cacert
/
cats
mirror of https://github.com/CAcertOrg/cats.git
8
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Added changes from jonas

Browse Source
bug-971
Bernhard Fröhlich 3 years ago
parent 6366dc6793
commit 929b56fa4e
1 changed files with 80 additions and 81 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

161
lang/spanish.php
Unescape Escape View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php <?php
define("accept_Login_01","Usted no está registrad@. <br /> Favor revise la información de su certificado y confirme el registro."); define("accept_Login_01","Usted no está registrad@. <br /> Favor revise la información de su certificado y confirme el registro.");
define("accept_Login_02","información de certificado"); define("accept_Login_02","información del certificado");
define("accept_Login_03","Emitido para:"); define("accept_Login_03","Emitido para:");
define("accept_Login_04","Nombre común(CN)"); define("accept_Login_04","Nombre común(CN)");
define("accept_Login_05","Número de serie"); define("accept_Login_05","Número de serie");
@ -10,9 +10,9 @@ define("accept_Login_08","Organizaci
define("accept_Login_09","Unidad organizacional"); define("accept_Login_09","Unidad organizacional");
define("accept_Login_10","Emitido el"); define("accept_Login_10","Emitido el");
define("accept_Login_11","Vence el"); define("accept_Login_11","Vence el");
define("accept_Login_12","Registrarse con este certificado?<br /><br />". define("accept_Login_12","¿Registrarse con este certificado?<br /><br />".
"Solamente el número de serie de este certificado será guardado, pero si desea solicitar un certificado impreso una vez haber pasado el examen, será emitido al Nombre Común incluido en el certificado!<br />". "Únicamente se guardará el número de serie de este certificado, sin embargo, si desea solicitar un certificado impreso una vez haya superado la prueba, ¡Éste tendrá que emitirse al Nombre Común incluido en el certificado!<br />".
"No se emitirán impresiones para certificados anónimos (Nombre Común \"CAcert WoT User\")."); "No se emitirán certificados impresos si éstos son anónimos (con Nombre Común \"CAcert WoT User\").");
define("accept_Login_13","Validez:"); define("accept_Login_13","Validez:");
define("Button_01","crear tema nuevo"); define("Button_01","crear tema nuevo");
define("Button_02","regresar a administración de temas"); define("Button_02","regresar a administración de temas");
@ -27,117 +27,116 @@ define("Button_10","inicio de sesi
define("Button_11","guardar"); define("Button_11","guardar");
define("Button_12","guardar modificaciones"); define("Button_12","guardar modificaciones");
define("Button_13","editar respuestas"); define("Button_13","editar respuestas");
define("Button_14","agregar respuesta"); define("Button_14","añadir respuesta");
define("Button_15","eliminar respuesta"); define("Button_15","eliminar respuesta");
define("Button_16","evaluar examen"); define("Button_16","evaluar prueba");
define("Button_17","información estadística"); define("Button_17","información estadística");
define("Button_18","información de usuario"); define("Button_18","información de usuario");
define("Button_19","estadísticas de examen"); define("Button_19","estadísticas de las pruebas");
define("Check_Cert_01","Si desea recibir un documento por servicio postal o correo electrónico, su nombre debe estar incluido en el certificado!<br /> Puede proceder con el registro, pero no será posible seleccionar las opciones <i>enviar por servicio postal</i> o <i>enviar por correo electrónico</i>.<br /> La alternativa sería cancelar este registro y volver a iniciarlo con otro certificado que sí incluye su nombre."); define("Check_Cert_01","Si desea recibir un documento por correo postal o correo electrónico, ¡Su nombre debe estar incluido en el certificado!<br /> Puede proceder con el registro, pero no será posible seleccionar las opciones <i>enviar por correo postal</i> o <i>enviar por correo electrónico</i>.<br /> La otra alternativa sería cancelar este registro y volver a iniciarlo con otro certificado que sí incluya su nombre.");
