cats/lang/french.php

<?php
define("accept_Login_01","Vous n'<27>tes pas enregistr<74>. <br /> Veuillez v<>rifier votre information de certificat et confirmer l'enregistrement.");
define("accept_Login_02","information certificat");
define("accept_Login_03","Fourni <20>:");
define("accept_Login_04","Nom commun(CN)");
define("accept_Login_05","Num<EFBFBD>ro de s<>rie");
define("accept_Login_06","addresse m<>l  ");
define("accept_Login_07","Publi<EFBFBD> par:");
define("accept_Login_08","Organisation");
define("accept_Login_09","Unit<EFBFBD> d'organisation");
define("accept_Login_10","Publi<EFBFBD> le");
define("accept_Login_11","Expire le");
define("accept_Login_12","Inscription avec ce certificat ?<br /><br />".
                         "Seulement le num<75>ro de s<>rie du certificat sera stock<63>, mais si vous voulez demander un certificat imprim<69> apr<70>s d<>passement de l'essai, il devra <20>tre fourni au nom commun inclus dans le certificat !<br />".
                         "Aucun certificat imprim<69> ne peut <20>tre d<>livr<76> pour les certificats anonymes (Nom commun \"CAcert WoT User\").");
define("accept_Login_13","validit<EFBFBD>:");
define("Button_01","cr<EFBFBD>ez une nouvelle mati<74>re");
define("Button_02","Retour <20> la table des mati<74>res");
define("Button_03","Retour <20> la liste des questions");
define("Button_04","Nouvelle question");
define("Button_05","afficher sous forme de liste");
define("Button_06","Afficher en ligne graphique");
define("Button_07","afficher sous forme de graphique <20> barres");
define("Button_08","La meilleure r<>ponse");
define("Button_09","La plus mauvaise r<>ponse");
define("Button_10","connexion r<>ussi");
define("Button_11","enregistrer");
define("Button_12","enregistrer les modifications");
define("Button_13","Editer les r<>ponses");
define("Button_14","ajouter la r<>ponse");
define("Button_15","supprimer la r<>ponse");
define("Button_16","<EFBFBD>valuation du test");
define("Button_17","Infos statistique");
define("Button_18","Infos de l'utilisateur");
define("Button_19","statistique du test");
define("Check_Cert_01","Si vous souhaitez obtenir un document par l'interm<72>diaire du service postal ou par courrier <20>lectronique, votre nom doit <20>tre inclus dans le certificat!<br /> Vous pouvez aller de l'avant avec cette enregistrement, mais vous ne pouvez pas choisir les options <i>via le service postal </i> ou <i>par courrier <20>lectronique</i>.<br /> Pour avoir le choix, vous pouvez annuler cette inscription, et vous enregistrez avec un autre certificat, dans lequel votre nom est incluse.");
define("certificateDocu_01","Si vous le souhaitez, nous pouvons cr<63>ez un document attestant que vous avez a pass<73> le test de l'assureur. Le document sera <20>mis <20> votre nom comme indiqu<71> dans votre certifcate num<75>rique.");
define("certificateDocu_02","Non, je ne souhaite pas ce document.");
define("certificateDocu_03","Oui, envoyer svp le document pi<70>ce-joint au format pdf par l'interm<72>diaire de l'email  (Nous utiliserons l'adresse m<>l fourni dans le certificat)");
define("certificateDocu_04","Oui, envoyez-moi s'il vous plait le document par l'interm<72>diaire du service postal <20> l'adresse suivante :");
define("certificateDocu_05","pr<EFBFBD>nom");
define("certificateDocu_06","nom");
define("certificateDocu_07","rue");
define("certificateDocu_08","code postal");
define("certificateDocu_09","ville");
define("certificateDocu_10","d<EFBFBD>partement");
define("certificateDocu_11","pays");
