057;&#1083;&#1077;&#1076; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1098;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1088;&#1098;&#1095;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1089;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1102;&#1090;&#1086;. &#1055;&#1086; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072; &#1097;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089; &#1074;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1072; &#1082;&#1098;&#1084; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072;. &#1065;&#1088;&#1072;&#1082;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1074;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1074;&#1098;&#1074; &#1042;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072; &#1079;&#1072; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072; &#1080;, &#1089; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1082;&#1098;&#1089;&#1084;&#1077;&#1090;, &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1098;&#1090; &#1097;&#1077; &#1089;&#1077; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072; &#1073;&#1077;&#1079;&#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;. &#1057;&#1083;&#1077;&#1076; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072; &#1079;&#1072; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1074; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1082;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1042;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072; &#1080; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1090;&#1077; &#1094;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1082;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1090;&#1086;&#1082;&#1091; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1093;&#1090;&#1077;. &#1061;&#1084;. &#1054;&#1073;&#1072;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1084;&#1080; &#1089;&#1077; &#1072;&#1082;&#1086; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077;, &#1097;&#1077; &#1042;&#1080; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1085;&#1072;."

#: includes/account_stuff.php:146 www/account/25.php:23 www/account/25.php:40
#: www/account/26.php:25 www/account/26.php:35
msgid "Edit"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1084;&#1103;&#1085;&#1072;"

#: www/account/27.php:21
msgid "Edit Organisation"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1084;&#1103;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072; &#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;"

#: www/account/16.php:26 www/account/16.php:31 www/account/33.php:26
#: www/account/42.php:22 www/account/43.php:34 www/account/43.php:74
#: www/account/44.php:22 www/account/50.php:22 www/wot/5.php:22
msgid "Email"
msgstr "&#1045;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072;"

#: includes/account_stuff.php:149 www/account/2.php:18
msgid "Email Accounts"
msgstr "&#1045;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1080;"

#: www/account/0.php:21
msgid "Email Accounts and Client Certificates"
msgstr "&#1045;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1080; &#1080; &#1082;&#1083;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;"

#: www/cap.php:72 www/account/1.php:22 www/account/11.php:34
#: www/account/5.php:23 www/index/1.php:75 www/index/4.php:26
#: www/index/5.php:21 www/gpg/2.php:21 www/disputes/1.php:23 www/help/4.php:29

msgid "Email Address"
msgstr "&#1045;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1080;"

#: www/index.php:244
msgid "Email Address was blank"
msgstr "&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1098;&#1090; &#1079;&#1072; &#1077;&#1083;. &#1087;&#1086;&#1097;&#1072; &#1085;&#1077; &#1077; &#1087;&#1086;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;"

#: www/wot/1.php:122
msgid "Email Assurer"
msgstr "&#1045;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072; &#1076;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;"

#: includes/account.php:51 includes/account.php:391
msgid "Email Probe"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1077;&#1085; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;"

#: www/help/2.php:20
msgid "Emails are not secure. In fact emails are VERY not secure!"
msgstr "&#1045;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072; &#1077; &#1085;&#1077;&#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;. &#1042; &#1089;&#1098;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072; &#1077; &#1052;&#1053;&#1054;&#1043;&#1054; &#1085;&#1077;&#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;!"

#: www/index/0.php:83
msgid "Enable encrypted data transfer for users accessing your web, email, or other SSL enabled service on your server; wildcard certificates are allowed."
msgstr "&#1055;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1042;&#1080; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090; &#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072; &#1074;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103;&#1090; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;, &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088; &#1079;&#1072; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080; &#1091;&#1089;&#1083;&#1091;&#1075;&#1080; &#1085;&#1072; &#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103;&#1090; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1103;&#1090; &#1087;&#1086; SSL; wildcard-&#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1089;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;."

#: www/help/3.php:58
msgid "Ensure 'Process the pending request and install the certificate' is selected and click on 'Next'."
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072;&#1083;&#1080; 'Process the pending request and install the certificate' &#1077; &#1080;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1086; &#1080; &#1097;&#1088;&#1072;&#1082;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; 'Next'."

#: www/help/3.php:63
msgid "Ensure that you are processing the correct certificate"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072;&#1083;&#1080; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;."

#: www/help/3.php:17
msgid "Enter a certificate name and select Certificate strength"
msgstr "&#1042;&#1098;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1085;&#1077; &#1079;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080; &#1080;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;"

#: www/help/3.php:26
msgid "Enter the Organisation name: this must be the full legal name of the Organisation that is applying for the certificate."
msgstr "&#1042;&#1098;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072;: &#1090;&#1086; &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1077; &#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1086;&#1090;&#1086; &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1085;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077; &#1085;&#1072; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1103;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1076;&#1072;&#1090;&#1089;&#1074;&#1072; &#1079;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;."

#: www/wot/3.php:30
msgid "Enter the applicant's email address;"
msgstr "&#1042;&#1080;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080;&#1103; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089; &#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1076;&#1072;&#1090;&#1072;;"

#: www/help/3.php:33
msgid "Enter the geographical details"
msgstr "&#1042;&#1098;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1075;&#1077;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1089;&#1082;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1088;&#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;"

#: www/help/3.php:30
msgid "Enter your Common Name"
msgstr "&#1042;&#1098;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1042;&#1072;&#1096;&#1077;&#1090;&#1086; &#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077; (Common Name)"

#: www/help/3.php:25
msgid "Enter your Organisation Information"
msgstr "&#1042;&#1098;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1042;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1072; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;"

#: www/help/2.php:57
msgid "Erroneous Verisign Issued Digital Certificates Pose Spoofing Hazard"
msgstr "&#1053;&#1077;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1085;&#1086; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080; &#1086;&#1090; Verisign &#1094;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1074;&#1085;&#1072;&#1089;&#1103;&#1090; &#1086;&#1087;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1086;&#1090; &#1080;&#1079;&#1084;&#1072;&#1084;&#1072;."

#: includes/account.php:67 www/verify.php:33 www/verify.php:45
#: www/verify.php:76 www/verify.php:89
msgid "Error!"
msgstr "&#1043;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072;!"

#: www/help/2.php:21
msgid "Ever requested a password that you lost to be emailed to you? That password was wide open to inspection by potential crackers."
msgstr "&#1053;&#1103;&#1082;&#1086;&#1075;&#1072; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1103;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1083;&#1080; &#1089;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072; &#1076;&#1072; &#1042;&#1080; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1080;&#1079;&#1087;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072;? &#1058;&#1072;&#1079;&#1080; &#1087;&#1072;&#1088;&#1083;&#1072; &#1077; &#1073;&#1080;&#1083;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1077;&#1085;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1085;&#1080; &#1082;&#1088;&#1072;&#1082;&#1077;&#1088;&#1080;."

#: www/account/12.php:50 www/account/18.php:50 www/account/22.php:50
#: www/account/5.php:54
msgid "Expired"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1090;&#1077;&#1082;&#1098;&#1083; &#1089;&#1088;&#1086;&#1082; &#1085;&#1072; &#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;"

#: www/account/12.php:25 www/account/18.php:25 www/account/22.php:25
#: www/account/5.php:25
msgid "Expires"
msgstr "&#1042;&#1072;&#1078;&#1080; &#1076;&#1086;"

#: www/wot/3.php:38
msgid "Fees"
msgstr "&#1058;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;"

#: www/error404.php:19
msgid "File not found!"
msgstr "&#1060;&#1072;&#1081;&#1083;&#1098;&#1090; &#1085;&#1077; &#1077; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;!"

#: www/help/4.php:16
msgid "Finally you will be asked information about 'extra' attribute, you simply hit enter to both these questions."
msgstr "&#1053;&#1072;&#1082;&#1088;&#1072;&#1103; &#1097;&#1077; &#1042;&#1080; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1087;&#1086;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; 'extra' &#1072;&#1090;&#1088;&#1080;&#1073;&#1091;&#1090;. &#1055;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; Enter &#1080; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1074;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1072;."

#: includes/account_stuff.php:191
msgid "Find Domain"
msgstr "&#1058;&#1098;&#1088;&#1089;&#1077;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;"

#: includes/account_stuff.php:191 www/account/42.php:19
msgid "Find User"
msgstr "&#1058;&#1098;&#1088;&#1089;&#1077;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;"

#: www/account/48.php:19
msgid "Find User by Domain"
msgstr "&#1058;&#1098;&#1088;&#1089;&#1077;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083; &#1087;&#1086; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;&#1072;"

#: includes/account_stuff.php:182
msgid "Find an Assurer"
msgstr "&#1058;&#1098;&#1088;&#1089;&#1077;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;"

#: www/help/3.php:41
msgid "Finish up and exit IIS Certificate Wizard"
msgstr "&#1047;&#1072;&#1074;&#1098;&#1088;&#1096;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080; &#1079;&#1072;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1084;&#1072;&#1075;&#1100;&#1086;&#1089;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072; &#1079;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1085;&#1072; IIS"

#: www/account/13.php:27 www/account/13.php:75 www/account/43.php:78
#: www/index/1.php:22
msgid "First Name"
msgstr "&#1052;&#1072;&#1083;&#1082;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077;"

#: includes/account.php:769
msgid "First and Last name fields can not be blank."
msgstr "&#1055;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1084;&#1072;&#1083;&#1082;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077; &#1080; &#1092;&#1072;&#1084;&#1080;&#1083;&#1080;&#1103; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1080;."

#: www/index.php:233
msgid "First and/or last names were blank."
msgstr "&#1052;&#1072;&#1083;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077; &#1080;/&#1080;&#1083;&#1080; &#1092;&#1072;&#1084;&#1080;&#1083;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1085;&#1077; &#1089;&#1072; &#1087;&#1086;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;."