define("certificateDocu_01","Si lo desea, podemos hacer constar que pasó el examen de Asegurador exitosamente. El documento será emitido al nombre según indica su certificado digital."); define("certificateDocu_01","Si lo desea, es posible hacer constar que superó la prueba de Asegurador con éxito. El documento será emitido al nombre que figure en su certificado digital.");
define("certificateDocu_02","No, no requiero este documento."); define("certificateDocu_02","No, no necesito este documento.");
define("certificateDocu_03","Sí, favor enviar el documento como pdf adjunto por correo electrónico (Utilizaremos la dirección de correo electrónico y el nombre que constan en el certificado)"); define("certificateDocu_03","Sí, por favor, envíenme el documento en formato PDF adjunto por correo electrónico. (Utilizaremos el nombre y la dirección de correo electrónico que consten en el certificado)");
define("certificateDocu_04","Sí, favor enviar el documento por servicio postal a la siguiente dirección :"); define("certificateDocu_04","Sí, por favor, envíenme el documento por correo postal a la siguiente dirección :");
define("certificateDocu_05","nombre"); define("certificateDocu_05","nombre");
define("certificateDocu_06","apellido"); define("certificateDocu_06","apellidos");
define("certificateDocu_07","calle"); define("certificateDocu_07","calle");
define("certificateDocu_08","código postal"); define("certificateDocu_08","código postal");
define("certificateDocu_09","ciudad"); define("certificateDocu_09","ciudad");
define("certificateDocu_10","estado"); define("certificateDocu_10","región/provincia");
define("certificateDocu_11","país"); define("certificateDocu_11","país");
define("certificateDocu_12","Todos los campos deben estar llenos, si desea recibirlo por servicio postal."); define("certificateDocu_12","Todos los campos deben estar rellenos si desea recibirlo por correo postal.");
define("Class_Answer_01","detalles de respuestas"); define("Class_Answer_01","detalles de respuestas");
define("Class_Answer_02","respuestas"); define("Class_Answer_02","respuestas");
define("Class_Answer_03","respuesta"); define("Class_Answer_03","respuesta");
define("Class_Answer_04","Deben indicarse al menos 2 respuestas."); define("Class_Answer_04","Deben indicarse al menos 2 respuestas.");
define("Class_Answer_05","Al menos una respuesta debe marcarse como 'correcto' y al menos 2 respuestas deben ser indicadas."); define("Class_Answer_05","Al menos una respuesta se debe marcar como 'correcta' y al menos se deben indicar 2 respuestas.");
define("Class_Answer_06","Al menos una respuesta debe debe marcarse como 'correcto'"); define("Class_Answer_06","Al menos una respuesta se debe marcar como 'correcta'");
define("Class_Answer_07","En un texto con espacios en blanco para rellenar las respuestas correctas e incorrectas deben ser diferentes"); define("Class_Answer_07","En un texto con espacios en blanco para rellenar, las respuestas correctas e incorrectas deben ser diferentes");
define("Class_Answer_08","Debe haber al menos una respuesta correcta y una incorrecta"); define("Class_Answer_08","Debe haber al menos una respuesta correcta y una incorrecta");
define("Class_Answer_09","correcto"); define("Class_Answer_09","correcto");
define("Class_Answer_10","incorrecto"); define("Class_Answer_10","incorrecto");
define("Class_Progress_01","número de preguntas"); define("Class_Progress_01","número de preguntas");
define("Class_Progress_02","Demasiada información guardada en base de datos. "); // gehört zu Lernfortschritte_angezeigt define("Class_Progress_02","Demasiada información guardada en base de datos. "); // gehört zu Lernfortschritte_angezeigt
define("Class_Progress_03","Ver más reciente"); define("Class_Progress_03","Ver la más reciente");
