|
|
|
|
#!/usr/bin/perl
|
|
|
|
|
# This is an experimental tool script to create a nice HTML page from the CATS database to help translating
|
|
|
|
|
# a test into another language and to review the result.
|
|
|
|
|
# It is not yet in a "ready to run" state, there will be several things you'll have to do modify in the script
|
|
|
|
|
# to fit it to your purpose.
|
|
|
|
|
# Adjust the test id of the language you want to translate into (look for $sth_q->execute), probably modify
|
|
|
|
|
# the header of the page, then start the script with the database password as parameter.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
use strict;
|
|
|
|
|
use DBI;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sub PrintHeader {
|
|
|
|
|
print <<'ENDHEADER';
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE html>
|
|
|
|
|
<html lang="en">
|
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
<meta charset="iso-8851-1">
|
|
|
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
|
|
|
|
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/css/bootstrap.min.css">
|
|
|
|
|
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.3.1/jquery.min.js"></script>
|
|
|
|
|
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/js/bootstrap.min.js"></script>
|
|
|
|
|
<style>
|
|
|
|
|
.question {
|
|
|
|
|
font-weight: 700;
|
|
|
|
|
margin-top: 1em;
|
|
|
|
|
border-color: black;
|
|
|
|
|
border-style: solid;
|
|
|
|
|
border-width: 1px 0 1px 0;
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.info {
|
|
|
|
|
font-weight: 600;
|
|
|
|
|
font-style: italic;
|
|
|
|
|
border-color: black;
|
|
|
|
|
border-style: solid;
|
|
|
|
|
border-width: 1px 0 1px 0;
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.answer {
|
|
|
|
|
font-weight: 500;
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.en {
|
|
|
|
|
background-color: #f2e26b;
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.lg {
|
|
|
|
|
background-color: #d6d7ce;
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.disabled .en {
|
|
|
|
|
background-color: #82823b;
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.disabled .lg {
|
|
|
|
|
background-color: #76777e;
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
</style>
|
|
|
|
|
</head>
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
<div class="container-fluid">
|
|
|
|
|
<h1>Translation Sheet for CATS Test FR</h1>
|
|
|
|
|
<p>Please verify that the translation conserves the intention of the english text. It does not
|
|
|
|
|
have to be a word-by-word translation. Links may be adjusted to point to translated content,
|
|
|
|
|
if available.</p>
|
|
|
|
|
<p>The grayed out questions are currently disabled, so they won't be shown and translating them
|
|
|
|
|
is purely optional. Don't worry about true/false answers, those are translated automatically
|
|
|
|
|
by CATS.</p>
|
|
|
|
|
<p>Forward information about typos and bad language to the translator. Normally such issues
|
|
|
|
|
should not block publication of the translation, unless the mistakes are quite serious.</p>
|
|
|
|
|
<p>This is not intended to verify the correctness of the english answers. Nevertheless, if
|
|
|
|
|
you think that an answer is wrong or not accurate enough, you are invited to ask your
|
|
|
|
|
questions or post your
|
|
|
|
|
opinion to the <a href="mailto:cacert-education@lists.cacert.org?subject=Note%20about%20CATS%20question">Education Mailing List</a>.
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Note</b>: The lines of english and translated answers do not necessarily match, since
|
|
|
|
|
the link between the answers was only recently implemented...</p>
|
|
|
|
|
ENDHEADER
|
|
|
|
|
print "<p><b>Version</b>: " . gmtime(time) . " (GMT)\r\n";
|
|
|
|
|
print "</div>\r\n";
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sub PrintFooter {
|
|
|
|
|
print <<'ENDFOOTER';
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
</html>
|
|
|
|
|
ENDFOOTER
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
my $dsn="DBI:mysql:database=cats_db";
|
|
|
|
|
my $dbh = DBI->connect($dsn, "cats_user", $ARGV[0]);
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PrintHeader();
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
my $sth_aen = $dbh->prepare(
|
|
|
|
|
"SELECT a_en.a_id IDEN, a_en.answer TEXTEN ".