define("certificateDocu_12","tous les champs doive <20>tre rempli, si vous souhaitez recevoir via le service postal.");
define("Class_Answer_01","d<EFBFBD>tails des r<>ponses");
define("Class_Answer_02","r<EFBFBD>ponses");
define("Class_Answer_03","r<EFBFBD>ponse");
define("Class_Answer_04","au moins 2 r<>ponses <20> donn<6E>e.");
define("Class_Answer_05","r<EFBFBD>ponses au moins une r<>ponse doit <20>tre marqu<71> comme 'correct' et au moins 2 doivent <20>tre fournis.");
define("Class_Answer_06","Au moins une r<>ponse doit <20>tre marqu<71> comme 'correct'");
define("Class_Answer_07","Dans un texte <20> trous r<>ponses correctes et incorrectes doivent <20>tre diff<66>rents");
define("Class_Answer_08","Il a au moins une bonne et une mauvaise r<>ponse");
define("Class_Answer_09","vrai");
define("Class_Answer_10","faux");
define("Class_Progress_01","nombre de questions");
define("Class_Progress_02","Trop de donn<6E>es stock<63>e dans la base de donn<6E>es. "); // geh?rt zu Lernfortschritte_angezeigt
define("Class_Progress_03","voir le dernier test");
define("Class_Progress_04","progr<EFBFBD>s de l'apprentissage");
define("Class_Progress_05","Plus aucune donn<6E>e disponible"); /*Bsp: Keine weiteren Infos zu : 5 Fragen */
define("Class_Progress_06","Aucune information disponible pour:");
define("Class_Progress_07","question(s)");
define("Class_Progress_08","questions r<>ponses incorrecte");
define("Class_Question_01","Cliquez ici pour voir plus d'informations sur ce sujet");
define("Class_Question_02","d<EFBFBD>sactiver la question");
define("Class_Question_03","Activer la question");
define("Class_Question_04","supprimer la question");
define("Class_Question_05","questions non disponibles dans la base de donn<6E>es");
define("Class_Question_06","d<EFBFBD>tails sur la question");
define("Class_Quiz_01","il y a pas assez de questions <20> ce sujet. Veuillez choisir un autre sujet.");
define("Class_Quiz_02","test");
define("Class_Quiz_03","test d'<27>valuation");
define("Class_Quiz_04","Votre score total est :");
define("Class_Quiz_05","Minimum obligatoir pour valid<69>e le test est :");
define("Class_Quiz_06","Vous avez atteint: "); /*Bsp: vous avez atteint 0 %  .... */
define("Class_Quiz_07","et par cons<6E>quent vous avez");/* vous avez atteint 0 %  et donc vous n'avez pas r<>ussit le test   */
define("Class_Quiz_08","r<EFBFBD>ussi le test.");
define("Class_Quiz_09","n'<27> pas r<>ussit le test.");/*Bsp:You have reached 0 %  and so you did not pass  */
define("Class_Quiz_10_AnonymousCert", "Vous avez fait le test <20> l'aide d'un certificat anonyme, donc vous ne pouvez pas demander une version imprim<69> ou PDF certification de la r<>ussite du test.<br />");
define("Class_Quiz_11_RequestCert", "Demander un certificat");
/*
define("Class_Quiz_12_ExplainCert", "En raison de probl<62>mes de confidentialit<69>, nous ne recueillons pas vos donn<6E>es personnelles ici.<br /><br />".
                                    "Pour demander une version papier ou PDF certification envoyer un mail <20> <a class=\"http\" href=\"mailto:education@cacert.org?subject=Certificat pour AssurerChallenge\">education@cacert.org</a> et nous dire si vous souhaitez en version papier ou en version PDF. Si vous d<>sirez un certificat imprim<69> Veuillez inclure votre adresse postale.<br />".
                                    "Le courrier peut <20>tre <a class=\"http\" href=\"education.txt\">chiffr<66></a> et <b>doit <20>tre sign<67> par le certificat que vous avez utilis<69> pour effectuer le test</b> ainsi, nous pouvons v<>rifier qui av<61>e r<>ussi le test en v<>rifiant son num<75>ro de s<>rie. ".
