msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr ""
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr ""
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr "Doména '%s' již existuje v systému sporů. Nelze pokračovat."
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr "Domænet '%s' er allerede registreret i systemet som værende omstridt. Der kan ikke fortsættes."
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr "Certifikat modtagelses forslag"
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
@ -3132,10 +3132,6 @@ msgstr "Enviar un recordatorio"
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr "El e-mail '%s' ya se encuentra en el sistema de disputas. Imposible continuar."
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr "Propuesta para la Obtención de Certificado"
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr "Verkko-osoite '%s' on jo kiistanalaisuusjärjestelmässä. Ei voida jatkaa."
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr "Varmenteenhakuehdotus"
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
@ -3132,10 +3132,6 @@ msgstr "Envoyer une notification de rappel"
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr "Le domaine '%s' est déjà enregistrée dans le système de contestation. Ne peut continuer."
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr "Proposition de récupération de certificat"
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
@ -3549,7 +3545,7 @@ msgstr "Ceci est un simple rappel que vous avez rempli des formulaires pour &eci
#: pages/wot/9.php:59
#, php-format
msgid "%s will also accept email in %s - %s"
msgstr ""
msgstr "%s accept the mails en %s - %s"
#: pages/account/17.php:25
msgid "'Enhanced Provider' is generally the best option, which has a key size of 1024bit. If you need a bigger key size you will need to use a different browser."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr ""
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr ""
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr ""
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
@ -3132,10 +3132,6 @@ msgstr "Invia un promemoria"
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr "Il dominio '%s' esiste già nel sistema di disputa. Non è possibile procedere."
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr "Proposta per il meccanismo di recupero del certificato"
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
@ -3549,11 +3545,11 @@ msgstr "Questo è un breve promemoria per ricordarti che hai sottoscritto
#: pages/wot/9.php:59
#, php-format
msgid "%s will also accept email in %s - %s"
msgstr ""
msgstr "%s accetta email anche in %s - %s"
#: pages/account/17.php:25
msgid "'Enhanced Provider' is generally the best option, which has a key size of 1024bit. If you need a bigger key size you will need to use a different browser."
msgstr ""
msgstr "'Enhanced Provider' è solitamente al miglior opzione, avente una dimensione della chiave di 1024bit. Se hai bisogno di una dimensione della chiave più grande devi utilizzare un browser differente."
#: pages/account/39.php:69 pages/index/10.php:69
msgid "A CAcert arbitrator may override this policy in a dispute."
@ -3565,46 +3561,46 @@ msgstr ""
#: pages/account/54.php:65
msgid "Add Location"
msgstr ""
msgstr "Aggiungi Località"
#: pages/account/54.php:25
msgid "Add Region"
msgstr ""
msgstr "Aggiungi Regione"
#: pages/account/41.php:56 pages/wot/9.php:58
msgid "Additional Language"
msgstr ""
msgstr "Linguaggio aggiuntivo"
#: pages/account/41.php:46
msgid "Additional Language Preferences"
msgstr ""
msgstr "Preferenze linguaggio aggiuntivo"
#: pages/account/43.php:162
msgid "Admin"
msgstr ""
msgstr "Admin"
#: pages/index/5.php:58
#, php-format
msgid "Alternatively visit our %sinformation page%s on this subject for more details."
msgstr ""
msgstr "Altrimenti visita la nostra %sinformation page%s su questo argomento per maggiori dettagli."
msgid "Below is the link you need to open to verify your email address. Once your address is verified you will be able to start issuing certificates to your heart's content!"