define("Class_Progress_04","progreso en aprentizaje"); define("Class_Progress_04","progreso en el aprendizaje");
define("Class_Progress_05","No hay más datos disponibles"); /*Bsp: Keine weiteren Infos zu : 5 Fragen */ define("Class_Progress_05","No hay más datos disponibles"); /*Bsp: Keine weiteren Infos zu : 5 Fragen */
define("Class_Progress_06","No hay más información disponible para:"); define("Class_Progress_06","No hay más información disponible para:");
define("Class_Progress_07","pregunta(s)"); define("Class_Progress_07","pregunta(s)");
define("Class_Progress_08","preguntas respondidas incorrectamente"); define("Class_Progress_08","preguntas respondidas incorrectamente");
define("Class_Question_01","Haga click para ver más información sobre este tema"); define("Class_Question_01","Haga clic para obtener más información sobre este tema");
define("Class_Question_02","deactivar pregunta"); define("Class_Question_02","deactivar pregunta");
define("Class_Question_03","activar pregunta "); define("Class_Question_03","activar pregunta ");
define("Class_Question_04","eliminar pregunta"); define("Class_Question_04","eliminar pregunta");
define("Class_Question_05","No hay preguntas disponibles en la base de datos"); define("Class_Question_05","No hay preguntas disponibles en la base de datos");
define("Class_Question_06","detalles sobre pregunta"); define("Class_Question_06","detalles de la pregunta");
define("Class_Quiz_01","No hay suficientes preguntas sobre este tema. Favor escoger otro tema."); define("Class_Quiz_02","prueba");
define("Class_Quiz_02","examen"); define("Class_Quiz_03","Evaluación de la prueba");
define("Class_Quiz_03","Evaluación de examen"); define("Class_Quiz_04","El total de puntos es :");
define("Class_Quiz_04","Su puntaje total es :"); define("Class_Quiz_05","El requisito mínimo para esta prueba es:");
define("Class_Quiz_05","El requerimiento mínimo para este examen es :");
define("Class_Quiz_06","Usted alcanzó: "); /*Bsp: You have reached 0 % .... */ define("Class_Quiz_06","Usted alcanzó: "); /*Bsp: You have reached 0 % .... */
define("Class_Quiz_07","y por ende");/* You have reached 0 % and so you did not pass */ define("Class_Quiz_07","y por tanto tiene");/* You have reached 0 % and so you did not pass */
define("Class_Quiz_08","pasó el examen."); define("Class_Quiz_08","ha superado la prueba.");
define("Class_Quiz_09","no pasó el examen.");/*Bsp:You have reached 0 % and so you did not pass */ define("Class_Quiz_09","no ha superado la prueba.");/*Bsp:You have reached 0 % and so you did not pass */
define("Class_Quiz_10_AnonymousCert", "Realizó el examen con un certificado anónimo y por ende no puede solicitar un certificado impreso o PDF por haber pasado este examen.<br />"); define("Class_Quiz_10_AnonymousCert", "Realizó el examen con un certificado anónimo por lo que no puede solicitar un certificado impreso o en formato PDF que certifique que ha superado la prueba.<br />");
define("Class_Quiz_11_RequestCert", "Solicitar certificado"); define("Class_Quiz_11_RequestCert", "Solicitar certificado");
define("Class_Quiz_12_ExplainCert", "Debido a consideraciones de privacidad no recopilamos sus datos personales aquí.<br /><br />". define("Class_Quiz_12_ExplainCert", "Debido a consideraciones de privacidad no recopilamos sus datos personales.<br /><br />".
"Para solicitar un certificado impreso o un PDF debe enviar un correo electrónico a <a class=\"http\" href=\"mailto:education@cacert.org?subject=Certificado para Desafio de Asegurador\">education@cacert.org</a> e indicar si desea un certificado impreso o en versión PDF. Si desea un certificado impreso, favor incluir su dirección postal.<br />". "Para solicitar un certificado impreso o en formato PDF, debe enviar un correo electrónico a <a class=\"http\" href=\"mailto:education@cacert.org?subject=Certificado de la Prueba de Asegurador\">education@cacert.org</a> e indicar si lo desea impreso o en formato PDF. Si desea un certificado impreso, por favor, indique su dirección postal.<br />".