#: www/help/6.php:1
msgid "Firstly you need to join CAcert to do that go:"
msgstr "&#1055;&#1098;&#1088;&#1074;&#1086; &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1098;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082;&#1098;&#1084; CAcert. &#1047;&#1072; &#1076;&#1072; &#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1090;&#1077;&#1090;&#1077;:"

#: www/help/4.php:1
msgid "Firstly you will need to run the following command, preferably in secured directory no one else can access, however protecting your private keys is beyond the scope of this document."
msgstr "&#1055;&#1098;&#1088;&#1074;&#1086; &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1082;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;, &#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1086;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077; &#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1077;&#1085;&#1072; &#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103;, &#1085;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1075;&#1086;, &#1085;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1095;&#1072;&#1089;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1080; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1086;&#1074;&#1077; &#1077; &#1080;&#1079;&#1074;&#1098;&#1085; &#1086;&#1073;&#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080; &#1094;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;."

#: www/help/0.php:2
msgid "Following are several tips you may find useful."
msgstr "&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1090; &#1085;&#1103;&#1082;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086; &#1089;&#1098;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1072; &#1042;&#1080; &#1086;&#1090; &#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1072;."

#: www/account/37.php:23 www/index/12.php:23
msgid "For administrators looking to protect the services they offer, we provide host and wild card certificates which you can issue almost immediately. Not only can you use these to protect websites, but also POP3, SMTP and IMAP connections, to list but a few. Unlike other certificate authorities, we don't limit the strength of the certificates, or the use of wild card certificates. Everyone should have the right to security and to protect their privacy, not just those looking to run ecommerce sites."
msgstr "&#1047;&#1072; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1103;&#1090; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1086;&#1090; &#1090;&#1103;&#1093; &#1091;&#1089;&#1083;&#1091;&#1075;&#1080;, &#1085;&#1080;&#1077; &#1086;&#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1103;&#1074;&#1072;&#1084;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1079;&#1072; &#1077;&#1076;&#1080;&#1085; &#1080;&#1083;&#1080; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1072; &#1093;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080; &#1074;&#1077;&#1076;&#1085;&#1072;&#1075;&#1072;. &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090; &#1085;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; web &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1085;&#1086; &#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080; &#1091;&#1089;&#1083;&#1091;&#1075;&#1080; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; POP3, SMTP, IMAP &#1080; &#1090;.&#1085;. &#1047;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1086;&#1090; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1097;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1077; &#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1095;&#1072;&#1074;&#1072;&#1084;&#1077; &#1089;&#1080;&#1083;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1079;&#1072; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1080; &#1086;&#1090; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1080;. &#1042;&#1089;&#1077;&#1082;&#1080; &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1080;&#1084;&#1072; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1072; &#1080; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1087;&#1072;&#1079;&#1080; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;, &#1085;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1074;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077; &#1089; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072; &#1090;&#1098;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1080;&#1103;."

#: www/help/3.php:71
msgid "For more information, refer to your server documentation or visit"
msgstr "&#1047;&#1072; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1074;&#1080;&#1078;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103;&#1090; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1090;&#1077;&#1090;&#1077;"

#: www/account/37.php:21 www/index/12.php:21
msgid "For the enthusiast looking to dip their toe in the water, we have an easy way of obtaining certificates you can use with your email program. You can use these not only to encrypt, but to prove to your friends and family that your email really does come from you."
msgstr "&#1047;&#1072; &#1077;&#1085;&#1090;&#1091;&#1089;&#1080;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1080; &#1076;&#1072; &#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1072;&#1090; &#1074;&#1098;&#1074; &#1074;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1084;&#1077; &#1083;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085; &#1079;&#1072; &#1089;&#1076;&#1086;&#1073;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1089;&#1098;&#1089; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1089; &#1074;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1072; &#1079;&#1072; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072;. &#1057; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1079;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1085;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;, &#1085;&#1086; &#1080; &#1091;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1080; &#1089;&#1077;&#1084;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, &#1095;&#1077; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1080;&#1089;&#1084;&#1072; &#1089;&#1072; &#1085;&#1072;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072; &#1086;&#1090; &#1074;&#1072;&#1089;."

#: www/index/0.php:19
msgid "For years we've all been charged high amounts of money to pay for security that doesn't and shouldn't cost the earth."
msgstr "&#1043;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1080; &#1085;&#1072;&#1088;&#1077;&#1076; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1087;&#1083;&#1072;&#1097;&#1072;&#1093;&#1084;&#1077; &#1075;&#1086;&#1083;&#1077;&#1084;&#1080; &#1089;&#1091;&#1084;&#1080; &#1087;&#1072;&#1088;&#1080; &#1079;&#1072; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;, &#1082;&#1086;&#1103;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1074;&#1072; &#1080; &#1085;&#1077; &#1073;&#1080;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1074;&#1072; &#1094;&#1103;&#1083;&#1086; &#1089;&#1098;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1080;&#1077;."

#: www/account/12.php:78 www/account/18.php:84 www/account/22.php:80
#: www/account/5.php:84
msgid "From here you can delete pending requests, or revoke valid certificates."
msgstr "&#1054;&#1090; &#1090;&#1091;&#1082; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1090;&#1088;&#1080;&#1077;&#1090;&#1077; &#1095;&#1072;&#1082;&#1072;&#1097;&#1080; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1082;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;."

#: www/stats.php:55
msgid "Users with 50-99 Points"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1089; 50-99 &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080;"

#: includes/account_stuff.php:185
msgid "GPG/PGP Keys"
msgstr "GPG/PGP &#1050;&#1083;&#1102;&#1095;&#1086;&#1074;&#1077;"

#: www/account/36.php:22 www/index/1.php:111
msgid "General Announcements"
msgstr "&#1054;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;"

#: www/account/40.php:17 www/index/11.php:17
msgid "General Questions"
msgstr "&#1054;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080; &#1074;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;"

#: www/disputes.php:320
#, php-format
msgid "The domain '%s' doesn't exist in the system. Can't continue."
msgstr "&#1044;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;&#1098;&#1090; '%s' &#1085;&#1077; &#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085; &#1074; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072;. &#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1072;."

#: www/disputes.php:247
#, php-format
msgid "The email address '%s' doesn't exist in the system. Can't continue."
msgstr "&#1045;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080;&#1103; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089; '%s' &#1085;&#1077; &#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085; &#1074; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072;. &#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1072;."

#: www/stats.php:51
msgid "Users with 1-49 Points"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1089; 1-49 &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080;"

#: www/help/4.php:4
msgid "Generating a 1024 bit RSA private key"
msgstr "&#1043;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; 1024 &#1073;&#1080;&#1090;&#1086;&#1074; RSA &#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1085; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;"

#: www/help/3.php:1
msgid "Generating a Key Pair and Certificate Signing Request (CSR) for a Microsoft Internet Information Server (IIS) 5.0."
msgstr "&#1043;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1086;&#1081;&#1082;&#1072; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1086;&#1074;&#1077; &#1080; &#1047;&#1072;&#1103;&#1074;&#1082;&#1072; &#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; (CSR) &#1079;&#1072; Microsoft Internet Information Server (IIS) 5.0."

#: includes/account_stuff.php:142
msgid "Go Home"
msgstr "&#1050;&#1098;&#1084; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;"

#: www/account/40.php:19 www/index/11.php:19
msgid "Go here for more details."
msgstr "&#1053;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1090;&#1091;&#1082; &#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1088;&#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;."

#: www/help/2.php:16
msgid "Good question"
msgstr "&#1044;&#1086;&#1073;&#1098;&#1088; &#1074;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;"

#: www/stats.php:102
msgid "Growth by year"
msgstr "&#1056;&#1072;&#1079;&#1074;&#1080;&#1090;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072; &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;"

#: www/stats.php:66
msgid "Growth in the last 12 months"
msgstr "&#1056;&#1072;&#1079;&#1074;&#1080;&#1090;&#1080;&#1077; &#1074; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; 12 &#1084;&#1077;&#1089;&#1077;&#1094;&#1072;"

#: www/help/0.php:1
msgid "Help!"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;!"

#: www/account/10.php:29 www/account/16.php:41 www/account/20.php:26
#: www/account/3.php:53
msgid "Sign by class 3 root certificate"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1096;&#1080; &#1089; &#1082;&#1083;&#1072;&#1089; 3 &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;"

#: www/account/19.php:54 www/account/6.php:52
msgid "Hit the 'Install your Certificate' button below to install the certificate into MS IE 5.x and above."
msgstr "&#1053;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1073;&#1091;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072; '&#1048;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103; &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;' &#1086;&#1090;&#1076;&#1086;&#1083;&#1091;, &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1074; MS IE 5.x  &#1080; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1097;&#1080;."

#: www/account/30.php:24
msgid "Hitting delete will also revoke all existing certificates issued under this domain"
msgstr "&#1053;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &quot;&#1048;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081;&quot;, &#1089;&#1098;&#1097;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;, &#1097;&#1077; &#1089;&#1087;&#1088;&#1077; &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1089;&#1098;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1074;&#1072;&#1097;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080; &#1079;&#1072; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;"

#: www/account/29.php:24
msgid "Hitting update will also revoke all existing certificates issued under this domain"
msgstr "&#1053;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &quot;&#1054;&#1073;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&quot;, &#1089;&#1098;&#1097;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;, &#1097;&#1077; &#1089;&#1087;&#1088;&#1077; &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1089;&#1098;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1074;&#1072;&#1097;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080; &#1079;&#1072; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085;"

#: www/wot/1.php:23 www/wot/7.php:26
msgid "Home"
msgstr "&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;"

#: www/help/2.php:8
msgid "How do I create my own digital signature?!"
msgstr "&#1050;&#1072;&#1082; &#1076;&#1072; &#1089;&#1080; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1103; &#1084;&#1086;&#1081; &#1089;&#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085; &#1094;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;?"