@ -3612,15 +3608,15 @@ msgstr ""
#: includes/account_stuff.php:211
msgid "Blank CAP Form"
msgstr ""
msgstr "CAP Form Vuota"
#: includes/account_stuff.php:211
msgid "Blank TTP Form"
msgstr ""
msgstr "TTP Form Vuota"
#: includes/general_stuff.php:85
msgid "Bug Database"
msgstr ""
msgstr "Bug Database"
#: includes/account_stuff.php:201
msgid "CAP/TTP Forms"
@ -3632,11 +3628,11 @@ msgstr ""
#: pages/account/37.php:27 pages/index/12.php:27
msgid "CAcert Inc. is a non-profit association, incorporated in New South Wales Australia."
msgstr ""
msgstr "CAcert Inc. è una associazione no-profit, incorporata in New South Wales Australia."
#: pages/account/39.php:75 pages/index/10.php:75
msgid "CAcert adopts the Australian privacy regulations."
msgstr ""
msgstr "CAcert adotta le disposizioni sulla privacy Australiane."
#: pages/account/39.php:59 pages/index/10.php:59
msgid "CAcert does not automatically publish the certificates through a directory service or the website to other people than the user who requested the certificate. In the future, the user might be able to opt-in for publication of the certificates through a directory server by CAcert."
@ -3644,7 +3640,7 @@ msgstr ""
#: includes/general_stuff.php:81
msgid "Certificate Login"
msgstr ""
msgstr "Login con Certificato"
#: pages/account/40.php:23 pages/index/11.php:23
msgid "Before contacting us, be sure to read the information on our official and unofficial HowTo and FAQ pages."
@ -3847,7 +3843,7 @@ msgstr ""
#: includes/general_stuff.php:74
msgid "Community Agreement"
msgstr ""
msgstr "Accordi Comunitari"
#: pages/index/0.php:34
msgid "Do you want to help CAcert?"
@ -4435,7 +4431,7 @@ msgstr ""
#: pages/gpg/3.php:30
msgid "Below is your OpenPGP key"
msgstr ""
msgstr "Qui sotto c'è la tua chiave OpenPGP"
#: pages/account/5.php:110
msgid "By allowing certificate login, this certificate can be used to login into your account at https://secure.cacert.org/ ."
@ -4443,19 +4439,19 @@ msgstr ""
#: pages/gpg/2.php:40
msgid "No OpenPGP keys are currently listed."
msgstr ""
msgstr "Nessuna chiave OpenPGP è presente al momento."
#: pages/gpg/3.php:24
msgid "No such OpenPGP key attached to your account."
msgstr ""
msgstr "Questa chiave OpenPGP non è collegata al tuo account."
#: pages/gpg/2.php:20
msgid "OpenPGP Keys"
msgstr ""
msgstr "Chiavi OpenPGP"
#: pages/gpg/0.php:20
msgid "Paste your OpenPGP key below..."
msgstr ""
msgstr "Copia la tua chiave OpenPGP qui sotto..."
#: pages/index/4.php:20
msgid "Warning! You've attempted to log into the system with a client certificate, but the login failed due to the certificate being expired, revoked, disabled for certificate login, or simply not valid for this site. You can login using your Email/Pass Phrase to get a new certificate, by clicking on 'Normal Login' to the right of your screen."
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr ""
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr ""
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr ""
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
@ -4447,11 +4443,11 @@ msgstr ""
#: pages/gpg/3.php:24
msgid "No such OpenPGP key attached to your account."
msgstr ""
msgstr "Geen overeenkomstige OpenPGP sleutel aan uw account verbonden."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr "Domena '%s' znajduje się już w systemie sporu. Nie można kontynuować."
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr ""
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr ""
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr "Domänen '%s' finns redan i tvist-systemet. Kan inte fortsätta."
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr ""
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' already exists in the dispute system. Can't continue."
msgstr ""
#: www/help/0.php:19
msgid "Certificate retrieval proposal"
msgstr ""
#: www/disputes.php:423
#, php-format
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
msgid "The domain '%s' has been entered into the dispute system, the email address you choose will now be sent an email which will give the recipent the option of accepting or rejecting the request, if after 2 days we haven't received a valid response for or against we will discard the request."
root
16 years ago