"El correo puede ser <a class=\"http\" href=\"education.txt\">cifrado</a> y <b>debe ser firmado con el certificado que utilizó en el examen</b> para que podamos verificar que realizó el examen, comparando su número de serie. ". "El correo electrónico puede ser <a class=\"http\" href=\"education.txt\">cifrado</a> y <b>deberá firmarse con el certificado que utilizó al realizar la prueba</b> para que podamos verificar que superó la prueba comparando el número de serie. ".
"Revisa el campo \"registrado como:\" en la esquina superior derecha para determinar qué certificado está utilizando.<br />". "Revise el campo \"ha iniciado sesión como:\" en la esquina superior derecha para determinar qué certificado está utilizando.<br />".
"<br /><em> Para un certificado impreso rogamos que done 5 EUR por envíos intereuropeos y 10 EUR por envíos fuera de Europa para cubrir los gastos de transporte y correo.<br />". "<br /><em> Para obtener un certificado impreso, le pediremos que realice una donación de al menos 5 EUR para envíos dentro de Europa y de 10 EUR para envíos fuera de Europa, con el fin de cubrir los gastos de gestión y correo.<br />".
"Para donar mediante PayPal utilice el botón abajo, <a class=\"http\" href=\"https://www.cacert.org/index.php?id=13\">https://www.cacert.org/index.php?id=13</a> le muestra todos los métodos de donación a CAcert.</em><br />". "Para realizar una donación a través de PayPal, haga clic en el botón de abajo. <a class=\"http\" href=\"https://www.cacert.org/index.php?id=13\">https://www.cacert.org/index.php?id=13</a> indica todas las formas posibles de realizar una donación a CAcert.</em><br />".
"<br />Disculpe el inconveniente.<br />"); "<br />Disculpe las molestias.<br />");
define("Class_Quiz_13_Donate5", "5 EUR por envíos intereuropeos"); define("Class_Quiz_13_Donate5", "5 EUR para envíos dentro de Europa");
define("Class_Quiz_14_Donate10", "10 EUR por envios fuera de Europa"); define("Class_Quiz_14_Donate10", "10 EUR para envíos fuera de Europa");
define("Class_Topic_01","nombre"); define("Class_Topic_01","nombre");
define("Class_Topic_02","no. de preguntas"); define("Class_Topic_02","número de preguntas");
define("Class_Topic_03","preguntas por examen"); define("Class_Topic_03","preguntas en cada prueba");
define("Class_Topic_04","requerimiento"); define("Class_Topic_04","requisito");
define("Class_Topic_05","editar tema"); define("Class_Topic_05","editar tema");
define("Class_Topic_06","activar tema"); define("Class_Topic_06","activar tema");
define("Class_Topic_07","Deactivar tema: Todas las preguntas de este temas serán desactivadas también."); define("Class_Topic_07","Desactivar tema: Todas las preguntas de este tema también se desactivarán.");
define("Class_Topic_08","Eliminar el tema con todas las preguntas y respuestas asignadas"); define("Class_Topic_08","Eliminar el tema con todas las preguntas y respuestas asignadas");
define("Class_Topic_09","porcentaje mínimo debe ser un número y mayor que 100"); define("Class_Topic_09","el porcentaje mínimo debe ser un número inferior a 100");
define("Class_Topic_10","Tema ya existe."); define("Class_Topic_10","El tema ya existe.");
define("Class_Topic_11","Número de preguntas debe ser un número entero no negativo."); define("Class_Topic_11","El número de preguntas debe ser un número entero no negativo.");
define("Class_Topic_12","requerimiento"); define("Class_Topic_12","requisito");
define("Collect_Question_01","Esta pregunta ya existe "); define("Collect_Question_01","Esta pregunta ya existe ");
define("Collect_Question_02","Debe definirse al menos un espacio en blanco. Espacios en blanco serán generados mediante [ ]. La respuesta correcta debe estar dentro de los corchetes. Todos los corchetes deberán estar cerrados. "); define("Collect_Question_02","Debe definirse al menos un espacio en blanco. Los espacios en blanco se crean con [ ]. La respuesta correcta debe estar dentro de los corchetes. Todos los corchetes deberán estar cerrados. ");
define("Collect_Question_03","digitar pregunta"); define("Collect_Question_03","escribir la pregunta");
define("Function_getContent_01","Bienvenid@"); define("Function_getContent_01","Bienvenido");