#: www/help/0.php:8
msgid "How do I generate a private key and CSR using OpenSSL?"
msgstr "&#1050;&#1072;&#1082; &#1076;&#1072; &#1089;&#1080; &#1075;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1084; &#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1085; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095; &#1080; CSR &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1081;&#1082;&#1080; OpenSSL?"

#: www/help/0.php:9
msgid "How do I get a secured by CAcert emblem on my site?"
msgstr "&#1050;&#1072;&#1082; &#1076;&#1072; &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1072; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082; &quot;&#1055;&#1086;&#1076;&#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1077;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090; CAcert&quot; &#1085;&#1072; &#1084;&#1086;&#1103; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;?"

#: www/index/7.php:23
msgid "Has put so much effort into CAcert I don't know where to begin, he managed to get the CPS Christian had started up to draft status, he has given countless hours to assuring people and attending conferences to help spread the word"
msgstr "&#1042;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1091;&#1089;&#1080;&#1083;&#1080;&#1103; &#1074; CAcert, &#1095;&#1077; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1084; &#1086;&#1090; &#1082;&#1098;&#1076;&#1077; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1095;&#1085;&#1072; - &#1091;&#1089;&#1087;&#1103; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1076;&#1086;&#1082;&#1072;&#1088;&#1072; CPS-&#1072;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1050;&#1088;&#1080;&#1089;&#1095;&#1098;&#1085; &#1073;&#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1095;&#1085;&#1072;&#1083; &#1076;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1090; &#1085;&#1072; &#1095;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1072;&#1088;&#1072; &#1073;&#1077;&#1079;&#1082;&#1088;&#1072;&#1081;&#1085;&#1080; &#1095;&#1072;&#1089;&#1086;&#1074;&#1077; &#1074; &#1091;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1093;&#1086;&#1088;&#1072; &#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080; &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1091;&#1093;&#1072; &#1084;&#1098;&#1083;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072;."

#: www/help/2.php:4 www/help/2.php:21 www/help/2.php:24
msgid "How it prepares us to protect our freedom"
msgstr "&#1050;&#1072;&#1082; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1085;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1075;&#1086;&#1090;&#1074;&#1103; &#1076;&#1072; &#1087;&#1072;&#1079;&#1080;&#1084; &#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;"

#: www/account/39.php:50 www/index/10.php:50
msgid "How to update, correct, or delete your information"
msgstr "&#1050;&#1072;&#1082; &#1076;&#1072; &#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1075;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1080;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1077;&#1090;&#1077; &#1074;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;"

#: www/index/51.php:27
msgid "How?"
msgstr "&#1050;&#1072;&#1082;?"

#: includes/general_stuff.php:64
msgid "Howto Information"
msgstr "&#1048;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &quot;&#1050;&#1072;&#1082; &#1076;&#1072;...&quot;"

#: www/wot/6.php:112
msgid "I am sure of myself"
msgstr "&#1057;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1077;&#1085; &#1089;&#1098;&#1084; &#1074; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1089;&#1080;"

#: www/wot/6.php:101
msgid "I believe that the assertion of identity I am making is correct, complete and verifiable. I have seen original documentation attesting to this identity. I accept that CAcert may challenge this assurance and call upon me to prove the basis for it, and that I may be held responsible if I cannot provide such proof."
msgstr "&#1042;&#1103;&#1088;&#1074;&#1072;&#1084; &#1095;&#1077; &#1091;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;, &#1082;&#1086;&#1077;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1103; &#1077; &#1074;&#1103;&#1088;&#1085;&#1086;, &#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1086; &#1080; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1087;&#1086;&#1090;&#1074;&#1098;&#1088;&#1076;&#1077;&#1085;&#1086;. &#1042;&#1080;&#1076;&#1103;&#1093; &#1086;&#1088;&#1080;&#1075;&#1080;&#1085;&#1072;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080; &#1091;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103;&#1074;&#1072;&#1097;&#1080; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;. &#1055;&#1088;&#1080;&#1077;&#1084;&#1072;&#1084; &#1095;&#1077; CAcert &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1080; &#1088;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072; &#1086;&#1090; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;, &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1086;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085; &#1076;&#1072; &#1076;&#1086;&#1082;&#1072;&#1078;&#1072; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1079;&#1072; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1080; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085; &#1087;&#1086;&#1076; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1072;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1103; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;."

#: www/help/2.php:9 www/help/2.php:41
msgid "I can't wait to start sending encrypted emails!"
msgstr "&#1053;&#1103;&#1084;&#1072;&#1084; &#1090;&#1098;&#1088;&#1087;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1095;&#1085;&#1072; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1084; &#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072;!"

#: includes/account.php:884
msgid "I couldn't match any emails against your organisational account."
msgstr "&#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080; &#1087;&#1086;&#1097;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1080; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103;&#1097;&#1080; &#1085;&#1072; &#1072;&#1082;&#1072;&#1091;&#1085;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1042;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1072; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;."

#: includes/account.php:120 includes/account.php:152 includes/account.php:254
#: includes/account.php:904 includes/account.php:991
msgid "I didn't receive a valid Certificate Request, hit the back button and try again."
msgstr "&#1055;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1082;&#1072; &#1079;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; (Certificate Request, CSR) &#1077; &#1085;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1072;. &#1042;&#1098;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1096;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1080; &#1086;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;."

#: www/wot/8.php:25
msgid "I don't want to be listed"
msgstr "&#1053;&#1077; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1103; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072; &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085; &#1074; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082;&#1072;."

#: www/wot/6.php:105
msgid "I have read and understood the Rules For Assurers and am making this assurance subject to and in compliance with these rules."
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1086;&#1093; &#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1093; &#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1103; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1077;&#1076; &#1090;&#1077;&#1079;&#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072; &#1080; &#1074; &#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1086; &#1089;&#1098;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077; &#1089; &#1090;&#1103;&#1093;."

#: www/account/10.php:18 www/account/20.php:18 www/account/3.php:18
msgid "I hereby represent that I am fully authorized by the owner of the information contained in the CSR sent to CAcert Inc. to apply for an Digital Certificate for secure and authenticated electronic transactions. I understand that a digital certificate serves to identify the Subscriber for the purposes of electronic communication and that the management of the private keys associated with such certificates is the responsibility of the subscriber's technical staff and/or contractors."
msgstr "&#1055;&#1086;&#1090;&#1074;&#1098;&#1088;&#1078;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1084; &#1095;&#1077; &#1089;&#1098;&#1084; &#1085;&#1072;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1086;&#1090; &#1089;&#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1089;&#1098;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1097;&#1072; &#1089;&#1077; &#1074; CSR-&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1088;&#1072;&#1088;&#1090;&#1077;&#1085; &#1076;&#1086; CAcert Inc. &#1076;&#1072; &#1082;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1076;&#1072;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;&#1084; &#1079;&#1072; &#1062;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; &#1079;&#1072; &#1086;&#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080; &#1080; &#1091;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1079;&#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080;. &#1056;&#1072;&#1079;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1084; &#1095;&#1077; &#1094;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1091;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1103;&#1090; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1040;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1094;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1082;&#1086;&#1084;&#1091;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1080; &#1095;&#1077; &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1080; &#1089;&#1098;&#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1086;&#1074;&#1077; &#1072;&#1089;&#1086;&#1094;&#1080;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080; &#1089; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1074;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1077; &#1075;&#1088;&#1080;&#1078;&#1072; &#1080; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1103;&#1090; &#1087;&#1088;&#1077;&#1089;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083; &#1085;&#1072; &#1040;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080;/&#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1072;&#1088;&#1090;&#1085;&#1100;&#1086;&#1088;&#1080;."

#: www/wot/8.php:26
msgid "I want to be listed"
msgstr "&#1046;&#1077;&#1083;&#1072;&#1103; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072; &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085; &#1074; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082;&#1072;."

#: www/help/8.php:2
msgid "I'll anwser the why part first, as that's reasonably easy. The short answer is it takes most of the key handling responsibilty away from you and/or your group. If you need to revoke your key for any reason (such as a developer leaving the project) it won't effect your ability to revoke the existing key or keys, and issue new ones."
msgstr "&#1065;&#1077; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103; &#1085;&#1072; '&#1079;&#1072;&#1097;&#1086;' &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072;, &#1079;&#1072;&#1097;&#1086;&#1090;&#1086; &#1077; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086; &#1083;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;. &#1050;&#1088;&#1072;&#1090;&#1082;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088; &#1077; &#1095;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093;&#1074;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1103;&#1084;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090; &#1086;&#1090; &#1079;&#1072;&#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1076;&#1088;&#1098;&#1078;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077; &#1086;&#1090; &#1042;&#1072;&#1089; &#1080;&#1083;&#1080; &#1042;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1072; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1072;. &#1040;&#1082;&#1086; &#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1076;&#1072; &#1076;&#1072; revoke-&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1042;&#1072;&#1096; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; &#1087;&#1086;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1085;&#1103;&#1082;&#1072;&#1082;&#1074;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072; (&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1089;&#1090; &#1085;&#1072;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072;) &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1085;&#1103;&#1084;&#1072; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1086;&#1090;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080; &#1085;&#1072; &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1074;&#1080; &#1076;&#1072; revoke-&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1074;&#1072;&#1097;&#1080; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1086;&#1074;&#1077;, &#1080; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1080;."