                                    "Jetez un oeil <20> \"connect<EFBFBD> en tant que:\" zone situ<74>e dans le coin sup<75>rieur droit pour voir les infos sur le certificat que vous utilisez.<br />".
                                    "<br /><em>Pour un certificat imprim<69> nous vous demandons pour un don d'environ 5 euros pour la diffusion <20> l'int<6E>rieur de l'Europe et 10 euros pour le courrier mondial pour couvrir les frais de manutention et d'exp<78>dition.<br />".
                                    "Faire un don <20> l'aide de PayPal, cliquez sur le bouton ci-dessous, <a class=\"http\" href=\"https://www.cacert.org/index.php?id=13\">https://www.cacert.org/index.php?id=13</a> vous affiche toutes les m<>thodes pour faire un don <20> CAcert.</em><br />".
                                    "<br />Nous sommes d<>sol<6F>s pour le d<>sagr<67>ment..<br />");*/
define("Class_Quiz_12_ExplainCert", "Due to privacy concerns we may not collect your personal data here.<br /><br />".
                                    "We currently cannot process requests for Certificates of Achievement. You may nevertheless request on by mailing to <a class=\"http\" href=\"mailto:education@cacert.org?subject=Certificate for AssurerChallenge\">education@cacert.org</a> but please expect that handling the request may need a <b>very</b> long time!<br />".
                                    "<br />We are sorry for the inconvenience.<br />");
define("Class_Quiz_13_Donate5", "5 Euros pour les frais d'exp<78>dition <20> l'int<6E>rieur de l'Europe");
define("Class_Quiz_14_Donate10", "10 Euros pour les frais hors d'Europe");
define("Class_Topic_01","nom");
define("Class_Topic_02","no. des questions");
define("Class_Topic_03","questions par test");
define("Class_Topic_04","exigence");
define("Class_Topic_05","Editer la rubrique");
define("Class_Topic_06","Activer la rubrique");
define("Class_Topic_07","D<EFBFBD>sactiver la rubrique : toutes les questions de cette rubrique vont <20>tre d<>sactiv<69>es <20>galement.");
define("Class_Topic_08","Supprimer la rubrique avec affect<63>e toutes les questions et r<>ponses");
define("Class_Topic_09","pourcentage minimum doit <20>tre un nombre et ne doit pas <20>tre plus grand de 100");
define("Class_Topic_10","rubrique existe d<>j<EFBFBD>.");
define("Class_Topic_11","Nombre de questions doit <20>tre un entier non n<>gatif.");
define("Class_Topic_12","exigence");
define("Collect_Question_01","Cette question existe d<>j<EFBFBD>. ");
define("Collect_Question_02","Au moins un <20>cart doit <20>tre d<>fini. Les espaces sont cr<63><72>s par [ ]. La bonne r<>ponse est <20> l'int<6E>rieur des crochets. Tous les supports doivent <20>tre ferm<72>s. ");
define("Collect_Question_03","saisir la question");
define("Function_getContent_01","Bienvenue");
define("Function_getContent_02_Intro",'<div class="centered">Pour une courte introduction, veuillez jetez un oeil <20> <a href="http://wiki.cacert.org/wiki/AssurerChallenge" rel="external">le WiKi</a></div><br />');
define("Function_getTopic_01","Afficher la progression");
define("Function_getTopic_02","Afficher les statistiques");
define("Function_getTopic_03","d<EFBFBD>marrer le test");
define("Function_reallyDel_01","<EFBFBD>ffacement");
define("Function_reallyDel_02","Vous <20>tes certain de que vouloir supprimer cette rubrique ?");
define("Function_reallyDel_03","Si vous confirmez la suppr<70>ssion, toutes les questions et r<>ponses seront supprim<69>s <20>galement.");
define("Function_reallyDel_04","Vous <20>tes certain de que vouloir supprimer cette question?");
define("Get_Content_01","Inscription annul<75>e !");