define("Function_getContent_02_Intro",'<div class="centered">Para ver una pequeña introducción favor revise <a href="http://wiki.cacert.org/wiki/AssurerChallenge" rel="external">el WiKi</a></div><br />'); define("Function_getContent_02_Intro",'<div class="centered">Para ver una pequeña introducción, por favor, revise <a href="http://wiki.cacert.org/wiki/AssurerChallenge" rel="external">el WiKi</a></div><br />');
define("Function_getTopic_01","mostrar progreso"); define("Function_getTopic_01","mostrar el progreso");
define("Function_getTopic_02","mostrar estadísticas"); define("Function_getTopic_02","mostrar las estadísticas");
define("Function_getTopic_03","iniciar examen"); define("Function_getTopic_03","iniciar la prueba");
define("Function_reallyDel_01","proceso de eliminación"); define("Function_reallyDel_01","proceso de eliminación");
define("Function_reallyDel_02","Está segur@ que quiere eliminar este tema?"); define("Function_reallyDel_02","¿Está seguro de que quiere eliminar este tema?");
define("Function_reallyDel_03","Si confirma, todas las preguntas y respuestas serán eliminadas también."); define("Function_reallyDel_03","Si lo confirma, se eliminarán también todas las preguntas y respuestas.");
define("Function_reallyDel_04","Está segur@ que quiere eliminar esta pregunta?"); define("Function_reallyDel_04","¿Está seguro que quiere eliminar esta pregunta?");
define("Get_Content_01","Registro fue cancelado!"); define("Get_Content_01","¡Se canceló el registro!");
define("Global_01","Debe iniciar su sesión para utilizar esta función"); define("Global_01","Debe iniciar su sesión para utilizar esta función");
define("Global_02","regresar"); define("Global_02","atrás");
define("Global_03","correcto"); define("Global_03","correcto");
define("Global_04","fecha"); define("Global_04","fecha");
define("Global_05","Resultado"); define("Global_05","Resultado");
define("Global_06","ID"); define("Global_06","Identificador");
define("Global_07",'<h4 class="centered">No hay datos disponibles</h4>'); define("Global_07",'<h4 class="centered">No hay datos disponibles</h4>');
define("Global_08","pregunta"); define("Global_08","pregunta");
define("Global_09","tema"); define("Global_09","tema");
define("Global_10","pos"); define("Global_10","posición");
define("Global_11","frecuencia"); define("Global_11","frecuencia");
define("Global_12","tipo de pregunta"); define("Global_12","tipo de pregunta");
define("Global_13","Sí"); define("Global_13","Sí");
define("Global_14","No"); define("Global_14","No");
define("Global_15","respondido correctamente en %"); define("Global_15","respondido correctamente en %");
define("Global_16","Actualmente no ha iniciado una sesión"); define("Global_16","Actualmente no ha iniciado sesión");
define("Global_17","Inicio de sesión falló! Se requiere un certificado válido de CAcert."); define("Global_17","¡Falló el inicio de sesión! Se requiere un certificado válido de CAcert.");
define("Global_18","ID de pregunta"); define("Global_18","Identificador de la pregunta");
define("Global_19","Inicio de sesión falló"); define("Global_19","Falló el inicio de sesión");
define("Global_20","descripción"); define("Global_20","descripción");
define("Index_01","registrado como :"); define("Index_01","ha iniciado sesión como :");
define("Login_01","Su certificado no pudo ser validado."); define("Login_01","No se puedo validar su certificado.");
define("Login_02","Su certificado ha sido revocado."); define("Login_02","Se ha revocado su certificado.");
define("Login_03_No_Org_Certs","No se aceptan certificados de organizaciones para los CATS ya que no pueden ser relacionados fácilmente con una cuenta de usuario."); define("Login_03_No_Org_Certs","No se aceptan certificados de organizaciones para los CATS ya que no pueden ser relacionados fácilmente con una cuenta de usuario.");
define("Login_04_No_Server_Certs","Your certificate does not contain an Email field, you are probably using a server certificate.<br />". define("Login_04_No_Server_Certs","Your certificate does not contain an Email field, you are probably using a server certificate.<br />".