#: www/account/43.php:62
msgid "I'm sorry, the user you were looking for seems to have disappeared! Bad things are a foot!"
msgstr "&#1057;&#1098;&#1078;&#1072;&#1083;&#1103;&#1074;&#1072;&#1084;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;, &#1082;&#1086;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086; &#1090;&#1098;&#1088;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1079;&#1075;&#1083;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; &#1077; &#1080;&#1079;&#1095;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1083;! &#1057;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090; &#1083;&#1086;&#1096;&#1080; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1080;!"

#: www/wot.php:42
msgid "I'm sorry, there was no email matching what you entered in the system. Please double check your information."
msgstr "&#1057;&#1098;&#1078;&#1072;&#1083;&#1103;&#1074;&#1072;&#1084;, &#1085;&#1103;&#1084;&#1072; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1077;&#1085; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089; &#1089;&#1098;&#1074;&#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1097; &#1089; &#1074;&#1098;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1052;&#1086;&#1083;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1074;&#1086; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072;."

#: www/account/38.php:17 www/index/13.php:17
msgid "If I'd like to donate to CAcert Inc., how can I do it?"
msgstr "&#1040;&#1082;&#1086; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1103; &#1076;&#1072; &#1076;&#1072;&#1088;&#1103; &#1085;&#1072; CAcert Inc., &#1082;&#1072;&#1082;&#1074;&#1086; &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1103;?"

#: www/account/10.php:22 www/account/20.php:22
msgid "If the Subscriber's name and/or domain name registration change the subscriber will immediately inform CAcert Inc. who shall revoke the digital certificate. When the Digital Certificate expires or is revoked the company will permanently remove the certificate from the server on which it is installed and will not use it for any purpose thereafter. The person responsible for key management and security is fully authorized to install and utilize the certificate to represent this organization's electronic presence."
msgstr "&#1042; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1081;, &#1095;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1090;&#1086; &#1080;&#1083;&#1080; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085; &#1085;&#1072; &#1040;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080; &#1040;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1098;&#1090; &#1097;&#1077; &#1091;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1080; &#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1073;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; CAcert Inc., &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1097;&#1077; &#1072;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090; &#1062;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1103; &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;. &#1050;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;&#1086; &#1062;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1103; &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; &#1080;&#1079;&#1090;&#1077;&#1095;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1072;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1097;&#1077; &#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093;&#1085;&#1077; &#1086;&#1090; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072; &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1090;&#1086;&#1081; &#1077; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;, &#1080; &#1085;&#1103;&#1084;&#1072; &#1076;&#1072; &#1075;&#1086; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072; &#1079;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082;&#1074;&#1080;&#1090;&#1086; &#1080; &#1076;&#1072; &#1073;&#1080;&#1083;&#1086; &#1094;&#1077;&#1083;&#1080; &#1086;&#1090; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1084;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090; &#1085;&#1072;&#1090;&#1072;&#1090;&#1098;&#1082;. &#1051;&#1080;&#1094;&#1077;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1076;&#1088;&#1098;&#1078;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1089;&#1077; &#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072; &#1076;&#1072; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072; &#1080; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072; &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1103; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080; &#1085;&#1077;&#1081;&#1085;&#1086;&#1090;&#1086; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1098;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077;."

#: www/account/3.php:22
msgid "If the Subscriber's name and/or domain name registration change the subscriber will immediately inform CAcert Inc. who shall revoke the digital certificate. When the Digital Certificate expires or is revoked the company will permanently remove the certificate from the server on which it is installed andwill not use it for any purpose thereafter. The person responsible for key management and security is fully authorized to install and utilize the certificate to represent this organization's electronic presence."
msgstr "&#1042; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1081; &#1095;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1090;&#1086; &#1080;/&#1080;&#1083;&#1080; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085; &#1085;&#1072; &#1040;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1090; &#1040;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1073;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1097;&#1077; &#1091;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1080; CAcert Inc., &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1097;&#1077; &#1072;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090; &#1062;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1103; &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;. &#1055;&#1088;&#1080; &#1080;&#1079;&#1090;&#1080;&#1095;&#1072;&#1085;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1072;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1097;&#1077; &#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093;&#1085;&#1077; &#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1085;&#1086; &#1086;&#1090; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072; &#1082;&#1098;&#1076;&#1077;&#1090;&#1086; &#1090;&#1086;&#1081; &#1077; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1080; &#1085;&#1103;&#1084;&#1072; &#1076;&#1072; &#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072; &#1079;&#1072; &#1082;&#1072;&#1082;&#1074;&#1080;&#1090;&#1086; &#1080; &#1076;&#1072; &#1073;&#1080;&#1083;&#1086; &#1094;&#1077;&#1083;&#1080; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072;. &#1051;&#1080;&#1094;&#1077;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072; &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1080; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077; &#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072; &#1076;&#1072; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072; &#1080; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1054;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080; &#1085;&#1077;&#1081;&#1085;&#1086;&#1090;&#1086; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1098;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077;."

#: www/help/7.php:3
msgid "If the root store detects a bad request it assumes the webserver is compromised and shuts itself down."
msgstr "&#1040;&#1082;&#1086; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1086;&#1090;&#1086; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1077; &#1076;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080; &#1083;&#1086;&#1096;&#1072; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1082;&#1072; &#1097;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1084;&#1077; &#1095;&#1077; web &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072; &#1077; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1080; &#1097;&#1077; &#1089;&#1077; &#1080;&#1079;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;."

#: www/help/7.php:4
msgid "If the root store doesn't receive a 'ping' reply over the serial link within a determined amount of time it assumes the webserver is compromised or the root store itself has been stolen and shuts itself down."
msgstr "&#1040;&#1082;&#1086; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;&#1090;&#1086; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1077; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080; 'ping' &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088; &#1087;&#1086; &#1089;&#1077;&#1088;&#1080;&#1081;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1074;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1072; &#1074; &#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085; &#1087;&#1077;&#1088;&#1080;&#1086;&#1076; &#1086;&#1090; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077; &#1097;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1084;&#1077; &#1095;&#1077; web &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072; &#1077; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1080;&#1083;&#1080; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1090;&#1086; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1077; &#1077; &#1073;&#1080;&#1083;&#1086; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1072;&#1076;&#1085;&#1072;&#1090;&#1086; &#1080; &#1097;&#1077; &#1089;&#1077; &#1080;&#1079;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;."

#: www/account/39.php:47 www/index/10.php:47
msgid "If we change our Privacy Policy, we will post those changes on www.CAcert.org. If we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users via email. Users will be able to opt out of any new use of their personal information."
msgstr "&#1040;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1084; &#1085;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1072; &#1055;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1055;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1097;&#1077; &#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091;&#1074;&#1072;&#1084;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; www.CAcert.org. &#1040;&#1082;&#1086; &#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1084; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1084;&#1077; &#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1087;&#1086; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1085; &#1086;&#1090; &#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1086;&#1073;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1097;&#1077; &#1091;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1080;&#1084; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072;. &#1055;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1097;&#1077; &#1080;&#1084;&#1072;&#1090; &#1074;&#1098;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1076;&#1072; &#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1078;&#1072;&#1090; &#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1072;&#1082;&#1098;&#1074; &#1085;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085; &#1079;&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1089;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080;&#1084; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;."

#: www/wot/7.php:140
msgid "If you are happy with this location, click 'Make my location here' to update your location details."
msgstr "&#1040;&#1082;&#1086; &#1089;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085; &#1086;&#1090; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1084;&#1103;&#1089;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; '&#1058;&#1086;&#1074;&#1072; &#1077; &#1084;&#1086;&#1077;&#1090;&#1086; &#1084;&#1103;&#1089;&#1090;&#1086;' &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1077;&#1090;&#1072;&#1081;&#1083;&#1080;."

#: www/account/40.php:41 www/index/11.php:41
msgid "If you have questions, comments or otherwise and information you're sending to us contains sensitive details, you should use the contact form below. Due to the large amounts of support emails we receive, sending general questions via this contact form will generally take longer then using the support mailing list. Also sending queries in anything but english could cause delays in supporting you as we'd need to find a translator to help."
msgstr "&#1040;&#1082;&#1086; &#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077; &#1074;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;, &#1080; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1103;&#1090;&#1086; &#1080;&#1079;&#1087;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072; &#1095;&#1091;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1080; &#1076;&#1077;&#1090;&#1072;&#1081;&#1083;&#1080;, &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1091;&#1083;&#1103;&#1088;&#1072; &#1079;&#1072; &#1074;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1072; &#1087;&#1086;-&#1076;&#1086;&#1083;&#1091;. &#1055;&#1086;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1075;&#1086;&#1083;&#1103;&#1084;&#1086;&#1090;&#1086; &#1082;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080; &#1087;&#1080;&#1089;&#1084;&#1072;, &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1097;&#1080; &#1074;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080; &#1080;&#1079;&#1087;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1085;&#1080; &#1089; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1091;&#1083;&#1103;&#1088; &#1086;&#1090;&#1085;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077; &#1079;&#1072; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088; &#1086;&#1090; &#1087;&#1086;&#1097;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1103; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082;. &#1054;&#1089;&#1074;&#1077;&#1085; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1074;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080; &#1085;&#1072; &#1077;&#1079;&#1080;&#1082; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1085; &#1086;&#1090; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1080; &#1097;&#1077; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077; &#1076;&#1086; &#1076;&#1086;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1082;&#1098;&#1089;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1090;&#1098;&#1081; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1084;&#1072;&#1084;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1076;&#1072; &#1086;&#1090; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1072;&#1095;."