|
|
|
|
|
" FROM answers a_en".
|
|
|
|
|
" WHERE a_en.q_id=?".
|
|
|
|
|
" ORDER BY a_en.a_id"
|
|
|
|
|
);
|
|
|
|
|
my $sth_alg = $dbh->prepare(
|
|
|
|
|
"SELECT a_lg.a_id IDLG, a_lg.answer TEXTLG, a_lg.ref_a_id REF ".
|
|
|
|
|
" FROM answers a_lg".
|
|
|
|
|
" WHERE a_lg.q_id=?".
|
|
|
|
|
" ORDER BY a_lg.ref_a_id"
|
|
|
|
|
);
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
my $sth_q = $dbh->prepare(
|
|
|
|
|
"SELECT q_en.q_id IDEN, q_lg.q_id IDLG, q_en.question Q_EN, q_lg.question Q_LG, ".
|
|
|
|
|
" qd_en.description DESCEN, qd_lg.description DESCLG, ".
|
|
|
|
|
" q_en.active ACTIVEEN, q_lg.active ACTIVELG ".
|
|
|
|
|
" FROM questions q_lg left outer join questions q_en on (q_en.q_id=q_lg.ref_q_id) ".
|
|
|
|
|
" LEFT OUTER JOIN question_description qd_en ON (qd_en.q_id=q_en.q_id) ".
|
|
|
|
|
" LEFT OUTER JOIN question_description qd_lg ON (qd_lg.q_id=q_lg.q_id) ".
|
|
|
|
|
" WHERE q_lg.t_id=? ".
|
|
|
|
|
" ORDER BY q_en.q_id");
|
|
|
|
|
#$sth_q->execute(9); # for language cz
|
|
|
|
|
$sth_q->execute(5); # for language fr
|
|
|
|
|
while(my $ref = $sth_q->fetchrow_hashref()) {
|
|
|
|
|
print '<div class="container-fluid">'."\n";
|
|
|
|
|
print "<div class=\"row question";
|
|
|
|
|
print " disabled" if ($ref->{ACTIVEEN} != 1 || $ref->{ACTIVELG} != 1);
|
|
|
|
|
print "\"><div class=\"col-sm-6 en\">$ref->{Q_EN}</div><div class=\"col-sm-6 lg\">$ref->{Q_LG}</div></div>\n";
|
|
|
|
|
print "<div class=\"row info";
|
|
|
|
|
print " disabled" if ($ref->{ACTIVEEN} != 1 || $ref->{ACTIVELG} != 1);
|
|
|
|
|
print "\"><div class=\"col-sm-6 en\">$ref->{DESCEN}</div><div class=\"col-sm-6 lg\">$ref->{DESCLG}</div></div>\n";
|
|
|
|
|
$sth_aen->execute($ref->{IDEN});
|
|
|
|
|
$sth_alg->execute($ref->{IDLG});
|
|
|
|
|
while(my $ref2 = $sth_aen->fetchrow_hashref()) {
|
|
|
|
|
my $ref3 = $sth_alg->fetchrow_hashref();
|
|
|
|
|
print "<div class=\"row answer";
|
|
|
|
|
print " disabled" if ($ref->{ACTIVEEN} != 1 || $ref->{ACTIVELG} != 1);
|
|
|
|
|
print "\">";
|
|
|
|
|
print "<div class=\"col-sm-1 en\">$ref2->{IDEN}</div><div class=\"col-sm-5 en\">$ref2->{TEXTEN}</div>";
|
|
|
|
|
print "<div class=\"col-sm-1 lg\">$ref3->{IDLG}($ref3->{REF})</div><div class=\"col-sm-5 lg\">$ref3->{TEXTLG}</div>";
|
|
|
|
|
print "</div>\n";
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
print "</div>\n";
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PrintFooter();
|