define("Global_01","vous devez <20>tre connect<63> pour utiliser cette fonction");
define("Global_02","pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dent");
define("Global_03","corriger");
define("Global_04","date");
define("Global_05","r<EFBFBD>sultat");
define("Global_06","ID");
define("Global_07",'<h4 class="centered">Aucune donn<6E>e disponible</h4>');
define("Global_08","question");
define("Global_09","sujet");
define("Global_10","pos");
define("Global_11","fr<EFBFBD>quence");
define("Global_12","type de question");
define("Global_13","Oui");
define("Global_14","Non");
define("Global_15","r<EFBFBD>pondu correctement dans %");
define("Global_16","Vous n'<27>tes pas connect<63> <20> l'heure actuelle");
define("Global_17","la connexion a <20>chou<6F> ! Un certificat de client CAcert valide est requis.");
define("Global_18","Question ID");
define("Global_19","Echec de connexion");
define("Global_20","description");
define("Index_01","Connect<EFBFBD> en tant que :");
define("Login_01","votre certificat pourrait ne pas <20>tre valid<69>.");
define("Login_02","votre certificat a <20>t<EFBFBD> r<>voqu<71>.");
define("Login_03_No_Org_Certs","certificats d'organisation ne sont pas accept<70>s pour chats car ils ne peuvent pas <20>tre facilement remonter <20> un compte d'utilisateur.");
define("Login_04_No_Server_Certs","Your certificate does not contain an Email field, you are probably using a server certificate.<br />".
                                  "Server certificates cannot be used to log in to CATS since they do not identify a person.");
define("Menue_01","Help");
define("Menue_02","connexion");
define("Menue_03","d<EFBFBD>connexion");
define("Menue_04","progr<EFBFBD>s");
define("Menue_05","statistiques");
define("Menue_06","Tests");
define("Menue_07","Th<EFBFBD>mes");
define("Menue_08","EN");
define("Menue_09","DE");
define("Menue_10","FR"); /* ?? a rajout<75> certainement has certainly added */
define("Statistic_01","meilleur r<>sultat pour sujet: ");
define("Statistic_02","pires r<>sultats pour sujet: ");
define("Statistic_03","questions dans cette rubrique:");
define("Statistic_04","R<EFBFBD>ussi");
define("Statistic_05","<EFBFBD>chec");
define("Statistic_06","Infos utilisateur");
define("Statistic_07","Utilisateur");
define("Statistic_08","utilisateurs enregistr<74>s");
define("Statistic_09","administrateurs");
define("Statistic_10","certificats racine");
define("Statistic_11","certificat de classe I utilisateur");
define("Statistic_12","certificat de classe III utilisateur");
define("Statistic_13","param<EFBFBD>tres langue");
define("Statistic_14","allemand");
define("Statistic_15","anglais");
define("Statistic_16","option de livraison ");
define("Statistic_17","mail");
define("Statistic_18","email");
define("Statistic_19","aucun");
define("Statistic_20","infos de test");
define("Statistic_21","date");
define("Statistic_22","tests  termin<69>s");
define("Statistic_23","tests r<>ussis");
define("Statistic_24","fran<EFBFBD>ais"); /* ligne rajout<75> num<75>rotation d<>caler a corrig<69> lors de l'int<6E>gration Line numbering added offset corrected during the integration */
define("Title_01","CATS rubriques");
define("Title_02","CATS collect questions");
define("Title_03","CATS statistic");
define("Title_04","CATS d<>marrer le Test");
define("Title_05","CATS D<>couvrez les progr<67>s");
define("Title_06","CATS info certificat");
define("Topic_01","Remarque : Vous ne pouvez pas d<>clarer les r<>ponses comme correcte ici, qui ont <20>t<EFBFBD> d<>clar<61>es incorrect ci-dessous.");
define("Topic_02","Pr<EFBFBD>sentation des rubriques");
define("Topic_03","questions sur cette rubrique:");
?>