#: www/account/39.php:55 www/index/10.php:55
msgid "If you need to contact us in writing, address your mail to:"
msgstr "&#1040;&#1082;&#1086; &#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1076;&#1072; &#1086;&#1090; &#1087;&#1080;&#1089;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1074;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1072; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1103; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;:"

#: scripts/removedead.php:57
msgid "If you needed more time or any other extenuating circumstances you should contact us immediately so this situation can be dealt with immediately."
msgstr "&#1040;&#1082;&#1086; &#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1076;&#1072; &#1086;&#1090; &#1076;&#1086;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1091;&#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1080; &#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1073;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1089;&#1077; &#1089;&#1074;&#1098;&#1088;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089; &#1085;&#1072;&#1089; &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1072; &#1074;&#1077;&#1076;&#1085;&#1072;&#1075;&#1072;."

#: www/account/0.php:18
msgid "If you would like to view news items or change languages you can click the logout or go home links. Go home doesn't log you out of the system, just returns you to the front of the website. Logout logs you out of the system."
msgstr "&#1040;&#1082;&#1086; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1076;&#1072; &#1089;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1077;&#1079;&#1080;&#1082;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; '&#1048;&#1079;&#1093;&#1086;&#1076;' &#1080;&#1083;&#1080; '&#1042; &#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;'. '&#1042; &#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;' &#1085;&#1103;&#1084;&#1072; &#1076;&#1072; &#1042;&#1080; &#1080;&#1079;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080; &#1086;&#1090; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072;, &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1097;&#1077; &#1042;&#1080; &#1074;&#1098;&#1088;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1083;&#1080;&#1094;&#1077;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;. '&#1048;&#1079;&#1093;&#1086;&#1076;' &#1074;&#1080; &#1080;&#1079;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1074;&#1072; &#1086;&#1090; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072;."

#: www/account/37.php:25 www/index/12.php:25
msgid "If you're extremely serious about encryption, you can join CAcert's Assurance Programme and Web of Trust. This allows you to have your identity verified to obtain added benefits, including longer length certificates and the ability to include your name on email certificates."
msgstr "&#1040;&#1082;&#1086; &#1089;&#1077; &#1086;&#1090;&#1085;&#1072;&#1089;&#1103;&#1090;&#1077; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1077;&#1088;&#1080;&#1086;&#1079;&#1085;&#1086; &#1082;&#1098;&#1084; &#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1098;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1080;&#1085;&#1077; &#1082;&#1098;&#1084; 'CAcert Assurance Programme and Web of Trust'. T&#1086;&#1074;&#1072; &#1097;&#1077; &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1080; &#1074;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1072; &#1080; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;&#1084;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;, &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086; &#1091;&#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1077;&#1085; &#1089;&#1088;&#1086;&#1082; &#1085;&#1072; &#1062;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1080; &#1074;&#1098;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072; &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1042;&#1072;&#1096;&#1077;&#1090;&#1086; &#1080;&#1084;&#1077; &#1082;&#1098;&#1084; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072;."

#: www/wot/3.php:32
msgid "If, and only if, the two match completely - you may award trust points up to the maximum points you are able to allocate;"
msgstr "&#1045;&#1076;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1086; &#1080; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1072;&#1082;&#1086; &#1076;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1074;&#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1090; &#1085;&#1072;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1086;, &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1090;&#1086;&#1075;&#1072;&#1074;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1098;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1082;&#1080; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080;, &#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1086;&#1090; &#1084;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1085;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072; &#1042;&#1072;&#1089;;"

#: www/help/7.php:1
msgid "In light of a request on the bugzilla list for more information about how our root certificate is protected I've decided to do a write up here and see if there is anything more people suggest could be done, or a better way of handling things altogether."
msgstr "&#1042; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1080;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1082;&#1072; &#1086;&#1090; Bugzilla &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1085;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103; '&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085; &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;' &#1089;&#1077; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072; &#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1093; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1093;&#1074;&#1098;&#1088;&#1083;&#1103; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1090;&#1091;&#1082; &#1080; &#1076;&#1072; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084; &#1076;&#1072;&#1083;&#1080; &#1085;&#1077;&#1097;&#1086; &#1082;&#1086;&#1077;&#1090;&#1086; &#1093;&#1086;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1090; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1074;&#1085;&#1077;&#1076;&#1088;&#1077;&#1085;&#1086; &#1080;&#1083;&#1080; &#1080;&#1084;&#1072; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085; &#1085;&#1077;&#1097;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1103;&#1090; &#1087;&#1086;-&#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1077; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1094;&#1103;&#1083;&#1086;."

#: www/help/3.php:9
msgid "In the 'Directory Security' folder click on the 'Server Certificate' button in the 'Secure communications' section. If you have not used this option before the 'Edit' button will not be active."
msgstr "&#1042; &#1087;&#1072;&#1087;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; 'Directory Security' &#1080;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1073;&#1091;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072; 'Server Certificate' &#1074; &#1089;&#1077;&#1082;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; 'Secure communications'. &#1040;&#1082;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077; &#1086;&#1097;&#1077; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1077; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1074;&#1098;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1073;&#1091;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072; 'Edit' &#1085;&#1103;&#1084;&#1072; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1074;&#1077;&#1085;."

#: www/help/3.php:57
msgid "In the 'IIS Certificate Wizard' you should find a 'Pending Certificate Request'."
msgstr "&#1042; 'IIS Certificate Wizard' &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; 'Pending Certificate Request'."

#: www/account/0.php:20
msgid "In this section you will be able to edit your personal information (if you haven't been assured), update your pass phrase, and lost pass phrase questions. You will also be able to set your location for the Web of Trust, it also effects the email announcement settings which among other things can be set to notify you if you're within 200km of a planned assurance event. You'll also be able to set additional contact information when you become fully trusted, so others can contact you to meet up outside official events."
msgstr "&#1042; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1089;&#1077;&#1082;&#1094;&#1080;&#1103; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1089;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; (&#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1072;&#1082;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077; &#1086;&#1097;&#1077; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;), &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080; &#1080; &#1074;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072; &#1074;&#1098;&#1079;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1103;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072;. &#1054;&#1089;&#1074;&#1077;&#1085; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1090;&#1077; &#1042;&#1072;&#1096;&#1077;&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1079;&#1072; 'Web of Trust'. &#1058;&#1086;&#1074;&#1072; &#1097;&#1077; &#1089;&#1077; &#1086;&#1090;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080; &#1080; &#1074;&#1098;&#1088;&#1093;&#1091; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; Assurance &#1057;&#1098;&#1073;&#1080;&#1090;&#1080;&#1103; &#1076;&#1086; 200&#1082;&#1084; &#1086;&#1090; &#1042;&#1072;&#1096;&#1077;&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1072;&#1082;&#1086; &#1089;&#1090;&#1077; &#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1083;&#1080; &#1090;&#1077;&#1079;&#1080; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1040;&#1082;&#1086; &#1089;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080; &#1076;&#1086;&#1087;&#1098;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1074;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1072; &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1089;&#1074;&#1098;&#1088;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090; &#1089; &#1042;&#1072;&#1089; &#1080;&#1079;&#1074;&#1098;&#1085; &#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1073;&#1080;&#1090;&#1080;&#1103;."

#: www/account/3.php:53 www/account/3.php:54 www/account/3.php:55
#: www/account/3.php:56
msgid "Include"
msgstr "&#1042;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;"

#: www/index/0.php:23
msgid "Inclusion into mainstream browsers!"
msgstr "&#1042;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1074; &#1085;&#1072;&#1081;-&#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1073;&#1088;&#1072;&#1091;&#1079;&#1098;&#1088;&#1080;!"

#: www/index.php:195
msgid "Incorrect email address and/or Pass Phrase."
msgstr "&#1053;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1077;&#1085; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089; &#1080;/&#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072;."

#: www/account/19.php:60 www/account/6.php:58
msgid "Install Your Certificate"
msgstr "&#1048;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103; &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;"

#: www/help/3.php:51
msgid "Installation steps"
msgstr "&#1057;&#1090;&#1098;&#1087;&#1082;&#1080; &#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;"

#: www/account/19.php:43 www/account/19.php:52 www/account/6.php:41
#: www/account/6.php:50
msgid "Installing your certificate"
msgstr "&#1048;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1074;&#1080;"

#: www/index/0.php:15
msgid "Introduction"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1077;"

#: includes/account.php:517 includes/account.php:583 includes/account.php:611
#: includes/account.php:644 includes/account.php:694 includes/account.php:720
#: includes/account.php:1042 includes/account.php:1092
#: includes/account.php:1119 includes/account.php:1253
#: includes/account.php:1308 includes/account.php:1337
#, php-format
msgid "Invalid ID '%s' presented, can't do anything with it."
msgstr "&#1053;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085; ID '%s', &#1085;&#1080;&#1097;&#1077; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1103; &#1089; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;."

#: includes/account.php:776 www/index.php:239
msgid "Invalid date of birth"
msgstr "&#1053;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1072; &#1076;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1072;&#1085;&#1077;"

#: www/wot/6.php:78
msgid "Issuing a temporary increase will automatically boost their points to 200 points for a nomindated amount of days, after which the person will be reduced to 150 points regardless of the amount of points they had previously. Regardless of method chosen above it will be recorded in the system as an Administrative Increase and there is a maximum amount of 45 days that points can be issued for."
msgstr "&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1091;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1097;&#1077; &#1091;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1082;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1084; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086; 200 &#1079;&#1072; &#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085; &#1073;&#1088;&#1086;&#1081; &#1076;&#1085;&#1080;, &#1089;&#1083;&#1077;&#1076; &#1082;&#1086;&#1077;&#1090;&#1086; &#1073;&#1090;&#1086;&#1103; &#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080;&#1090;&#1077; &#1097;&#1077; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1085;&#1072;&#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085; &#1076;&#1086; 150 &#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1084;&#1086; &#1086;&#1090; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1082;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086; &#1089;&#1072; &#1073;&#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072;. &#1053;&#1077;&#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1084;&#1086; &#1086;&#1090; &#1080;&#1079;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1084;&#1077;&#1090;&#1086;&#1076; &#1074; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1097;&#1077; &#1089;&#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1096;&#1077; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; '&#1040;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086; &#1091;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;', &#1072; &#1080;&#1084;&#1072; &#1075;&#1086;&#1088;&#1085;&#1072; &#1075;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072; &#1086;&#1090; 45 &#1076;&#1085;&#1080; &#1079;&#1072; &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080; &#1090;&#1077;&#1079;&#1080; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080;."