"Server certificates cannot be used to log in to CATS since they do not identify a person."); "Server certificates cannot be used to log in to CATS since they do not identify a person.");
@ -146,41 +145,41 @@ define("Menue_02","Iniciar sesi
define("Menue_03","Salir"); define("Menue_03","Salir");
define("Menue_04","Progreso"); define("Menue_04","Progreso");
define("Menue_05","Estadísticas"); define("Menue_05","Estadísticas");
define("Menue_06","Examen"); define("Menue_06","Pruebas");
define("Menue_07","Temas"); define("Menue_07","Temas");
define("Menue_08","EN"); define("Menue_08","EN");
define("Menue_09","DE"); define("Menue_09","DE");
define("Statistic_01","mejor resultado para tema: "); define("Statistic_01","mejor resultado para tema: ");
define("Statistic_02","peor resultado para tema: "); define("Statistic_02","peor resultado para tema: ");
define("Statistic_03","preguntas en este tema:"); define("Statistic_03","preguntas en este tema:");
define("Statistic_04","pasó"); define("Statistic_04","superó");
define("Statistic_05","falló"); define("Statistic_05","falló");
define("Statistic_06","información de usuario"); define("Statistic_06","información de usuario");
define("Statistic_07","Usuario"); define("Statistic_07","Usuario");
define("Statistic_08","usuarios registrados"); define("Statistic_08","usuarios registrados");
define("Statistic_09","administradores"); define("Statistic_09","administradores");
define("Statistic_10","certificados raíz"); define("Statistic_10","certificados raíz");
define("Statistic_11","certificado de usuario Clase I"); define("Statistic_11","certificado de usuario de clase I");
define("Statistic_12","certificado de usuario Clase III"); define("Statistic_12","certificado de usuario de clase III");
define("Statistic_13","configuración de idioma"); define("Statistic_13","configuración de idioma");
define("Statistic_14","alemán"); define("Statistic_14","alemán");
define("Statistic_15","inglés"); define("Statistic_15","inglés");
define("Statistic_16","opción de envío "); define("Statistic_16","opción de envío ");
define("Statistic_17","servicio postal"); define("Statistic_17","correo postal");
define("Statistic_18","correo electrónico"); define("Statistic_18","correo electrónico");
define("Statistic_19","ninguno"); define("Statistic_19","ninguno");
define("Statistic_20","información de examen"); define("Statistic_20","información de la prueba");
define("Statistic_21","fecha"); define("Statistic_21","fecha");
define("Statistic_22","exámenes concluidos"); define("Statistic_22","pruebas completadas");
define("Statistic_23","exámenes concluidos exitosamente"); define("Statistic_23","pruebas completadas con éxito");
define("Statistic_24","francés"); define("Statistic_24","francés");
define("Title_01","temas CATS"); define("Title_01","temas CATS");
define("Title_02","pregundas CATS coleccionadas"); define("Title_02","preguntas CATS recogidas");
define("Title_03","estadísticas CATS"); define("Title_03","estadísticas CATS");
define("Title_04","iniciar examen CATS"); define("Title_04","iniciar prueba CATS");
define("Title_05","progreso de aprendizaje CATS"); define("Title_05","progreso de aprendizaje CATS");
define("Title_06","información de certificado CATS"); define("Title_06","información de certificado CATS");
define("Topic_01","Aviso: No puede declarar respuestas como correctas aquí, si las declaró como incorrectas anteriormente."); define("Topic_01","Aviso: No puede declarar respuestas como correctas aquí si ya las declaró como incorrectas anteriormente.");
define("Topic_02","Indice de temas"); define("Topic_02","Vista rápida de temas");
define("Topic_03","preguntas sobre este tema:"); define("Topic_03","preguntas sobre este tema:");
?> ?>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save