#: www/wot/3.php:17
msgid "It is essential that CAcert Assurers understand and follow the rules below to ensure that applicants for assurance are suitably identified, which, in turn, maintains trust in the system."
msgstr "&#1050;&#1088;&#1072;&#1081;&#1085;&#1086; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1086; &#1077; CAcert Assurer-&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090; &#1080; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1090; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1072;&#1090;&#1072; &#1090;&#1091;&#1082;, &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1075;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072; &#1095;&#1077; &#1040;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1089;&#1072; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1085;&#1086; &#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1077;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1094;&#1103;&#1083;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072;."

#: www/wot/3.php:36
msgid "It is imperative that you maintain the confidentiality and privacy of the applicant, and never disclose the information obtained without the applicant's consent."
msgstr "&#1053;&#1072;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086; &#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1087;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1080; &#1090;&#1072;&#1081;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1076;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080; &#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1072; &#1076;&#1072; &#1085;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1082;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1073;&#1077;&#1079; &#1080;&#1079;&#1088;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1090;&#1086; &#1086;&#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1076;&#1072;&#1090;&#1072;."

#: includes/account.php:589 includes/account.php:700 includes/account.php:1048
#: includes/account.php:1098 includes/account.php:1259
#: includes/account.php:1314
#, php-format
msgid "It would seem '%s' has already been revoked. I'll skip this for now."
msgstr "&#1048;&#1079;&#1075;&#1083;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; '%s' &#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1077; &#1072;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;. &#1065;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1095;&#1080;&#1084; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1079;&#1072; &#1089;&#1077;&#1075;&#1072;."

#: www/index/0.php:17
msgid "It's been a long time coming, but the wait was worthwhile, finally you are able to get security at the right price... Free!"
msgstr "&#1052;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077; &#1080;&#1079;&#1090;&#1077;&#1095;&#1077;, &#1085;&#1086; &#1095;&#1072;&#1082;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1089;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1074;&#1072;. &#1053;&#1072;&#1081;-&#1085;&#1072;&#1082;&#1088;&#1072;&#1103; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1094;&#1077;&#1085;&#1072;... &#1041;&#1077;&#1079;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086;!"

#: www/index/1.php:107
msgid "It's possible to get notifications of up and coming events and even just general announcements, untick any notifications you don't wish to receive. For country, regional and radius notifications to work you must choose your location once you've verified your account and logged in."
msgstr "&#1042;&#1098;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1079;&#1072; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1080; &#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1097;&#1080; &#1089;&#1098;&#1073;&#1080;&#1090;&#1080;&#1103; &#1080; &#1076;&#1086;&#1088;&#1080; &#1086;&#1073;&#1097;&#1080; &#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1103;. &#1048;&#1079;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1090;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077;. &#1047;&#1072; &#1076;&#1072; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1103;&#1090; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;, &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080; &#1083;&#1086;&#1082;&#1072;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1089;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1083;&#1080; &#1042;&#1072;&#1096;&#1077;&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1074;&#1083;&#1077;&#1079;&#1077;&#1090;&#1077;."

#: includes/general_stuff.php:53
msgid "Join"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1080;&#1089;&#1098;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;"

#: includes/general_stuff.php:52
msgid "Join CAcert.org"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1080;&#1089;&#1098;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077; &#1082;&#1098;&#1084; CAcert.org"

#: www/account/17.php:21 www/account/4.php:21
msgid "Key Strength:"
msgstr "&#1057;&#1080;&#1083;&#1072; &#1085;&#1072; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;:"

#: www/help/3.php:4
msgid "Key generation process"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1094;&#1077;&#1089; &#1085;&#1072; &#1075;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;"

#: www/account/17.php:131 www/account/4.php:131
msgid "Keysize:"
msgstr "&#1043;&#1086;&#1083;&#1077;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;:"

#: www/wot/9.php:47
msgid "Language"
msgstr "&#1045;&#1079;&#1080;&#1082;"

#: www/account/13.php:37 www/account/13.php:85 www/account/43.php:86
#: www/index/1.php:32
msgid "Last Name"
msgstr "&#1060;&#1072;&#1084;&#1080;&#1083;&#1080;&#1103;"

#: www/index/0.php:28
msgid "Latest News"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080; &#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1080;"

#: www/wot/3.php:41
msgid "Liability"
msgstr "&#1054;&#1090;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;"

#: www/index/0.php:54 www/index/0.php:64 www/index/0.php:74 www/index/0.php:84
#: www/index/0.php:94 www/index/0.php:104 www/index/0.php:114
msgid "Limitations"
msgstr "&#1054;&#1075;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;"

#: www/wot/1.php:23 www/wot/1.php:30 www/wot/1.php:43 www/wot/1.php:56
#: www/wot/1.php:74 www/wot/1.php:87 www/wot/1.php:102 www/wot/7.php:26
#: www/wot/7.php:35 www/wot/7.php:46 www/wot/7.php:58
msgid "Listed"
msgstr "&#1055;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;"

#: www/help/4.php:11
msgid "Locality Name (eg, city) [Sydney]:"
msgstr "&#1048;&#1084;&#1077; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; (&#1087;&#1088;. &#1075;&#1088;&#1072;&#1076;) [Sydney]:"

#: www/account/11.php:30 www/account/21.php:33 www/account/43.php:196
#: www/account/43.php:231 www/wot/10.php:25 www/wot/10.php:58 www/wot/6.php:69
msgid "Location"
msgstr "&#1052;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;"

#: www/wot/7.php:123
msgid "Location Name"
msgstr "&#1048;&#1084;&#1077; &#1085;&#1072; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086;"

#: www/index/4.php:23 www/index/4.php:34
msgid "Login"
msgstr "&#1042;&#1093;&#1086;&#1076;"

#: includes/account_stuff.php:142
msgid "Logout"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1093;&#1086;&#1076;"

#: www/index/5.php:18
msgid "Lost Pass Phrase"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1075;&#1091;&#1073;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072;"

#: www/index/6.php:18
msgid "Lost Pass Phrase - Step 2"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1075;&#1091;&#1073;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072; - &#1057;&#1090;&#1098;&#1087;&#1082;&#1072; 2"

#: www/account/13.php:100
msgid "Lost Pass Phrase Questions"
msgstr "&#1042;&#1098;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080; &#1079;&#1072; &#1074;&#1098;&#1079;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1103;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072;"

#: includes/general_stuff.php:59 www/account/43.php:106 www/account/43.php:110
#: www/account/43.php:114 www/account/43.php:118 www/account/43.php:122
#: www/account/43.php:126 www/account/43.php:130 www/account/43.php:134
#: www/account/43.php:138 www/account/43.php:142
msgid "Lost Password"
msgstr "&#1047;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072;"

#: www/index.php:318
msgid "Mail Probe"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1086;&#1073;&#1072; &#1085;&#1072; &#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1072;"

#: www/account/2.php:49
msgid "Make Default"
msgstr "&#1055;&#1086;&#1076;&#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1097; &#1089;&#1077;"

#: www/wot/7.php:138
msgid "Make my location here"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1080; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;"

#: www/index/51.php:21
msgid "Many are just the users of the system who by just making use of the project contribute to the wider community by word-of-mouth."
msgstr "&#1043;&#1086;&#1083;&#1103;&#1084;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090; &#1089;&#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1076;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072;&#1089;&#1103;&#1090; &#1082;&#1098;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072; &#1076;&#1086;&#1088;&#1080; &#1089; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086; &#1084;&#1091; &#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1096;&#1080;&#1088;&#1103;&#1074;&#1072;&#1090; &#1086;&#1073;&#1097;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1072;&#1089;&#1103;&#1081;&#1082;&#1080; &#1084;&#1098;&#1083;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072;."

#: www/index/51.php:24
msgid "Many people are currently dissatisfied with the commercial offerings. Many people wish only to connect or share with people they know, or simply secure their webmail from people potentially sniffing their traffic. Why subscribe to a service that is not structured to handle this, and furthermore charges a king's ransom for the privilege?"
msgstr "&#1052;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1093;&#1086;&#1088;&#1072; &#1085;&#1077; &#1089;&#1072; &#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080; &#1086;&#1090; &#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1072;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1088;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1052;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1093;&#1086;&#1088;&#1072; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1089;&#1074;&#1098;&#1088;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090; &#1080; &#1076;&#1072; &#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1077;&#1083;&#1103;&#1090; &#1089; &#1093;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1103;&#1090; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080; &#1086;&#1090; &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1075;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;. &#1048;&#1084;&#1072; &#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1072;&#1073;&#1086;&#1085;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072; &#1091;&#1089;&#1083;&#1091;&#1075;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1103;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1076;&#1077;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1072; &#1080; &#1076;&#1072; &#1087;&#1083;&#1072;&#1097;&#1072;&#1090;&#1077; '&#1082;&#1088;&#1072;&#1083;&#1089;&#1082;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090;&#1082;&#1091;&#1087;' &#1079;&#1072; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1080;&#1083;&#1077;&#1075;&#1080;&#1103;?"

#: www/index/7.php:17
msgid "Many people to thank, if you've had a large input with the CAcert project with code, documentation, translations, or assurances and would like recognition let me know."
msgstr "&#1041;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1085;&#1072; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1093;&#1086;&#1088;&#1072;. &#1040;&#1082;&#1086; &#1089;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1082;&#1098;&#1084; CAcert &#1089; &#1082;&#1086;&#1076;, &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; &#1089;&#1090;&#1077; &#1091;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1093;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1080; &#1078;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1079;&#1085;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1084;&#1080; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1090;&#1077;."

#: www/account/32.php:25 www/account/33.php:35
msgid "Master Account"
msgstr "&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085; &#1072;&#1082;&#1072;&#1091;&#1085;&#1090;"

#: www/wot/1.php:120
msgid "Max Points"
msgstr "&#1052;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084;&#1091;&#1084; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080;"

#: www/wot/9.php:56
msgid "Message"
msgstr "&#1057;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;"

#: www/account/43.php:197 www/account/43.php:232 www/wot/10.php:26
#: www/wot/10.php:59 www/wot/6.php:52
msgid "Method"
msgstr "&#1052;&#1077;&#1090;&#1086;&#1076;"

#: www/help/2.php:58
msgid "Microsoft Root Certificate Program"
msgstr "Microsoft Root Certificate Program"

#: www/help/3.php:71
msgid "Microsoft Support Online"
msgstr "Microsoft Support Online"

#: www/account/43.php:82
msgid "Middle Name"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1077;&#1079;&#1080;&#1084;&#1077;"

#: www/account/13.php:31 www/account/13.php:79 www/index/1.php:26
msgid "Middle Name(s)"
msgstr "&#1055;&#1088;&#1077;&#1079;&#1080;&#1084;&#1077;(&#1085;&#1072;)"

#: www/help/2.php:26
msgid "Most people would object if they found that all their postal letters are being opened, read and possibly recorded by the Government before being passed on to the intended recipient, resealed as if nothing had happened. And yet this is what happens every day with your emails (in the UK). There are some who have objected to this intrusion of privacy, but their voices are small and fall on deaf ears. However the most effective way to combat this intrusion is to seal the envelope shut in a miniature bank vault, i.e. encrypt your email. If all emails were encrypted, it would be very hard for Government, or other organisations/individual crackers, to monitor the general public. They would only realistically have enough resources to monitor those they had reason to suspect. Why? Because encryption can be broken, but it takes a lot of computing power and there wouldn't be enough to monitor the whole population of any given country."
msgstr "&#1055;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1073;&#1080;&#1093;&#1072; &#1074;&#1098;&#1079;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080;&#1083;&#1080; &#1072;&#1082;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090; &#1095;&#1077; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080;&#1084; &#1089;&#1077; &#1086;&#1090;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103;, &#1095;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080; &#1074;&#1077;&#1088;&#1086;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086; &#1089;&#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1074;&#1072; &#1086;&#1090; &#1044;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1048;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1094;&#1080;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072; &#1087;&#1098;&#1088;&#1074;&#1086;&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080; &#1074;&#1089;&#1077; &#1077;&#1076;&#1085;&#1086; &#1085;&#1080;&#1097;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1077; &#1077; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1086;. &#1048; &#1074;&#1089;&#1077; &#1087;&#1072;&#1082; &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1089;&#1077; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1074;&#1072; &#1074;&#1089;&#1077;&#1082;&#1080; &#1076;&#1077;&#1085; &#1074; &#1042;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072; (&#1074; &#1040;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1103;). &#1048;&#1084;&#1072; &#1076;&#1086;&#1088;&#1080; &#1093;&#1086;&#1088;&#1072; &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074;&#1086;&#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1103;&#1090; &#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1075;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, &#1085;&#1086; &#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077; &#1080;&#1084; &#1089;&#1072; &#1090;&#1080;&#1093;&#1080; &#1080; &#1087;&#1086;&#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1090; &#1074; &#1075;&#1083;&#1091;&#1093;&#1080; &#1091;&#1096;&#1080;. &#1057;&#1098;&#1097;&#1077;&#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072;&#1081;-&#1077;&#1092;&#1077;&#1082;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1073;&#1086;&#1088;&#1080;&#1084; &#1089; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072;&#1088;&#1091;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1077; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1072;&#1084;&#1077; &#1087;&#1080;&#1089;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080; &#1074; &#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1072;&#1090;&#1102;&#1088;&#1085;&#1072; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;, &#1090;.&#1077;. &#1076;&#1072; &#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072;&#1084;&#1077; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;. &#1040;&#1082;&#1086; &#1094;&#1103;&#1083;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072; &#1089;&#1077; &#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;&#1080;&#1088;&#1072; &#1073;&#1080; &#1073;&#1080;&#1083;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1085;&#1086; &#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080;/&#1080;&#1083;&#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;, &#1076;&#1086;&#1088;&#1080; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1080; &#1093;&#1072;&#1082;&#1077;&#1088;&#1080; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1073;&#1083;&#1102;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090; &#1084;&#1072;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;. &#1056;&#1077;&#1072;&#1083;&#1085;&#1086; &#1090;&#1077; &#1097;&#1077; &#1080;&#1084;&#1072;&#1090; &#1074;&#1098;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1073;&#1083;&#1102;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1084;&#1072;&#1083;&#1094;&#1080;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072; &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1080;&#1084;&#1072;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072;. &#1047;&#1072;&#1097;&#1086;? &#1047;&#1072;&#1097;&#1086;&#1090;&#1086; &#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1080;&#1090;&#1072;, &#1085;&#1086; &#1080;&#1079;&#1080;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; &#1090;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1073;&#1083;&#1102;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1096; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1074; &#1082;&#1086;&#1103; &#1076;&#1072; &#1077; &#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1074;&#1072;."

#: includes/general_stuff.php:56 www/account/0.php:15
msgid "My Account"
msgstr "&#1052;&#1086;&#1103;&#1090; &#1072;&#1082;&#1072;&#1091;&#1085;&#1090;"

#: includes/account_stuff.php:146 www/account/36.php:18
msgid "My Alert Settings"
msgstr "&#1053;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1082;&#1080; &#1079;&#1072; &#1057;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072;"

#: includes/account.php:24 includes/account.php:35 includes/account.php:53
#: includes/account.php:76 includes/account.php:85 includes/account.php:119
#: includes/account.php:151 includes/account.php:176 includes/account.php:253
#: includes/account.php:280 includes/account.php:303 includes/account.php:362
#: includes/account.php:372 includes/account.php:393 includes/account.php:402
#: includes/account.php:447 includes/account.php:460 includes/account.php:490
#: includes/account.php:503 includes/account.php:536 includes/account.php:569
#: includes/account.php:632 includes/account.php:682 includes/account.php:813
#: includes/account.php:826 includes/account.php:883 includes/account.php:903
#: includes/account.php:990 includes/account.php:1016
#: includes/account.php:1028 includes/account.php:1079
#: includes/account.php:1163 includes/account.php:1176
#: includes/account.php:1226 includes/account.php:1238
#: includes/account.php:1293 includes/account.php:1361
#: includes/account.php:1387 includes/account.php:1415
#: includes/account.php:1443 includes/account.php:1490
#: includes/account.php:1502 includes/account.php:1565
#: includes/account.php:1668 includes/account.php:1675
#: includes/account.php:1685 includes/account.php:1728
#: includes/account.php:1754 includes/account.php:1773
#: includes/account.php:1801 includes/general.php:296 includes/general.php:374
#: www/account.php:41 www/error404.php:17 www/wot.php:22 www/wot.php:124
#: www/wot.php:132 www/wot.php:145 www/wot.php:246 www/wot.php:265
#: www/wot.php:277 www/wot.php:288 www/account/15.php:23 www/account/19.php:23
#: www/account/19.php:42 www/account/19.php:50 www/account/23.php:23
#: www/account/6.php:21 www/account/6.php:40 www/account/6.php:48
msgid "My CAcert.org Account!"
msgstr "&#1052;&#1086;&#1103;&#1090; CAcert.org &#1072;&#1082;&#1072;&#1091;&#1085;&#1090;!"

#: includes/account_stuff.php:145 www/account/0.php:19 www/account/13.php:23
#: www/index/1.php:19
msgid "My Details"
msgstr "&#1052;&#1086;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1077;&#1090;&#1072;&#1081;&#1083;&#1080;"

#: www/account/41.php:18
msgid "My Language Settings"
msgstr "&#1052;&#1086;&#1080;&#1090;&#1077; &#1077;&#1079;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1082;&#1080;"

#: includes/account_stuff.php:146 www/wot/8.php:19
msgid "My Listing"
msgstr "&#1055;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;"

#: includes/account_stuff.php:146
msgid "My Location"
msgstr "&#1052;&#1086;&#1077;&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;"

#: www/account/41.php:21
msgid "My prefered language"
msgstr "&#1052;&#1086;&#1103;&#1090; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1086;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085; &#1077;&#1079;&#1080;&#1082;"

#: www/account/2.php:41
msgid "N/A"
msgstr "&#1053;&#1077;"

#: www/account/16.php:35 www/wot/1.php:119 www/wot/6.php:43
msgid "Name"
msgstr "&#1048;&#1084;&#1077;"

#: includes/account_stuff.php:154 includes/account_stuff.php:162
#: includes/account_stuff.php:167 includes/account_stuff.php:171
#: includes/account_stuff.php:186
msgid "New"
msgstr "&#1053;&#1086;&#1074;"

#: www/account/33.php:23
#, php-format
msgid "New Admin for %s"
msgstr "&#1053;&#1086;&#1074; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088; &#1079;&#1072; %s"

#: www/stats.php:71 www/stats.php:107
msgid "New Assurers"
msgstr "&#1053;&#1086;&#1074;&#1080; &#1075;&#1072;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;"

#: www/stats.php:72 www/stats.php:108
msgid "New Certificates"
msgstr "&#1053;&#1086;&#1074;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;"

#: www/account/16.php:18 www/account/3.php:27
msgid "New Client Certificate"
msgstr "&#1053;&#1086;&#1074; &#1082;&#1083;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;"

#: www/account/28.php:22
#, php-format
msgid "New Domain for %s"
msgstr "&#1053;&#1086;&#1074; &#1076;&#1086;&#1084;&#1077;&#1081;&#1085; &#1079;&#1072; %s"

#: includes/account_stuff.php:177 www/account/24.php:18
msgid "New Organisation"
msgstr "&#1053;&#1086;&#1074;&#1072; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;"

#: www/account/14.php:25 www/index/6.php:43
msgid "New Pass Phrase"
msgstr "&#1053;&#1086;&#1074;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072;"

#: includes/account.php:829 www/index.php:92
msgid "New Pass Phrases specified don't match or were blank."
msgstr "&#1055;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1077; &#1089;&#1098;&#1074;&#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1090; &#1080;&#1083;&#1080; &#1089;&#1072; &#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1080;."

#: www/account/44.php:26
msgid "New Password"
msgstr "&#1053;&#1086;&#1074;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1083;&#1072;"

#: www/stats.php:70 www/stats.php:106
msgid "New Users"
msgstr "&#1053;&#1086;&#1074; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;"

#: www/account/16.php:40 www/account/24.php:45 www/account/3.php:70
#: www/account/42.php:26 www/account/44.php:30 www/account/48.php:26
#: www/index/1.php:117 www/index/5.php:53 www/index/6.php:54 www/wot/5.php:26
msgid "Next"
msgstr "&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1097;"

#: www/help/4.php:17
msgid "Next step is that you submit the contents of server.csr to the CAcert website, it should look *EXACTLY* like the following example otherwise the server may reject your request because it appears to be invalid."
msgstr "&#1042; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1097;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1090;&#1098;&#1087;&#1082;&#1072; &#1087;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1098;&#1076;&#1098;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; server.csr &#1074; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; CAcert, &#1073;&#1080; &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072;&#1083;&#1086; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1075;&#1083;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072; *&#1058;&#1054;&#1063;&#1053;&#1054;* &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &#1080;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1085;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;."

#: www/account/50.php:29
msgid "No"
msgstr "&#1053;&#1077;"

#: www/account/3.php:52
msgid "No Name"
msgstr "&#1041;&#1077;&#1079; &#1080;&#1084;&#1077;"

#: www/account/12.php:42 www/account/22.php:42 www/account/9.php:32
msgid "No domains are currently listed."
msgstr "&#1053;&#1103;&#1084;&#1072; domain-&#1080; &#1074; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082;&#1072;."

#: www/account/49.php:51
#, php-format
msgid "No domains found matching %s"
msgstr "&#1053;&#1103;&#1084;&#1072; domain-&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1097;&#1080; &#1085;&#1072; %s"

#: pages/index/1.php:90
msgid "Lost Pass Phrase Questions - Please enter five questions and your responses to be used for security verification."
msgstr ""

#: www/account/15.php:24 www/account/19.php:24 www/account/23.php:24
#: www/account/6.php:22
msgid "No such certificate attached to your account."
msgstr "&#1053;&#1103;&#1084;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1074;&#1072; &#1062;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080; &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080; &#1082;&#1098;&#1084; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080;&#1103; account."

#: includes/account.php:1731
msgid "No such user found."
msgstr "&#1053;&#1103;&#1084;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1098;&#1074; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;."

#: www/account/43.php:51
#, php-format
msgid "No users found matching %s"
msgstr "&#1053;&#1077; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1093; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080;&#1095;&#1072;&#1097;&#1080; &#1085;&#1072; %s"

#: www/index/0.php:114
msgid "None, the sky is the limit for CAcert."
msgstr "&#1053;&#1103;&#1084;&#1072;, &#1075;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; CAcert &#1077; &#1085;&#1077;&#1073;&#1077;&#1090;&#1086;."

#: www/index/0.php:115
msgid "None; $10 USD per year membership fee."
msgstr "&#1053;&#1103;&#1084;&#1072;; $10 USD &#1085;&#1072; &#1075;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072; &#1095;&#1083;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1072;."

#: includes/general_stuff.php:57
msgid "Normal Login"
msgstr "&#1054;&#1073;&#1080;&#1082;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085; &#1074;&#1093;&#1086;&#1076;"

#: www/account/12.php:56 www/account/18.php:56 www/account/22.php:56
#: www/account/5.php:60
msgid "Not Revoked"
msgstr "&#1053;&#1077; &#1077; &#1072;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;"

#: includes/account.php:25
#, php-format
msgid "Not a valid email address. Can't continue."
msgstr "&#1053;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085; &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1077;&#1085; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;. &#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1072;."

#: www/help/2.php:10 www/help/2.php:44
msgid "Notes for the strangely curious"
msgstr "&#1041;&#1077;&#1083;&#1077;&#1078;&#1082;&#1080; &#1079;&#1072; &#1085;&#1077;&#1074;&#1077;&#1088;&#1086;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1087;&#1080;&#1090;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;"

#: www/account/39.php:45 www/index/10.php:45
msgid "Notification of changes"
msgstr "&#1057;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;"

#: www/help/3.php:12
msgid "Now 'Create a new certificate'."
msgstr "&#1057;&#1077;&#1075;&#1072; '&#1057;&#1098;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1085;&#1086;&#1074; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;'."

#: includes/account.php:600 includes/account.php:711 includes/account.php:1109
#: includes/account.php:1325
msgid "Now deleting the following pending requests:"
msgstr "&#1048;&#1079;&#1090;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1084; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1080;&#1089;&#1103;&#1097;&#1080; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1082;&#1080;:"

#: includes/account.php:506 includes/account.php:635 includes/account.php:1032
#: includes/account.php:1241
msgid "Now renewing the following certificates:"
msgstr "&#1057;&#1077;&#1075;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1074;&#1103;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;:"

#: includes/account.php:572 includes/account.php:685 includes/account.php:1082
#: includes/account.php:1296
msgid "Now revoking the following certificates:"
msgstr "&#1057;&#1077;&#1075;&#1072; &#1072;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1080;:"

#: www/wot/6.php:81
msgid "Number of days"
msgstr "&#1041;&#1088;&#1086;&#1081; &#1076;&#1085;&#1080;"

#: pages/gpg/2.php:23
msgid "Key ID"
msgstr ""

#: www/help/2.php:30
msgid "Of the biggest reasons why most people haven't started doing this, apart from being slightly technical, the reason is financial. You need your own certificate to digitally sign your emails. And the Certificate Authorities charge money to provide you with your own certificate. Need I say more. Dosh = no thanks I'd rather walk home. But organisations are emerging to provide the common fool in the street with a free alternative. However, given the obvious lack of funding and the emphasis on money to get enrolled, these organisations do not yet have the money to get themselves established as trusted Certificate Authorities. Thus it is currently down to trust. The decision of the individual to trust an unknown Certificate Authority. However once you have put your trust in a Certificate Authority you can implicitly trust the digital signatures generated using their certificates. In other words, if you trust (and accept the certificate of) the Certificate Authority that I use, you can automatically trust my digital signature. Trust me!"
msgstr "&#1045;&#1076;&#1085;&#1072; &#1086;&#1090; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1093;&#1086;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072; &#1085;&#1077; &#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1103;&#1090;, &#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1085; &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072;, &#1077; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086; &#1092;&#1080;&#1085;&#1072;&#1085;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072;. &#1058;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1074;&#1080; &#1062;&#1080;&#1092;&#1088;&#1086;&#1074; &#1057;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090; &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1089;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1097;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;. &#1040; 'Certificate Authority'-&#1090;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090; &#1087;&#1072;&#1088;&#1080; &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1042;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1103;&#1090; &#1090;&#1072;&#1082;&#1098;&#1074;. &#1053;&#1077;&#1097;&#1086; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;? Dosh = &#1084;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1086;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1084; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1077;&#1088;&#1072; &#1074;&#1082;&#1098;&#1097;&#1080;. &#1053;&#1086; &#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1103;&#1074;&#1103;&#1074;&#1072;&#1090; &#1080; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1103;&#1090; &#1072;&#1083;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1072; &#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1080;&#1082;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;. &#1054;&#1073;&#1072;&#1095;&#1077; &#1087;&#1086;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1086;&#1095;&#1077;&#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1083;&#1080;&#1087;&#1089;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1080; &#1092;&#1072;&#1082;&#1090;&#1072;, &#1095;&#1077; &#1089;&#1077; &#1080;&#1079;&#1080;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072;&#1090; &#1087;&#1072;&#1088;&#1080; &#1079;&#1072; &#1094;&#1077;&#1083;&#1090;&#1072; &#1090;&#1077;&#1079;&#1080; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; 'Certificate Authority'. &#1058;&#1072;&#1082;&#1072; &#1095;&#1077; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1086; &#1086;&#1087;&#1080;&#1088;&#1072; &#1076;&#1086; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1077;. &#1056;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072; &#1077;&#1076;&#1080;&#1085; &#1080;&#1085;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1076; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080; &#1085;&#1072; &#1085;&#1077;&#1087;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1090; 'Certificate Authority'. &#1050;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;&#1086; &#1086;&#1073;&#1072;&#1095;&#1077; &#1085;&#1